-
1 pancada
pancada | pancadass. f. golpe, cheque, embate, agresión física por medio de golpes, tono que indica las horas en los relojes. -
2 pancada
pan.ca.da[pãk‘adə] sf coup, choc, tapement.* * *[pãŋ`kada]Substantivo feminino coup masculinpancada de água averse fémininàs três pancadas à la va-vite* * *nome femininobattement m.; frappement m.ouviu uma pancada na portail a entendu un coup à la porteela deu uma pancada na mesaelle s'est cognée à la tableandar à pancada com alguémse battre avec quelqu'unapanhar pancada de alguémprendre une raclée de quelqu'undar pancada a alguémdonner un coup à quelqu'unacabou tudo à pancadac'était la bagarre généralebâcler -
3 pancada
I f1) удар, толчок, столкновение2) удар палкой3) избиение4) бой часов5) см pulsação6) прн предчувствие7) рзг каприз, причуда, мания, навязчивая идея8) браз неожиданный и сильный ливень9) браз наивысшая точка прыжка или водопадаII m f1) браз рзг сумасшедший, невменяемый человек2) браз рзг грубиянIII adj браз рзг см amalucado••- pancadas de Molière
- as três pancadas
- de pancada
- esperar pela pancada -
4 pancada
-
5 pançada
-
6 pancada
-
7 pancada
сущ.общ. оптовая сделка -
8 pancada
f; Ю. Ам.; порт.; ком.опто́вая торго́вая сде́лка -
9 pancada
f• Ec rána do boku• dlouhý doutník• nenadálá rána• prudká rána -
10 pancada
f Амер. сделка на едро ( по времето на колониализма). -
11 pancada
-
12 pancada
-
13 Pancada
Apixaba -
14 pancada de água
браз ливень -
15 pancada slanina
• streaked bacon -
16 apanhar pancada
-
17 dar pancada
-
18 de pancada
1) прыжком, скачком, внезапно, разом -
19 ele levou pancada
-
20 ele tem pancada na mola
См. также в других словарях:
pancada — s. f. 1. Ação ou efeito de bater ou embater. 2. Choque, baque. 3. Golpe dado com martelo, com pau, com a mão, etc. 4. Bordoada. 5. Som produzido pelo movimento da pêndula de um relógio. 6. [Informal] Tendência, inclinação. 7. Pulsação,… … Dicionário da Língua Portuguesa
pancada — (del port. «pancada», golpe) 1 (Gal.) f. *Golpe brusco. 2 En América, en tiempo de la colonización, venta de las mercancías por junto y en montón. * * * pancada. (Del port. pancada, golpe, y este del m. or. que palanca). f. Contrato, muy usado en … Enciclopedia Universal
pançada — s. f. 1. [Popular] Fartadela de comida ou bebida; barrigada. 2. Pancada na barriga ou no estômago. • Confrontar: pancada … Dicionário da Língua Portuguesa
pancada — (Del port. pancada, golpe, y este del m. or. que palanca). 1. f. Contrato, muy usado en las Indias, de vender las mercaderías por junto y en montón, especialmente las menudas. 2. Gal. Golpe brusco … Diccionario de la lengua española
Pancada de amor não dói — Pancada de amor não dói. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
A primeira pancada é que mata a cobra — A primeira pancada é que mata a cobra. (CE) … Provérbios Brasileiras
Quem é mensageiro, não merece pancada — Quem é mensageiro, não merece pancada. (ES) … Provérbios Brasileiras
percussão — s. f. 1. Ato ou efeito de percutir. 2. Embate, choque, pancada. 3. Vibração que resulta de pancada ou batimento. 4. [Medicina] Exame clínico feito com pequenas pancadas com os dedos ou com um instrumento sobre a área examinada. 5. [Música]… … Dicionário da Língua Portuguesa
sapatada — s. f. 1. Pancada com o sapato. 2. [Por extensão] Pancada com a mão. 3. [Popular] Pancada que o gato dá com a pata. ‣ Etimologia: sapato + ada … Dicionário da Língua Portuguesa
toque — s. m. 1. Chapéu de senhora sem abas. 2. Chapéu cilíndrico, de altura variável, usado por cozinheiros, pasteleiros, etc. ‣ Etimologia: francês toque toque s. m. 1. Ato ou efeito de tocar. 2. Contato. 3. Maneira como se toca. 4. Pancada ou choque … Dicionário da Língua Portuguesa
bate-cu — s. m. 1. Pancada que se leva nas nádegas quando se cai sentado. = NADEGADA 2. Pancada, com a mão, nas nádegas … Dicionário da Língua Portuguesa