-
1 mando
m1) (de; sobre uno; algo) власть (над кем; чем); руково́дство, кома́ндование, управле́ние (кем; чем)asumir, tomar el mando — взять на себя́ руково́дство; взять власть в свои́ ру́ки
cesar en el mando de algo — отойти́ от управле́ния чем; сложи́ть с себя́ полномо́чия
dar, entregar el mando a uno — переда́ть власть, кома́ндование кому
destituir del mando a uno — отстрани́ть кого от руково́дства
ejercer, tener el mando sobre uno; en un sitio — осуществля́ть руково́дство, руководи́ть кем; пра́вить кем; где
estar bajo (el) mando de uno — подчиня́ться кому; быть в распоряже́нии кого
tener el mando y el palo — разг всем заправля́ть
tener bajo su mando a uno; algo — кома́ндовать кем; чем
2) pl руководи́тели; руково́дство; кома́ндный соста́в военalto mando; mando supremo — верхо́вное кома́ндование
4) тех управле́ние; регули́рованиеmando a distancia — дистанцио́нное управле́ние
mando a mano; mando manual — ручно́е управле́ние
mando de ajuste — настро́йка
5) тех о́рган, пульт управле́ния -
2 mando
m1) властьtener el mando y el palo разг. — пользоваться абсолютной властью2) воен. командованиеalto mando, mando supremo — верховное командование3) тех. управление, регулирование4) уст. см. mandato 1)6) pl воен. командный состав -
3 mando
m1) власть2) воен. командованиеalto mando, mando supremo — верховное командование
voz de mando — словесный (устный) приказ, команда
3) тех. управление, регулирование5) арго изгнание, ссылка6) pl воен. командный состав -
4 tener el mando y el palo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tener el mando y el palo
-
5 Quien tiene el palo, tiene el mando.
Кто палку взял, тот и капрал.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien tiene el palo, tiene el mando.
-
6 палка
ж.лы́жные па́лки — bastones m pl ( de esquiar)бить кого́-либо па́лкой — apalear vtхудо́й как па́лка — flaco como un fideo, más estrecho que un silbido••па́лка о двух конца́х — espada (arma) de dos filosиз-под па́лки — de mala gana, a la fuerzaвставля́ть па́лки в колеса — poner chinas en el zapato, poner la zancadillaперегну́ть па́лку — echar de bolina, pasarse de rosca, arrear demasiadoпа́лка пла́чет по ко́м-либо — le está bien empleado el palo a alguienкто па́лку взял, тот и капра́л посл. — quien tiene el palo tiene el mando
См. также в других словарях:
mando — (De mandar). 1. m. Autoridad y poder que tiene el superior sobre sus súbditos. 2. Persona o colectivo que tiene tal autoridad. 3. mandato (ǁ contrato de representación). 4. Mec. Dispositivo que permite actuar sobre un mecanismo o aparato para… … Diccionario de la lengua española
mando — ► sustantivo masculino 1 Autoridad y poder que tiene el superior sobre sus subordinados: ■ tenía el mando del ejército. SINÓNIMO dirección 2 Persona o colectivo que tiene dicha autoridad. SINÓNIMO jefe 3 Período de tiempo durante el que se ejerce … Enciclopedia Universal
palo — (Del lat. palus, poste.) ► sustantivo masculino 1 Trozo de madera más largo que grueso y por lo general de forma cilíndrica: ■ el perro recogía al vuelo los palos que le lanzaba . 2 Golpe que se da con un trozo de madera o con otro utensilio. 3… … Enciclopedia Universal
palo — sustantivo masculino 1) vara, bastón, garrote, tranca, cayado, cachava, báculo*, barra, barrote*, listón. El palo largo y delgado se llama vara; el que sirve para apoyarse al andar, bastón. Uno y otro pueden ser insignia de mando. El palo grueso… … Diccionario de sinónimos y antónimos
palo grueso — ► locución Chile Persona influyente, de mando … Enciclopedia Universal
El Palo (Málaga) — Saltar a navegación, búsqueda El Palo Escudo … Wikipedia Español
Batalla de Palo Alto — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Palo Alto Parte de Guerra de Intervención Estadounidense Batalla de Palo Alto … Wikipedia Español
Combate de Palo Seco — Hecho ocurrido el 2 de diciembre de 1873 en Palo Seco, municipio Jobabo enclavado éste en Las Tunas, antiguo departamento de Oriente, Cuba. En este combate, en el que participaron 800 hombres por la parte del Ejército español, 507 quedaron… … Wikipedia Español
Palanca de mando — Elementos de un joystick: 1 Mango 2 Base 3 Botón de disparo 4 Botones adicionales 5 Interruptor de autodisparo 6 Palanca 7 Botón direccional 8 Ventosa … Wikipedia Español
tener alguien el mando y el palo — ► locución Tener absoluto poder y dominio … Enciclopedia Universal
Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de México … Wikipedia Español