-
1 clam
-
2 clam
[klæm](a shellfish with two shells joined together, used as food.) palourde -
3 clam
A n2 ○ †US dollar m.as happy as a clam heureux comme un poisson dans l'eau ; to shut up like a clam ne plus piper ○ mot.■ clam up ne plus piper mot (on sb à qn). -
4 clam
-
5 dive
∎ to dive for clams/pearls pêcher la palourde/des perles (en plongée);∎ the bird dived on its prey l'oiseau a plongé ou fondu sur sa proie;∎ she dived off the side of the boat elle a plongé depuis le bord du bateau;∎ to dive for the ball (goalkeeper) plonger (pour attraper le ballon)(b) (as sport) faire de la plongée∎ they dived for the exit ils se sont précipités ou ils ont foncé vers la sortie;∎ he dived for his camera il s'est rué sur son appareil photo;∎ the soldiers dived into the doorway les soldats se sont engouffrés dans l'entrée;∎ the rabbit dived down its hole le lapin s'est enfoui ou a plongé dans son trou;∎ he dived into the car il s'engouffra dans la voiture;∎ he dived into his pocket/the bag il a plongé la main dans sa poche/le sac;∎ figurative she always dives headlong into a task elle fonce toujours tête baissée pour faire quelque chose;∎ she dived out of sight elle s'est cachée précipitamment;∎ to dive under the table plonger ou se jeter sous la table;∎ he dived under the covers and shut his eyes il s'est enfoui ou il a plongé sous les couvertures et a fermé les yeux2 noun∎ to go into a dive (aircraft) piquer, descendre en piqué;∎ to pull out of a dive (aircraft) se redresser d'un piqué, effectuer un rétablissement;∎ to make a dive for the ball plonger (pour attraper le ballon);∎ Football he took a dive in the box il a fait exprès de s'effondrer dans la surface de réparation∎ to make a dive for the exit se précipiter vers la sortie;∎ to make a dive for shelter se précipiter pour se mettre à l'abri;∎ I made a dive for the vase (to stop it breaking) je me suis précipité vers le vase∎ dive in! (eat) attaquez!;∎ we're just going to have to dive in (set to work) il va falloir qu'on s'y mette;∎ we can't just dive in without any preparation nous ne pouvons pas nous lancer comme ça sans aucune préparation
См. также в других словарях:
palourde — [ palurd ] n. f. • 1540; palorde XIIIe; lat. pop. °pelorida, class. peloris, du gr. ♦ Mollusque bivalve comestible (lamellibranches).⇒région. clam, clovisse. ● palourde nom féminin (latin populaire pelorida, du latin classique peloris, idis)… … Encyclopédie Universelle
Palourde — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Palourde » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Palourde … Wikipédia en Français
palourde — (pa lour d ) s. f. Nom, en Bretagne, d une espèce de coquillage. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE PALOURDE. Ajoutez : 2° Nom, dans Maine et Loire, d une espèce de citrouille, les Primes d honneur, Paris, 1872, p. 155 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
palourde — ● n. f. ►APPLE Surnom de certains iBook, qui avaient vraiment une tronche de palourde (à la couleur près) … Dictionnaire d'informatique francophone
Palourde commune — Pour les articles homonymes, voir palourde. Palourde commune … Wikipédia en Français
Palourde asiatique — Corbicula fluminea Corbicula fluminea … Wikipédia en Français
PALOURDE — n. f. Coquillage marin, bivalve, comestible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
palourde — … Useful english dictionary
Chaudrée de palourde — La chaudrée de palourde (en anglais : clam chowder) est une soupe traditionnelle de la région nord est des États Unis (Nouvelle Angleterre). Elle est à base de palourdes américaines, de pommes de terre, de lait et crème et d arom … Wikipédia en Français
Clovisse — Palourde Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Palourde » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Palourde … Wikipédia en Français
Palourdes — Palourde Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Palourde » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Palourde … Wikipédia en Français
