Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

pan!

  • 1 pan

    s.(esp) pan; masa

    Diccionario quechua - español > pan

  • 2 t'antayoq

    adj. y s. Persona que tiene o vende pan. || Recipiente que contiene pan. || Agregado o acompañado con pan. EJEM: kay mikhunata t'antayoqta mikhusun, comamos esta vianda acompañada de pan.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'antayoq

  • 3 misti

    s. Persona mestiza, que tiene sangre autóctona y española a la vez. || Apelativo que dan los aborígenes a los blancos. || Mezcla de fuego con nieve. || Pan misti. Pan especial de harina de trigo y afrecho, elaborado en el distrito de Oropesa, y que se expende en la ciudad del Qosqo, Perú. || Zoot. Camélido del cruce de alpaca macho y llama hembra.

    Diccionario Quechua-Espanol > misti

  • 4 tanta

    s. Reunión, cabildo, junta, aglomeración. || Colección, colecta, acotación. || Arg: Pan. / Reunión, junta, amontonamiento, aglomeración. || Ec: Pe.Aya: Pan.

    Diccionario Quechua-Espanol > tanta

  • 5 t'anta

    s. Pan. Pe.Apu:Aya: tanta. Ec: tanta. EJEM: t'anta wiksa, goloso por el pan.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'anta

  • 6 t'anta mallki

    s. Bot. (Artocarpus incisa) Árbol del pan. Árbol corpulento de la familia de las morceas, detalla gigante, hojas siempre lozanas, frutos grandes y ovoides, que maduros se ponen amarillos y caen. Sus numerosas semillas son ricas en harina, las que hervidas y tostadas reemplazan al pan. Es propio de la selva alta y baja.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'anta mallki

  • 7 chama

    s. Júbilo, alborozo, alegría por algún triunfo. SINÓN: kusi. || Ec: Pan de harina de achira.

    Diccionario Quechua-Espanol > chama

  • 8 chuta

    s. Pan de forma alargada y elipsoidal. SINÓN: chutacha, wachaq wallpa. || Tezamiento, estiramiento. || Ec: Pe.Aya: Calle.

    Diccionario Quechua-Espanol > chuta

  • 9 ch'uspiyasqa

    adj. Mosqueado. Comestible o cualquier otra cosa ensuciada o contaminada por las moscas. EJEM: ch'uspiyasqa t'anta, pan mosqueado.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'uspiyasqa

  • 10 ka

    s. Acto de dar o entregar algo a otra persona. SINÓN: kayqa. EJEM: t'anta ka, toma este pan. || imper. Toma, he aquí lo tienes. || conj. Pero. || Ec: el, la, lo.

    Diccionario Quechua-Espanol > ka

  • 11 kachay

    v. Enviar. Comisionar. EJEM: t'anta rantiqta kachay, manda a comprar pan. Pe.Aya: Jun: katray. || Ec: Surco labrado transversalmente en la falda de un cerro.

    Diccionario Quechua-Espanol > kachay

  • 12 kapuhay

    v. Arrebatar al vuelo. EJEM: khunpaypa fantanta kapuhamuy, el pan de mi amigo arrebátale al vuelo.

    Diccionario Quechua-Espanol > kapuhay

  • 13 kayqa

    imper. Toma, recibe. SINÓN: ka || Bol: He aquí, aquí está, helo aquí. EJEM: kayqa t'anta, toma pan.

    Diccionario Quechua-Espanol > kayqa

  • 14 kuskan

    adj. Mat. Medio, mitad de un todo. SINÓN: phakmin. EJEM: kuskan t'antata qoway, dame la mitad del pan.

    Diccionario Quechua-Espanol > kuskan

  • 15 kutipa

    s. Acción que implica volver a hacer algo. || Harina de segunda clase, con la que se elabora el pan mollete o chuta.

    Diccionario Quechua-Espanol > kutipa

  • 16 khachuy

    v. Morder algo sacando un pedazo. SINÓN: hanch'uy. EJEM: kay t'antata khachuy allinta, muerde bien este pan.

    Diccionario Quechua-Espanol > khachuy

  • 17 khaku

    s. Partícula pequeña desprendida de un todo. EJEM: t'antaq khakun, miga de pan.

    Diccionario Quechua-Espanol > khaku

  • 18 khakuy

    v. Desprender por golpe o fricción. || Desmenuzar. EJEM: t'anta khakuy, desmenuzar el pan.

    Diccionario Quechua-Espanol > khakuy

  • 19 khanki khanki

    adj. Roído a medias por todos los lados. SINÓN: khaskasqa. EJEM: khanki khanki t'anta, pan roído por todos lados. Pe.Aya: khaskasqa.

    Diccionario Quechua-Espanol > khanki khanki

  • 20 k'achanpa

    s. Inclinado, desviado. || Folk. Danza guerrera de origen inkaico, de gran área de dispersión en las comunidades andinas, con vistosos atavíos bordados, la honda o warak'ay movimientos de inclinación alternada del cuerpo, en parejas. El grupo musical nativo que interpreta la parte musical está conformado por dos pitos o flautas de pan nativas, tambor y bombo.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'achanpa

См. также в других словарях:

  • pan-eu — pan eu·ro·pa; …   English syllables

  • pan — pan·a·ce; pan·a·cea; pan·a·ce·an; pan·a·chage; pan·a·chure; pan·agglutinability; pan·agglutinable; pan·agglutination; pan·a·mint; pan·a·ri·ti·um; pan·arteritis; pan·arthritis; pan·a·ry; pan·a·tela; pan·ath·e·naea; pan·ath·e·na·ic;… …   English syllables

  • Pan Am — Pan American World Airways Pour les articles homonymes, voir Pan. AITA PA …   Wikipédia en Français

  • Pan Am — Saltar a navegación, búsqueda Pan American World Airways …   Wikipedia Español

  • pan — (Del lat. panis). 1. m. Porción de masa de harina, por lo común de trigo, y agua que se cuece en un horno y sirve de alimento. 2. Masa muy sobada y delicada, dispuesta con manteca o aceite, que se usa para pasteles y empanadas. 3. Masa de otras… …   Diccionario de la lengua española

  • pan — 1. (pan) s. m. 1°   Partie considérable d un vêtement, robe, manteau, habit. •   D un des pans de sa robe il couvre son visage, à son mauvais destin en aveugle obéit, CORN. Pomp. II, 2. •   De ses bras elle se dérobe, Lui laissant un pan de sa… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pan — sustantivo masculino 1. (no contable) Masa de harina y agua fermentada con levadura y cocida al horno: En ese horno hacen un pan buenísimo. pan tostado. pan ácimo (no contable) Pan hecho sin levadura. pan de molde (no contable) Pan de forma… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • PAN — steht für: Pan (Mythologie), einen griechischen Hirtengott Pan (Mond), einen Saturnmond Pan (Newsreader), einen Newsreader Pan (Zeitschrift), eine Berliner Kunst und Literaturzeitschrift. Schimpansen (wissenschaftliche Gattungsbezeichnung Pan),… …   Deutsch Wikipedia

  • Pan — steht für: Pan (Mythologie), ein griechischer Hirtengott Pan (Mond), ein Saturnmond Pan Tau, Hauptfigur einer Kinderserie Pan, ein fiktiver Charakter aus der Animeserie Dragonball GT Pan (Einheit), einem alten französischen Längenmaß Pan… …   Deutsch Wikipedia

  • pan — pan, como un pan expr. atractivo, guapo. ❙ «...y además que la mía [...] por muy tío que fuese, aunque tuviese unas pelotas como sandías de gordas, estaba como un pan...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. 2. del pan pringado expr. que se cree… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Pan — /pan/, n. the ancient Greek god of forests, pastures, flocks, and shepherds, represented with the head, chest, and arms of a man and the legs and sometimes the horns and ears of a goat. /pan/, n. an international distress signal used by shore… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»