-
1 big toe
• palec u nohy -
2 big toe
• palec na nohe -
3 distributor rotor
palec rozdzielacza -
4 driving pin
palec zabierakowy -
5 feed finger
palec mechanizmu podającego obrabiarki -
6 flip-off finger
palec zsuwającyspychacz -
7 roller jewel
palec przerzutowy -
8 roller pin
palec przerzutowy -
9 rotor arm
palec rozdzielacza -
10 selecting finger
palec nastawczy -
11 thumb
1. noun1) (the short thick finger of the hand, set at a different angle from the other four.) palec2) (the part of a glove or mitten covering this finger.) palec2. verb((often with through) to turn over (the pages of a book) with the thumb or fingers: She was thumbing through the dictionary.) prelistati- thumbprint
- thumbs-up
- thumbtack
- under someone's thumb* * *I [əəm]nounpalec (prst); palec rokavicethumbs up! slang izvrstno! odlično! sijajno!as easy as kiss my thumb — slang figuratively otročje lahek, otroška igrahe is under my thumb — on je v moji oblasti, mora se mi pokoravatihis fingers are all thumbs figuratively on je zelo nespretento have (to hold) under one's thumbs — imeti v svoji oblasti, v svojih pestehto turn the thumbs down figuratively obsoditi (koga)to twirl one's thumbs — palce vrteti (od dolgočasja), lenaritiII [mʌm]transitive verbpotipati s palcem; pustiti palčne ali prstne odtise (na knjigi itd.); zamazati s palcem ali s prsti (knjigo itd.); prelistati (knjigo); brenkati (melodijo); nespretno začeti (delo); American colloquially dvigniti palec za avtostopto thumb one's nose at s.o. — osle komu pokazatito thumb a ride (a lift) — avtostopati; intransitive verb music igrati s palcem; brenkati, nespretno igrati -
12 finger
['fɪŋgə(r)] 1. npalec m2. vtdotykać (dotknąć perf) palcem +genlittle/index finger — mały/wskazujący palec
* * *['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) palec2) (the part of a glove into which a finger is put.) palec3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) paluszek2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) macać- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on -
13 toe
[təu]n( of foot) palec m (u nogi); (of shoe, sock) palce plbig/little toe — duży/mały palec u nogi
* * *[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) palec u nogi2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) palce•- toenail- toe the line -
14 thumb
1. noun1) (the short thick finger of the hand, set at a different angle from the other four.) palec2) (the part of a glove or mitten covering this finger.) palec2. verb((often with through) to turn over (the pages of a book) with the thumb or fingers: She was thumbing through the dictionary.) listovat- thumbprint
- thumbs-up
- thumbtack
- under someone's thumb* * *• pošpinit• ohmatat• palec• omakat -
15 thumb
1. noun1) (the short thick finger of the hand, set at a different angle from the other four.) palec2) (the part of a glove or mitten covering this finger.) palec2. verb((often with through) to turn over (the pages of a book) with the thumb or fingers: She was thumbing through the dictionary.) listovať- thumbprint
- thumbs-up
- thumbtack
- under someone's thumb* * *• palec (na ruke)• obchytat -
16 inch
[in ] 1. noun1) ((often abbreviated to in when written) a measure of length, the twelfth part of a foot (2.54 centimetres).) palec2) (a small amount: There is not an inch of room to spare.) ped2. verb(to move slowly and carefully: He inched (his way) along the narrow ledge.) počasi se premikati* * *I [inč]nounpalec, cola (2,ɜɔ cm); malenkost; plural rast, postavaevery inch a — popoln, od glave do petegive him an inch and he will take an ell — če mu ponudiš prst, zagrabi celo rokoto flog s.o. within an inch of his life — prebičati koga skoraj do smrtiwithin an inch — za las, skorajII [inč]intransitive verb & transitive verbpočasi (se) premikatiIII [inč]nounScottish otoček -
17 digit
['dɪdʒɪt]n* * *['di‹it]1) (any of the figures 0 to 9: 105 is a number with three digits.) cyfra2) (a finger or toe.) palec•- digital- digital clock/watch -
18 forefinger
['fɔːfɪŋgə(r)]npalec m wskazujący* * *['fo:fiŋɡə](the finger next to the thumb.) palec wskazujący -
19 index finger
npalec m wskazujący* * *(the finger next to the thumb: She pointed at the map with her index finger.) palec wskazujący -
20 ring finger
См. также в других словарях:
palec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż, D. paleclca, lm D. paleclców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jeden z pięciu owalnych, zginających się członków kończących rękę i stopę człowieka; także: zakończenie kończyn zwierząt i … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pálec — lca [u̯c] m (ȃ) 1. najdebelejši prst na roki ali nogi: palec ga boli; desni palec; palec levice; palec na nogi / odtisniti palec; sesati palec / redko palci mu gledajo iz raztrganih čevljev prsti; plesti palec del rokavice za palec / oblikujemo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
palec — m II, D. paleclca; lm M. paleclce, D. paleclców 1. «jeden z pięciu członków stanowiących zakończenie ręki lub stopy człowieka; także zakończenie kończyn u zwierząt i ptaków» a) «palec u ręki» Duży, serdeczny palec. Mały palec. Wskazujący palec.… … Słownik języka polskiego
palec — 1. Chodzić koło kogoś na palcach «bardzo troskliwie obchodzić się z kimś, opiekować się kimś, dbać o kogoś»: Chodzisz koło niej na palcach, a ona ci tylko pyskuje! Ładne mi wychowanie. Roz bezp 2002. 2. Maczać w czymś palce «brać udział, zwykle… … Słownik frazeologiczny
Páleč — La municipalité de Páleč (en rouge) dans le district de Kladno (en gris foncé) Páleč est un village et une municipalité dans le disctrict de Kladno dans la région de Bohême Centrale en République Tchèque … Wikipédia en Français
palec boży — {{/stl 13}}{{stl 7}} zjawisko, zdarzenie dotyczące kogoś, odbierane jako interwencja sił nadprzyrodzonych, zwłaszcza kiedy kogoś spotyka zasłużona kara : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dotknął kogoś palec boży. W czymś był palec boży. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ivan Palec — (* 11. April 1933 in Hradec Králové, Tschechoslowakei; † 16. Dezember 2010 in Saint Rémy de Provence, Frankreich) war ein tschechischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Filmografie … Deutsch Wikipedia
Stephan von Palec — Štěpán z Pálče (deutsch Stephan von Palec, lateinisch Stephanus de Palecz) (* um 1370; † 1424) war ein böhmischer Theologe und Rektor an der Karls Universität in Prag, sowie führender Vertreter der Hussiten. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia
serdeczny palec — {{/stl 13}}{{stl 7}} przedostatni, licząc od kciuka, palec dłoni, na którym np. nosi się obrączkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wsunął jej obrączkę na serdeczny palec. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duży palec — {{/stl 13}}{{stl 7}} kciuk lub największy palec stopy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mały palec — {{/stl 13}}{{stl 7}} ostatni, licząc od kciuka, najmniejszy palec dłoni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pretensjonalny sygnet na małym palcu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień