-
1 паллета
• paleta -
2 гладилка
-
3 двухзаходный поддон
• paleta nabíratelná ze dvou stran -
4 многозаходный поддон
• paleta nabíratelná ze čtyř stran -
5 палитра
• paleta (malířská) -
6 погрузочный поддон
• paleta na nakládání -
7 поддон с полозьями
• paleta s ližinami -
8 лопасть крыльчатки насоса
Русско-испанский автотранспортный словарь > лопасть крыльчатки насоса
-
9 лопасть, неподвижная
Русско-испанский автотранспортный словарь > лопасть, неподвижная
-
10 неподвижная лопасть
Русско-испанский автотранспортный словарь > неподвижная лопасть
-
11 лопатка, неповоротная
Русско-испанский автотранспортный словарь > лопатка, неповоротная
-
12 неповоротная лопатка
Русско-испанский автотранспортный словарь > неповоротная лопатка
-
13 крыльчатка насоса
paleta de la bomba, rotor de la bomba, rueda de aletas de la bombaРусско-испанский автотранспортный словарь > крыльчатка насоса
-
14 лопасть турбины
-
15 лопатка насоса
-
16 лопасть мешалки
-
17 поддон
m—FRA palette f avec rehausséDEU Palette f mit SeitenwändenITA paletta f con paretiPLN paleta f skrzynkowa ze ściankami pełnymiRUS поддон m с боковыми стенкамисм. поз. 2860 на—FRA palette-caisse f ouverteDEU Boxpalette fENG open box-palletITA box-paletta f apertaPLN paleta f skrzynkowa ze ściankami kratowymiRUS поддон m с решетчатыми стенкамисм. поз. 2861 на—FRA plaque f d’appui du ressort avec rondelle de caoutchoucDEU Federteller m mit Gummischeibe fITA piastra f d'appoggio della molla con rondella di gommaPLN miseczka f sprężyny z gumowym odbij akiemRUS поддон m тарированной пружинысм. поз. 658 на—FRA palette-caisse f avec parois en treillisDEU Gitterboxpalette f mit 2 VorderwandklappenITA box-paletta f con pareti a traliccioPLN paleta f skrzynkowa ze ściankami z siatkiRUS поддон m ящичного типасм. поз. 2869 наподдон, нижний, надбуксовой пружины
—FRA cuvette f inférieure du ressort en héliceDEU Federteller m, untererITA piastra f di appoggio della molla elicoidalePLN opórka f sprężyny śrubowejRUS поддон m, нижний, надбуксовой пружинысм. поз. 274 наподдон, плоский
—FRA palette fDEU Blachpalette fENG palletITA paletta fPLN paleta f płytowaRUS поддон m, плоскийсм. поз. 2851 на -
18 поддон
m—FRA palette f avec rehausséDEU Palette f mit SeitenwändenITA paletta f con paretiPLN paleta f skrzynkowa ze ściankami pełnymiRUS поддон m с боковыми стенкамисм. поз. 2860 на—FRA palette-caisse f ouverteDEU Boxpalette fENG open box-palletITA box-paletta f apertaPLN paleta f skrzynkowa ze ściankami kratowymiRUS поддон m с решетчатыми стенкамисм. поз. 2861 на—FRA plaque f d’appui du ressort avec rondelle de caoutchoucDEU Federteller m mit Gummischeibe fITA piastra f d'appoggio della molla con rondella di gommaPLN miseczka f sprężyny z gumowym odbij akiemRUS поддон m тарированной пружинысм. поз. 658 на—FRA palette-caisse f avec parois en treillisDEU Gitterboxpalette f mit 2 VorderwandklappenITA box-paletta f con pareti a traliccioPLN paleta f skrzynkowa ze ściankami z siatkiRUS поддон m ящичного типасм. поз. 2869 наподдон, нижний, надбуксовой пружины
—FRA cuvette f inférieure du ressort en héliceDEU Federteller m, untererITA piastra f di appoggio della molla elicoidalePLN opórka f sprężyny śrubowejRUS поддон m, нижний, надбуксовой пружинысм. поз. 274 наподдон, плоский
—FRA palette fDEU Blachpalette fENG palletITA paletta fPLN paleta f płytowaRUS поддон m, плоскийсм. поз. 2851 на -
19 поддон
m—FRA palette f avec rehausséDEU Palette f mit SeitenwändenITA paletta f con paretiPLN paleta f skrzynkowa ze ściankami pełnymiRUS поддон m с боковыми стенкамисм. поз. 2860 на—FRA palette-caisse f ouverteDEU Boxpalette fENG open box-palletITA box-paletta f apertaPLN paleta f skrzynkowa ze ściankami kratowymiRUS поддон m с решетчатыми стенкамисм. поз. 2861 на—FRA plaque f d’appui du ressort avec rondelle de caoutchoucDEU Federteller m mit Gummischeibe fITA piastra f d'appoggio della molla con rondella di gommaPLN miseczka f sprężyny z gumowym odbij akiemRUS поддон m тарированной пружинысм. поз. 658 на—FRA palette-caisse f avec parois en treillisDEU Gitterboxpalette f mit 2 VorderwandklappenITA box-paletta f con pareti a traliccioPLN paleta f skrzynkowa ze ściankami z siatkiRUS поддон m ящичного типасм. поз. 2869 наподдон, нижний, надбуксовой пружины
—FRA cuvette f inférieure du ressort en héliceDEU Federteller m, untererITA piastra f di appoggio della molla elicoidalePLN opórka f sprężyny śrubowejRUS поддон m, нижний, надбуксовой пружинысм. поз. 274 наподдон, плоский
—FRA palette fDEU Blachpalette fENG palletITA paletta fPLN paleta f płytowaRUS поддон m, плоскийсм. поз. 2851 на -
20 крыло
крыло́1. flugilo;2. (здания;армии;самолёта) alo.* * *с. (мн. кры́лья)1) ala f (тж. самолёта)убира́ющееся крыло́ — ala replegable (plegadiza)
опусти́ть кры́лья — caérsele a uno las alas
маха́ть кры́льями — batir las alas, aletear vi, alear vi
распра́вить кры́лья — desplegar las alas, levantar el vuelo (тж. перен.)
подре́зать кры́лья ( кому-либо) — cortar las alas (a) (тж. перен.)
как во́роново крыло́, цве́та во́ронова крыла́ — como ala de cuervo
2) ( лопасть) aspa f, pala f, paleta f3) (автомобиля и т.п.) guardabarros m, guardalodos m4) ( флигель) ala f5) воен., полит. ala f, flanco m••кры́лья но́са — alas de la nariz
* * *с. (мн. кры́лья)1) ala f (тж. самолёта)убира́ющееся крыло́ — ala replegable (plegadiza)
опусти́ть кры́лья — caérsele a uno las alas
маха́ть кры́льями — batir las alas, aletear vi, alear vi
распра́вить кры́лья — desplegar las alas, levantar el vuelo (тж. перен.)
подре́зать кры́лья ( кому-либо) — cortar las alas (a) (тж. перен.)
как во́роново крыло́, цве́та во́ронова крыла́ — como ala de cuervo
2) ( лопасть) aspa f, pala f, paleta f3) (автомобиля и т.п.) guardabarros m, guardalodos m4) ( флигель) ala f5) воен., полит. ala f, flanco m••кры́лья но́са — alas de la nariz
* * *n1) gener. aspa, guardabarros (у велосипеда, экипажа), guardalodos (у велосипеда, экипажа), pala, salvabarros (автомобиля), ala (птицы), alabe (экипажа), alar (экипажа), alero (экипажа), vuelo (Птицы), alón (ощипанное)2) Av. plano3) milit. flanco4) eng. paleta (вентилятора), parafango (колеса), brazo (семафора)5) Cub. ( у автомобиля) guardafango
См. также в других словарях:
Paleta — Saltar a navegación, búsqueda Paleta puede referirse a: Paleta (pelota vasca), pala utilizada para impactar la pelota en el juego de pelota vasca. Paleta (de cerdo), producto obtenido patas delanteras del cerdo. Paleta egipcia, un objeto… … Wikipedia Español
paletă — PALÉTĂ, palete, s.f. 1. Placă de lemn, de porţelan etc., prevăzută cu o deschizătură pentru a putea fi ţinută cu mâna, pe care pictorii îşi întind şi îşi amestecă vopselele când lucrează. ♦ fig. Gamă cromatică specifică unui pictor sau unei… … Dicționar Român
paleta — (Del dim. de pala). 1. f. Tabla pequeña con un agujero en uno de sus extremos por donde el pintor mete el dedo pulgar y sobre la que tiene ordenados los colores. 2. colorido (ǁ de una pintura). La paleta de Goya. 3. Instrumento de hierro o acero… … Diccionario de la lengua española
paleta — palèta ž <G mn palétā> DEFINICIJA 1. slikarska daščica koja se drži u ruci i služi za miješanje boja 2. pren. lik. a. boje na nekom platnu ili u nekom opusu; kolorit [svijetla paleta; tamna paleta] b. izražajna sredstva umjetnika; stil 3.… … Hrvatski jezični portal
paleta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. paletaecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} owalna płytka z otworem na kciuk, na której artysta malarz rozrabia i miesza farby podczas tworzenia obrazu {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paleta — sustantivo femenino 1. Pala pequeña. 2. Herramienta de albañil formada por una plancha metálica triangular con un mango perpendicular para manejar y extender la masa. 3. Tabla delgada con un agujero en uno de sus extremos para agarrarla con el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
palèta — ž 〈G mn palétā〉 1. {{001f}}slikarska daščica koja se drži u ruci i služi za miješanje boja 2. {{001f}}pren. lik. a. {{001f}}boje na nekom platnu ili u nekom opusu; kolorit [svijetla ∼; tamna ∼] b. {{001f}}izražajna sredstva umjetnika; stil 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
paleta — |ê| s. f. 1. Tabuinha em que o pintor dispõe e combina as tintas. 2. [Brasil] A parte mais alta e grossa das pernas dianteiras do cavalo. • paletas s. f. pl. 3. Instrumentos para modelar em barro ou cera. 4. Paus de modelar … Dicionário da Língua Portuguesa
paleta — ► sustantivo femenino 1 PINTURA Utensilio de los pintores, que consiste en una tabla con un agujero para asirla, en la que tienen dispuestos los colores que usan. 2 PINTURA Colorido usado por un pintor. 3 COCINA Utensilio que consta de un… … Enciclopedia Universal
paléta — e ž (ẹ̑) 1. slikarska priprava za razmazovanje, mešanje barv: v roki je držal paleto in slikal; paleta in čopič / barve s palete; pren., knjiž. pisatelj slika življenje z bogato in pisano paleto ∙ ekspr. ta motiv je vreden njegove palete da bi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Paleta — A paleta is a Latin American ice pop usually made from fresh fruit. The name comes from palo , or stick, and the diminutive ending eta , referencing the little flat stick frozen into each item; the stores, carts, and kiosks where they are sold… … Wikipedia