-
1 panade
panade (inf!) [panad]feminine noun* * *panadnom féminin bread soup••être dans la panade — (colloq) to be in the soup (colloq)
* * *panade nf bread soup.être dans la panade○ to be in the soup○ ou in a tight corner.[panad] nom féminin2. (familier & locution) -
2 panade
-
3 panade
panade [paanaad]〈v.〉♦voorbeelden: -
4 panade
panadechlebová polévka f -
5 panade
panadf; GASTêtre dans la panade (fig) — in Not sein
panadepanade [panad]familier; être dans la panade in der Klemme stecken -
6 panade
n. f. Destitution consequent on a run of bad luck. Quelle panade! What a life! Etre dans la panade: To be down and really out on one's luck. -
7 panade
-
8 panade
f1. хле́бная похлёбка ◄о► 2. pop.:être (tomber) dans la panade — быть на ме́ли; ока́зываться/оказа́ться в нищете́ neutre
-
9 panade
nf. non, sariyog‘, tuxum sarig‘i bilan tayyorlanadigan sho‘rva; fam. être, tomber dans la panade kambag‘allik, bechoralikda bo‘lmoq; kambag‘allikka, bechoralikka tushib qolmoq. -
10 panade
-
11 panade
-
12 panade
بؤسثريدشقاء -
13 panade
substantif féminin → inflexionesSopa de pan y mantequilla -
14 panade
1. ciapa2. gamajda3. puszyć -
15 Panade
panada, a thick mixture used to bind forcemeats and quenelles, usually flour and butter based, but can also contain fresh or toasted bread crumbs, rice, or potatoes. Also refers to soup of bread, milk, and sometimes cheese. -
16 panade
f. (provenç. panado, de pan "pain") 1. попара; 2. нар. мизерия, бедност, немотия, нищета. -
17 panade
Bindemittel aus Brot, Mehl und Eiern für Füllungen / Farce -
18 panade
(la) d' Brotsuppa, em Track schtaka. -
19 être dans la panade
прост.(être [или tomber, traîner] dans la [или une] panade)быть в нищете, горе мыкать- Mais, moi aussi, il me dégoûtait, dit Anny. Il nous dégoûte toutes. Mais quand on est dans la panade... qu'est-ce que ça peut faire? (M. Druon, Les grandes familles.) — - Но мне он тоже противен, - сказала Анни. Он нам всем противен. Но коль скоро не вылезаешь из нужды, что еще остается делать?
D'ordinaire, elles choisissent pour ce rôle d'anciens amants tombés dans la panade auxquels ils donnent l'apparence d'hommes de Bourse sérieux. (Goron, L'Amour à Paris.) — Обычно эти стареющие кокотки избирают для такой роли бывших любовников, впавших в нищету, которым они стараются придать вид солидных биржевиков.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans la panade
-
20 être dans la panade
être dans la panadein der Klemme stecken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
panade — [ panad ] n. f. • 1548; provenç. panado, de pan « pain » 1 ♦ Soupe faite de pain, d eau et de beurre, liée souvent avec un jaune d œuf. 2 ♦ Loc. fam. (1878) Être dans la panade, dans la misère. ⇒ mouise, purée. ● panade nom féminin (provençal… … Encyclopédie Universelle
panade — Panade. s. f. Sorte de mets fait de pain esmié & cuit dans du boüillon. Faire de la panade. manger de la panade. on luy a ordonné une panade … Dictionnaire de l'Académie française
Panade — (französisch für Brotbrei von lateinisch panis für Brot) ist ein Bindemittel aus Brot, Mehl oder Reis und Flüssigkeit, das für Füllungen aller Art verwendet wird. In Frankreich wird auch eine mit geriebenem Weißbrot angedickte Fleischbrühe Panade … Deutsch Wikipedia
Panade — Pa*nade , n. A dagger. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Panade — (fr.), Suppe von geriebenem Brod, mit kräftiger Brühe, als Stärkung genossen … Pierer's Universal-Lexikon
Panade — (franz.), Brei aus Semmelkrume oder Mehl mit Wasser, Milch, Fleischbrühe, Butter und Eiern zur Bereitung verschiedener Farcen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Panade — Panāde (frz.), Semmelbrei zur Bereitung feiner Farcen … Kleines Konversations-Lexikon
Panade — Panade, eine Suppe, welche vorzugsweise von geriebenem Brode und einer sehr kräftigen Brühe bereitet wird … Damen Conversations Lexikon
panade — Panade, Panata aqua cum pane infriato saepius transuasata et elutriata … Thresor de la langue françoyse
panade — (pa na d ) s. f. Soupe faite avec de l eau, du beurre et du pain qu on a laissé mitonner. • Ce pauvre cygne achève son destin ; Ne lui donnez plus rien qu un petit de panade, Car il est mort, autant vaut, LA FONT. Fragm. du Songe de Vaux..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PANADE — s. f. Espèce de soupe ordinairement faite avec de l eau, du sel, du beurre, un jaune d oeuf, et de la croûte de pain, qu on laisse longtemps mitonner. Faire de la panade. Manger de la panade. On lui a ordonné une panade … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)