-
61 нажать на все пружины
• НАЖИМАТЬ/НАЖАТЬ НА ВСЕ ПЕДАЛИ coll; НАЖИМАТЬ/НАЖАТЬ (НА) ВСЕ ПРУЖИНЫ obs, coll[VP; subj: human]=====⇒ to make every effort and exploit every available possibility (in order to attain sth. or achieve some goal):- [in refer, to one's use of personal influence or connections to obtain sth.] X is pulling strings (wires).♦ Чтобы получить выгодный государственный заказ, Панкин нажимал на все педали: звонил знакомым чиновникам, давал взятки и даже пригласил влиятельную секретаршу замминистра в ресторан. In order to get a profitable government contract, Pankin pulled out all the stops: he called some officials he knew, greased a few palms, and even invited the deputy minister's influential secretary out to dinner.Большой русско-английский фразеологический словарь > нажать на все пружины
-
62 нажимать все пружины
• НАЖИМАТЬ/НАЖАТЬ НА ВСЕ ПЕДАЛИ coll; НАЖИМАТЬ/НАЖАТЬ (НА) ВСЕ ПРУЖИНЫ obs, coll[VP; subj: human]=====⇒ to make every effort and exploit every available possibility (in order to attain sth. or achieve some goal):- [in refer, to one's use of personal influence or connections to obtain sth.] X is pulling strings (wires).♦ Чтобы получить выгодный государственный заказ, Панкин нажимал на все педали: звонил знакомым чиновникам, давал взятки и даже пригласил влиятельную секретаршу замминистра в ресторан. In order to get a profitable government contract, Pankin pulled out all the stops: he called some officials he knew, greased a few palms, and even invited the deputy minister's influential secretary out to dinner.Большой русско-английский фразеологический словарь > нажимать все пружины
-
63 нажимать на все педали
• НАЖИМАТЬ/НАЖАТЬ НА ВСЕ ПЕДАЛИ coll; НАЖИМАТЬ/НАЖАТЬ (НА) ВСЕ ПРУЖИНЫ obs, coll[VP; subj: human]=====⇒ to make every effort and exploit every available possibility (in order to attain sth. or achieve some goal):- [in refer, to one's use of personal influence or connections to obtain sth.] X is pulling strings (wires).♦ Чтобы получить выгодный государственный заказ, Панкин нажимал на все педали: звонил знакомым чиновникам, давал взятки и даже пригласил влиятельную секретаршу замминистра в ресторан. In order to get a profitable government contract, Pankin pulled out all the stops: he called some officials he knew, greased a few palms, and even invited the deputy minister's influential secretary out to dinner.Большой русско-английский фразеологический словарь > нажимать на все педали
-
64 нажимать на все пружины
• НАЖИМАТЬ/НАЖАТЬ НА ВСЕ ПЕДАЛИ coll; НАЖИМАТЬ/НАЖАТЬ (НА) ВСЕ ПРУЖИНЫ obs, coll[VP; subj: human]=====⇒ to make every effort and exploit every available possibility (in order to attain sth. or achieve some goal):- [in refer, to one's use of personal influence or connections to obtain sth.] X is pulling strings (wires).♦ Чтобы получить выгодный государственный заказ, Панкин нажимал на все педали: звонил знакомым чиновникам, давал взятки и даже пригласил влиятельную секретаршу замминистра в ресторан. In order to get a profitable government contract, Pankin pulled out all the stops: he called some officials he knew, greased a few palms, and even invited the deputy minister's influential secretary out to dinner.Большой русско-английский фразеологический словарь > нажимать на все пружины
-
65 отхлопывать
отхлопать (вн.) разг.аплодируя, отхлопать себе ладони — hurt* one's palms by clapping
-
66 лавры победителя
gener. (àíãë.: imperatorial laurels; victorious palms // íåì: Siegeskranz) võidupärg -
67 не подмажешь - не поедешь
НЕ ПОДМАЖЕШЬ - НЕ ПОЕДЕШЬ разг.some wheels (or palms) need to be greased о необходимости дать взятку said when a bribe is needed <in Russian literally "you don't move if you don't grease the wheels">Дополнение к русско-английским словарям > не подмажешь - не поедешь
-
68 барашек в бумажке
Русско-английский фразеологический словарь > барашек в бумажке
-
69 внутрь
1. inwards2. in; into; inward; inside3. inland4. inside5. inwardСинонимический ряд:вовнутрь (проч.) вовнутрьАнтонимический ряд: -
70 что касается
1. concerning2. touching3. as forв остальном; что касается — for the rest
в отношении, что касается — in the case of
с моей стороны, что касается меня — for my part
4. as to5. farпоскольку дело касается; что касается — as far as it goes
6. for the restчто касается остального, что до остального — for the rest
7. with regard toчто касается; в отношении — as regards
относительно; что касается — with reference to
относительно; в отношении; что касается — in regard to
что касается, в отношении — in respect of, with respect to
8. as concernsчто касается; когда речь идет о — as concerns
тем, кого это касается; — to whom it may concern
9. as far as it goesэто меня не касается, это не моё дело — it has nothing to do with me
10. as for theчто касается этого; в этом отношении — for the matter of that
11. as regards12. as related toкасался; связанный с — related to
13. as to theон бежит, словно не касаясь земли — he seems to skim the ground
14. in reference toотносительно, в отношении; что касается — in reference to
15. in regard to16. in relation to17. in respect ofчто касается, относительно — as respects
в отношении; что касается — in respect of
18. in respect to19. in the matter ofво всём, что касается образования — in all matters of education
20. with reference toговорить бесстрастно; говорить так, словно это тебя не касается — to speak with detachment
21. with respect to -
71 направленный наружу
Русско-английский военно-политический словарь > направленный наружу
-
72 продвигаться с боями вперед
1. fight one's way forward (refl.)2. fighting one's way forward (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > продвигаться с боями вперед
-
73 обзор вперед - вниз
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обзор вперед - вниз
См. также в других словарях:
Palms — Casino Resort Daten Eröffnung 15. November 2001 … Deutsch Wikipedia
Palms, Los Angeles, California — Palms is a neighborhood on the Westside of Los Angeles, California, just north of Culver City.HistoryBefore 1886Rancho La BallonaIn Spanish and Mexican days, the area that later became Palms was a part of the Rancho La Ballona, where in 1819… … Wikipedia
Palms Australia — (formerly PALMS) is an international development charity that sends skilled volunteers to share their skills with requesting communities in the developing world.Palms Australia s main office is based in Sydney, although voluntary state… … Wikipedia
Palms Casino Resort — Datos y estadísticas Dirección 4321 Flamingo Road Las Vegas, Nevada 89103 … Wikipedia Español
Palms Middle School — also known as just Palms is a grades 6 8 public middle school in the Palms neighborhood of Los Angeles, California, and is under the jurisdiction of the Los Angeles Unified School District. The Palms campus also houses an affiliated gifted magnet … Wikipedia
Palms casino-resort — Palms Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Palms Casino — Resort Daten Eröffnung 15. November 2001 … Deutsch Wikipedia
Palms Casino Hotel — Palms Casino Resort Daten Eröffnung 15. November 2001 … Deutsch Wikipedia
Palms Hotel Romford (Essex County) — Palms Hotel Romford country: United Kingdom, city: Essex County (Hornchurch) Palms Hotel Romford Situated in southwest Essex on the A127, Palms Hotel Romford was built in the late 70 s, and provides a modern relaxing atmosphere. The nearest tube… … International hotels
Palms Casino Resort — Eröffnung 15. November 2001 Zimmer 702 Casino‑Fläche 8.800 m² … Deutsch Wikipedia
Palms City Resort Darwin (Darwin) — Palms City Resort Darwin country: Australia, city: Darwin (Esplanade) Palms City Resort Darwin Location Located on The Esplanade in the Darwin CBD, Palms City Resort is an innovative and unique tropical resort. The Resort overlooks the… … International hotels