-
1 pamięć
- cimemory; ( wspomnienie) memory, remembrancemieć dobrą/słabą pamięć (do czegoś) — to have a good/bad memory (for sth)
pamięć stała — KOMPUT read-only memory
pamięć operacyjna — KOMPUT random-access memory
uczyć się (nauczyć się) czegoś na pamięć — perf to learn sth by heart
świętej pamięci... — (the) late...
* * *f.1. ( zdolność psychiczna) memory, mind; pamięć wzrokowa visual memory; mieć dobrą/krótką pamięć have a good/short memory; mieć kurzą/doskonałą pamięć have a memory like a sieve/an elephant; zanik pamięci amnesia; memory loss, loss of memory; pamięć absolutna total recall; pamięć asocjacyjna/skojarzeniowa associative/content-addressable memory; pamięć długotrwała psych. long-term memory; pamięć operacyjna psych. working memory; pamięć proceduralna psych. procedural memory; uczyć się na pamięć learn by heart, memorize; znać coś na pamięć know sth (off) by heart; wytężać pamięć rack one's brains; liczyć w pamięci calculate mentally; odświeżać komuś pamięć refresh l. jog sb's memory; wymazać kogoś/coś z pamięci put sb/sth out of one's mind; zakochać się bez pamięci fall head over heels in love; przywodzić komuś na pamięć bring sth back to mind; przebiegać pamięcią retrace in one's memory; wracać do czegoś pamięcią look back on sth; utkwić w pamięci l. wryć l. wbić się komuś w pamięć be imprinted on sb's mind, be etched l. stamped on sb's mind, be engraved in sb's memory; zachować (kogoś/coś) w pamięci keep (sb/sth) in memory; zachować coś w miłej pamięci treasure sth in one's memory; za ludzkiej pamięci in l. within living l. human memory; mieć coś świeżo w pamięci sth is fresh in sb's mind; mam słabą pamięć do nazwisk I have a bad memory for names; jeżeli mnie pamięć nie myli if my memory serves me; pamięć mi nie dopisuje l. pamięć mnie zawodzi my memory is failing me, my memory is playing tricks on me; wypadło mi to zupełnie z pamięci it eluded me.2. (= wspomnienie) memory, remembrance; świętej pamięci late; nieodżałowanej pamięci the late lamented; błogosławionej pamięci of blessed memory; ku pamięci ( osoby zmarłej) in memoriam; ku czyjejś pamięci in memory l. remembrance of sb; pamięć o kimś pozostaje żywa sb's memory lives on; dziękuję za pamięć thank you for your remembrance; czcić pamięć memorialize, remember; uczcić pamięć commemorate.3. el., komp. memory, storage; pamięć buforowa komp. buffer; pamięć podręczna komp. cache storage; bank pamięci memory bank; funkcja pamięci ( w telefonie) memory facility; pamięć numeru ( w telefonie) speed dial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pamięć
-
2 pamięć
pamięć [pamjɛɲʨ̑] fz pamięci aus dem Gedächtnis, aus dem Kopfmieć dobrą/słabą \pamięć [do czegoś] gutes/schwaches Gedächtnis [für etw] habenuczyć się czegoś na \pamięć etw auswendig lerneno ile mnie \pamięć nie myli... wenn mich meine [ lub die] Erinnerung nicht täuschtku pamięci zum Andenkendziękuję ci za \pamięć ich danke dir für die Erinnerungzachować kogoś w pamięci jdn in Erinnerung behaltenświętej pamięci... selig...3) infor\pamięć stała Speicher m\pamięć operacyjna Arbeitsspeicher m -
3 pamięć
pamięć zbiorowa kollektives Gedächtnis n;liczyć w pamięci im Kopf rechnen;świętej pamięci selig;bez pamięci adv besinnungslos;jeśli mnie pamięć nie myli wenn ich mich recht erinnere -
4 pamięć
сущ.• воспоминание• дар• память• сувенир• упоминание* * *pamię|ć♀ память;na \pamięć (nauczyć się itp.) наизусть (выучить etc.); w \pamięćci (liczyć itp.) в уме (считать etc.);
za (świeżej) \pamięćci раз/. пока свежо в памяти; пока ещё не забылось;uciekło z \pamięćci komuś выскочило (вылетело) из головы у кого-л.;cześć (ich) \pamięćci! вечная (им) память!;
świętej \pamięćci... незабвенной (блаженной) памяти...;2. запоминающее устройство, память (е компьютере)* * *1) ж па́мятьna pamięć (nauczyć się itp.) — наизу́сть (вы́учить и т. п.)
w pamięci (liczyć itp.) — в уме́ (счита́ть и т. п.)
uciekło z pamięci komuś — вы́скочило (вы́летело) из головы́ у кого́-л.
świętej pamięci... — незабве́нной (блаже́нной) па́мяти...
2) запомина́ющее устро́йство, па́мять ( в компьютере) -
5 pamięć
-
6 pamięć
-
7 pamięć
f masz. mat. запоминающее устройство, накопитель, памятьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pamięć
-
8 pamięć
1. mémoire2. souvenir -
9 pamięć
1 meabhair 2 storáil -
10 pamięć
kujtim -
11 pamięć
atmintis -
12 pamięć
непам'ять -
13 pamięć
xäter, küñel, zihen, yat, is -
14 pamięć
1 alaala2 alala3 gunamgunam4 gunita -
15 pamięć
dukan; hakyda; huş; saklamak; ýadygär; ýadygarlik; zapas -
16 pamięć
1) ανάμνηση2) μνήμη -
17 pamięć
ןורכיז -
18 pamięć pamię·ć
-
19 pamięć adresowa
• address memory• address storage• address storeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pamięć adresowa
-
20 pamięć adresowana
• addressed memory• content addressed storeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pamięć adresowana
См. также в других словарях:
pamięć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. pamięćęci, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdolność gromadzenia, utrwalania w mózgu i odtwarzania w określonych okolicznościach poznawanych aktów, informacji lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pamięć — ż V, DCMs. pamięćęci, blm 1. «zdolność, predyspozycja umysłu do przyswajania, utrwalania i przypominania doznanych wrażeń, przeżyć, wiadomości» Chłonna, gruntowna pamięć. Pamięć słuchowa, wzrokowa, muzyczna. Stracić pamięć. Odtworzyć coś z… … Słownik języka polskiego
pamięć — 1. Bez pamięci «zapominając o wszystkim; nieprzytomnie»: On, pomimo całego życiowego doświadczenia, zakocha się w nastolatce bez pamięci. Pani 5/1993. Opierając się o ziemię jedną stopą, wirowali w kółko bez pamięci. T. Mirkowicz, Pielgrzymka. 2 … Słownik frazeologiczny
na pamięć — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} tak, aby móc powtórzyć, wymienić, przytoczyć z pamięci, bez zaglądania do tekstu, sięgania do źródeł : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umieć wiersz na pamięć. Uczyć się tekstu na pamięć. Znać drogę na pamięć.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krótka pamięć — {{/stl 13}}{{stl 7}} skłonność do szybkiego zapominania zdobytych informacji, wiadomości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć pamięć dobrą, ale krótką. Widzę, że masz krótką pamięć, więc ci przypomnę, co obiecałeś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wbić się [wryć się] w pamięć — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostać bardzo dobrze, skutecznie zapamiętanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}W pamięć mojego pokolenia wbiła się zagłada żydów. Obraz umierającego ojca wrył mu się w pamięć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kurza pamięć — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo krótka, nietrwała pamięć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przy jej kurzej pamięci możesz się nigdy na to nie doczekać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kraków pogrom — For the pogrom of 1494/1495, see Jewish Kazimierz . Kraków pogrom Location Kraków, Poland Date August 11, 1945 Target Jews, Death(s) 1 … Wikipedia
Кровавое воскресенье (1939) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье … Википедия
Pogrom de Cracovie de 1945 — Le pogrom de Cracovie de 1945 s est déroulé dans la ville de Cracovie en Pologne le 11 août 1945 et d après les historiens aurait fait un mort et cinq blessés graves. Sommaire 1 Genèse des émeutes 2 L émeute 3 Les victimes … Wikipédia en Français
figiel — Pogoda, wyobraźnia, pamięć itp. komuś płata figle, spłatała figla «pogoda, wyobraźnia, pamięć itp. zaskoczyła kogoś czymś nieprzyjemnym, zmieniła się, zadziałała w sposób dla kogoś zaskakujący»: Jeśli pogoda nie spłata figla, w pierwszych dniach… … Słownik frazeologiczny