-
101 chevalier semi-palmé
—1. LAT Catoptrophorus ( Bonaparte)2. RUS перепончатопалый улит m3. ENG willet4. DEU Schlammtreter m5. FRA chevalier m semi-palmé1. LAT Catoptrophorus semipalmatus ( Gmelin)2. RUS перепончатопалый улит m3. ENG willet4. DEU Schlammtreter m5. FRA chevalier m semi-palméDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevalier semi-palmé
-
102 die Palme
(Botanik) - {palm tree} = jemanden auf die Palme bringen {to drive someone up the wall}+ = Sie brachte mich auf die Palme. {She drove me crazy.}+ -
103 disputer la palme
J'ai eu de si rudes commencements, mon cher Bianchon, que je puis disputer à qui que ce soit la palme des souffrances parisiennes. (H. de Balzac, La Messe d'un athée.) — Мне пришлось так туго вначале, дорогой мой Бьяншон, что я могу претендовать на пальму первенства в смысле тяжести тех страданий, которые заставил меня вынести Париж.
-
104 la palme du martyre
мученическая смерть; мученический венецExcepté le gai bonhomme Alain, tous ces êtres avaient souffert; mais monsieur Nicolas lui-même semblait donner la palme du martyre à madame de la Chanterie. (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) — За исключением весельчака Алена, все эти люди пережили какое-нибудь горе в жизни, но господин Никола как будто бы считал, что мученический венец принадлежит госпоже де ла Шантери.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la palme du martyre
-
105 remporter la palme haut la main
(remporter la palme [или le prix] haut la main)одержать блестящую победу (в соревновании, на конкурсе)Dictionnaire français-russe des idiomes > remporter la palme haut la main
-
106 domenica delle Palme
-
107 domenica delle Palme
domenica delle PalmePalmsonntagDizionario italiano-tedesco > domenica delle Palme
108 huile de palme
huile de palme109 remporter la palme
remporter la palme110 jemanden mit etwas auf die Palme bringen
jemanden mit etwas auf die Palme bringen(umgangssprachlich) hérisser le poil à quelqu'un avec quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden mit etwas auf die Palme bringen
111 bécasseau semi-palmé
—1. LAT Calidris pusilla ( Linnaeus) [ Ereunetes pusillus ( Linnaeus)]2. RUS малый [перепончатопалый] песочник m3. ENG semipalmated sandpiper4. DEU Sandstrandläufer m5. FRA bécasseau m semi-palméDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bécasseau semi-palmé
112 limnodrome semi-palmé
—1. LAT Limnodromus semipalmatus ( Blyth)2. RUS азиатский бекасовидный веретенник m3. ENG Asian [Asiatic] dowitcher4. DEU Steppenschlammläufer m5. FRA limnodrome m semi-palméDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > limnodrome semi-palmé
113 pluvier semi-palmé
—1. LAT Charadrius semipalmatus ( Bonaparte)2. RUS перепончатопалый галстучник m3. ENG semipalmated plover4. DEU —5. FRA pluvier m semi-palmé [à collier]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pluvier semi-palmé
114 triton palmé
1. LAT Triturus helveticus (Razoumowsky)2. RUS нитеносный [перепончатоногий] тритон m3. ENG palmate newt4. DEU Fadenmolch m, Leistenmolch m, Schweizermolch m5. FRA triton m helvétique [palmé, à pattes palmées]Ареал обитания: ЕвропаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > triton palmé
115 auf der Palme sein
auf der Palme sein116 jemanden auf die Palme bringen
jemanden auf die Palme bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf die Palme bringen
117 Il a remporté la palme dans ce concours.
Il a remporté la palme dans ce concours.Odnesl si palmu vítězství v té soutěži.Dictionnaire français-tchèque > Il a remporté la palme dans ce concours.
118 remporter la palme
remporter la palmeodnést si palmu vítězství119 auf der Palme sein
предл.разг. быть вне себя, рвать и метать, лезть на стену (от злости)120 die Goldene Palme
СтраницыСм. также в других словарях:
palme — palme … Dictionnaire des rimes
palmé — palmé … Dictionnaire des rimes
Palme — Palme … Deutsch Wörterbuch
palme — 1. (pal m ) s. f. 1° Branche de palmier. • Ils étaient debout devant le trône et devant l agneau, vêtus de robes blanches, et ayant des palmes à la main, SACI Bible, Apocalypse, VII, 9. • Ces différentes couronnes étaient toujours… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Palme d'or — de 1979 … Wikipédia en Français
Palme d'Or — La Palme d or est la récompense suprême décernée par le jury officiel du Festival de Cannes. Elle est accordée au meilleur film de l année, élu parmi les films en compétition. Le symbole de la palme est tiré des armes de la ville de Cannes, tout… … Wikipédia en Français
Palme d’Or — Palme d or La Palme d or est la récompense suprême décernée par le jury officiel du Festival de Cannes. Elle est accordée au meilleur film de l année, élu parmi les films en compétition. Le symbole de la palme est tiré des armes de la ville de… … Wikipédia en Français
Palme d’or — Palme d or La Palme d or est la récompense suprême décernée par le jury officiel du Festival de Cannes. Elle est accordée au meilleur film de l année, élu parmi les films en compétition. Le symbole de la palme est tiré des armes de la ville de… … Wikipédia en Français
Palme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
PALME (S. O.) — PALME SVEN OLOF (1927 1986) Premier ministre et chef de la social démocratie suédoise depuis le 14 octobre 1969. Étudiant en Suède, après l’avoir été aux États Unis, Olof Palme, militant du Parti social démocrate, est remarqué par le Premier… … Encyclopédie Universelle
palmé — palmé, ée (pal mé, mée) adj. 1° Terme de botanique. Qui ressemble à une main ouverte ; il se dit des racines, feuilles, lobes ou nervures qui s écartent en divergeant d un point commun et dans un même plan. Racine palmée. Les feuilles palmées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Квенья
- Латинский
- Лингала
- Литовский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Французский
- Хорватский
- Чешский