-
121 notować
глаг.• заметить• замечать• записать• записывать• зарегистрировать• отметить• отмечать• приметить• расценивать• регистрировать• фиксировать* * *notowa|ć\notowaćny несов. записывать; отмечать;● \notować w pamięci записывать в уме, запоминать; być dobrze, źle \notowaćnym быть на хорошем, на плохом счету; wysoko \notowaćny а) очень ценный;
б) (о graczu) классный (об игроке)* * *notowany несов.запи́сывать; отмеча́ть- być dobrze
- źle notowanym
- wysoko notowany -
122 odnotować
глаг.• записать• записывать• отметить• фиксировать* * *odnotowa|ć\odnotowaćny сов. отметить; записать;\odnotować stan licznika записать показания счётчика; \odnotować w zeszycie записать в тетради; \odnotować w pamięci взять на замётку, запомнить
+ zanotować* * *odnotowany сов.отме́тить; записа́тьodnotować stan licznika — записа́ть показа́ния счётчика
odnotować w zeszycie — записа́ть в тетра́ди
odnotować w pamięci — взять на заме́тку, запо́мнить
Syn: -
123 pozostać
глаг.• держать• жить• оставаться• остаться• пребывать• продолжать• проживать• сдерживать• содержать• сохранить• удержать• удерживать* * *pozosta|ć\pozostaćnę, \pozostaćnie, \pozostaćń, \pozostaćł сов. остаться;\pozostać w domu остаться дома; \pozostać w pamięci остаться (сохраниться) в памяти;
\pozostać w tyle za kimś, czymś остаться позади кого-л., чего-л., отстать от кого-л., чего-л.;\pozostać przy życiu остаться в живых;
nie \pozostać komuś dłużnym не остаться в долгу перед кем-л.+* * *pozostanę, pozostanie, pozostań, pozostał сов.оста́тьсяpozostać w domu — оста́ться до́ма
pozostać w pamięci — оста́ться (сохрани́ться) в па́мяти
pozostać w tyle za kimś, czymś — оста́ться позади́ кого́-л., чего́-л., отста́ть от кого́-л., чего́-л.
pozostać przy życiu — оста́ться в живы́х
nie pozostać komuś dłużnym — не оста́ться в долгу́ пе́ред ке́м-л.
Syn: -
124 przetrwać
глаг.• выдержать• выживать• выжить• длиться• переживать• пережить• продолжаться• уцелеть* * *przetrwa|ć\przetrwaćny сов. 1. сохраниться, продержаться; пережить;\przetrwać w pamięci сохраниться в памяти; \przetrwać wojnę пережить войну;
2. выдержать, перенести;dobrze \przetrwać suszę хорошо перенести засуху+2. przetrzymać, znieść
* * *przetrwany сов.1) сохрани́ться, продержа́ться; пережи́тьprzetrwać w pamięci — сохрани́ться в па́мяти
przetrwać wojnę — пережи́ть войну́
2) вы́держать, перенести́dobrze przetrwać suszę — хорошо́ перенести́ за́суху
Syn:przetrzymać, znieść 2) -
125 przetrząsnąć
przetrzą|snąć\przetrząsnąćśnie, \przetrząsnąćśnij, \przetrząsnąćśnięty сов. 1. переворошить;\przetrząsnąć w pamięci перен. перебрать в памяти;
2. перетрясти, просмотреть; обыскать;\przetrząsnąć kieszenie обыскать карманы;
3. (rozważyć) обсудить, рассмотреть* * *przetrząśnie, przetrząśnij, przetrząśnięty сов.1) переворош́итьprzetrząsnąć w pamięci — перен. перебра́ть в па́мяти
2) перетрясти́, просмотре́ть; обыска́тьprzetrząsnąć kieszenie — обыска́ть карма́ны
3) ( rozważyć) обсуди́ть, рассмотре́тьSyn: -
126 przeżyć
глаг.• выдержать• выживать• выжить• переживать• пережить• уцелеть* * *przeży|ć\przeżyćty сов. 1. прожить;2. пережить;\przeżyć kryzys пережить кризис;
\przeżyć kogoś o pięć lat пережить кого-л. на пять лет;● \przeżyć w pamięci сохраниться в памяти
* * *przeżyty сов.1) прожи́ть2) пережи́тьprzeżyć kryzys — пережи́ть кри́зис
przeżyć kogoś o pięć lat — пережи́ть кого́-л. на пять лет
• -
127 recytować
глаг.• декламировать• рассказывать* * *recytowa|ć\recytowaćny несов. 1. декламировать;\recytować z pamięci читать наизусть;
2. бубнить, барабанить;\recytować lekcję бубнить урок+1. deklamować
* * *recytowany несов.1) деклами́роватьrecytować z pamięci — чита́ть наизу́сть
2) бубни́ть, бараба́нитьrecytować lekcję — бубни́ть уро́к
Syn:deklamować 1) -
128 świetlany
прил.• блестящий• блистательный• великолепный• светлый* * *świetlan|y\świetlanyi светлый, светозарный;\świetlanyа przyszłość светлое будущее;
\świetlanyej pamięci... светлой памяти...* * *све́тлый, светоза́рныйświetlana przyszłość — све́тлое бу́дущее
świetlanej pamięci... — све́тлой па́мяти…
Syn:
См. также в других словарях:
Instytut Pamięci Narodowej — Das Institut für Nationales Gedenken (Instytut Pamięci Narodowej, IPN) ist eine polnische staatliche Einrichtung, deren Aufgabe vor allem die Archivierung und Verwaltung von Dokumenten über Straftaten ist, die im Zweiten Weltkrieg von deutschen… … Deutsch Wikipedia
wychodzić – wyjść [wypadać – wypaść i in.] z pamięci — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostawać zapominanym, ulegać zapomnieniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobienie zakupów zupełnie wyszło mi z pamięci. Daty komuś szybko wylatują z pamięci. Wybacz, ale całkiem uleciało mi to z pamięci. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa — Logo des Rates zur Bewahrung des Gedenkens an Kampf und Martyrium Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa (deutsch: Rat zur Bewahrung des Gedenkens an Kampf und Martyrium, „Gedenkstättenrat“) – eine staatliche Institution in Polen, die für… … Deutsch Wikipedia
bez pamięci — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób szalony, tracąc kontrolę nad sobą, zapominając o wszystkim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakochał się bez pamięci w koleżance z klasy. Wydzierała się bez pamięci na dzieci. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świętej pamięci — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot wyrażający szacunek wobec osoby zmarłej, używany przez chrześcijan; (skrót: śp.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Moja świętej pamięci matka. Odprawiać mszę żałobną za duszę świętej pamięci Ryszarda. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utrwalać się – utrwalić się [zapisywać się – zapisać się] w pamięci — {{/stl 13}}{{stl 7}}zostawać dobrze, dokładnie zapamiętanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}To wydarzenie utrwaliło mi się w pamięci. Ona ze względu na tę czerwoną sukienkę zapisała mi się w pamięci. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
za (świeżej) pamięci — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} dopóki coś jest pamiętane, zanim się o danej rzeczy zapomniało; od razu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Za świeżej pamięci, powiedz mi, jak uruchomić ten program, bo znów wyjedziesz i się nie dowiem. Zróbmy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Instytut Pamieci Narodowej — Instytut Pamięci Narodowej Instytut Pamięci Narodowej Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (IPN, Institut de Mémoire Nationale Commission de Poursuite des Crimes contre la Nation Polonaise) est une institution polonaise créée par … Wikipédia en Français
umykać – umknąć pamięci — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostać przeoczonym, niechcący pominiętym, zapomnianym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umknęło naszej pamięci, że kolega ma dzisiaj imieniny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w pamięci — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bez robienia notatek na kartce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Liczyć, rachować, mnożyć w pamięci. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymazywać – wymazać z pamięci — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś, kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} świadomie starać się zapomnieć o czymś, o kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wymazać z pamięci przykre wspomnienia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień