-
1 Achterdeck
m -s stražnja paluba broda, krma f broda -
2 Bord
1. m daska (polica) za knjige 2. m paluba, rub broda über Bord werfen baciti preko palube (u more), pren odbaciti, zaboraviti an Bord gehen ukrcati se -
3 Deck
n -(e)s, -e marit paluba f; auf - na palubi; na lađi; (Wagen-) krov m kola -
4 Lauf
m -(e)s, Läufe trk; (Wasser-) tok, tijek m; (Gewehr-) cijev (-i) f; (Fuß) noga f; (Schiffs-) vožnja f lađe; (Deck) paluba f; der Welt - fig prilike f pl u svijetu; einer Sache freien - lassen fig ne priječiti čega; im -e des Jahres ove godile; gezogener (Flinten-) techn žlijebljena puščana cijev (-i); in vollem - u punom trku; im - trkom, trkimice; Skalen und Läufe üben mus vježbati skale i piske -
5 Schiffsdeck
n -(e), -e paluba f, krov m broda Schiffsdock m -(e)s, -e gradilište n brodova, brodogradilište n -
6 Unterdeck
n -(e)s, -e marit donja paluba -
7 Verdeck
n -(e)s, -e marit krov m lađe, paluba f
См. также в других словарях:
paluba — pȁluba ž DEFINICIJA pom. 1. vodoravni dio oplate broda, skup vodoravnih oplata broda, gornji dio brodskog trupa koji pokriva nutrinu (velikih brodova) 2. pregrada koja dijeli brod na katove [glavna paluba; srednja paluba; donja paluba]… … Hrvatski jezični portal
palúba — in páluba e ž (ȗ; ā) krov: iz kabine sta odšla na palubo; ograja palube / ladijska paluba / glavna paluba; spodnja paluba; vodja palube … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pàluba — pàlub|a ž vodoravni dio oplate broda, skup vodoravnih oplata broda, gornji dio brodskog trupa koji pokriva nutrinu (velikih brodova), pregrada koja dijeli brod na katove [glavna ∼a; srednja ∼a; donja ∼a] ⃞ {{001f}}baciti preko ∼e 1.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pałuba — ż IV, CMs. pałubaubie; lm D. pałubaub 1. «niezgrabna lalka, figurka, kukła; także pogardliwie o osobie (najczęściej kobiecie) przypominającej taką kukłę» 2. przestarz. «nakrycie wozu; kryty wóz; buda» … Słownik języka polskiego
ВМС Черногории — Ratna Mornarica Crne Gore Военно морские силы Черногории Год формирования Страна Черногория Подчинение Министерство обороны Черногории В составе Вооружённые силы Черногории … Википедия
palubica — pȁlubica ž DEFINICIJA 1. dem. od paluba 2. pom. brodska pokretna ploha kojom se proširuju teretne površine između brodskih paluba ETIMOLOGIJA vidi paluba … Hrvatski jezični portal
Irzykowski, Karol — ▪ Polish author and critic born January 25, 1873, Błaszkowa, Austria Hungary [now in Poland] died November 2, 1944, Żyrardów, Poland Polish novelist and literary critic well known for his rejection of realism, which he considered a pretense … Universalium
палуба — Древнерусское – палуба (крыша над повозкой). Слово «палуба» в русском языке нашло широкое употребление в середине XII в. Слово «палуба» употреблялось во множестве значений: настилка, потолок, крыша, помост на водоходных судах. Сейчас сохранилось… … Этимологический словарь русского языка Семенова
međupaluba — međupàluba ž DEFINICIJA pom. najniža paluba u unutrašnjosti brodskog trupa ETIMOLOGIJA među + v. paluba … Hrvatski jezični portal
Иржиковский, Карл — [Irzykowski, 1873 ] польский беллетрист и критик. В эпоху "Молодой Польши" обратил на себя большое внимание своими романами "Палуба" и "Сны Марии Дунин" [1904]. В "Палубе" он дал детальный и весьма тонкий… … Большая биографическая энциклопедия
Karol Irzykowski — (born 23 January 1873 in Błaszkowa near Pilzno, died 2 November 1944 in Żyrardów) was a Polish writer, literary critic, film theoretician, and chess player.Irzykowski came of an aristocratic land owning family that had fallen on hard times. In… … Wikipedia
