-
1 palec
palec wskazujący Zeigefinger m;palec serdeczny Ringfinger m;na palcach auf Zehenspitzen;sam jak palec mutterseelenallein;gruby na palec fingerdick;szeroki na palec fingerbreit;palec boży Gottes Fügung f, Strafe f Gottes;wyssany z palca aus den Fingern gesogen;wytykać palcami k-o mit dem Finger auf jemanden zeigen;palca nie da się wcisnąć es ist gerammelt voll;palce lizać! lecker! -
2 palec
mały \palec kleiner Finger\palec serdeczny Ringfinger mśrodkowy \palec Mittelfinger m\palec wskazujący Zeigefinger mwielki \palec Daumen mwskazywać coś palcem etw mit dem Finger zeigenwyssany z palca aus den Fingern gesogenchodzić koło kogoś na palcach jdn mit Samthandschuhen anfassenpalce lizać! schmeckt aber lecker!maczać w czymś palce die Finger im Spiel haben ( fam), seine Hand [mit] im Spiel habenowinąć sobie kogoś dookoła [małego] palca jdn um den [kleinen] Finger wickeln ( fam)patrzeć na coś przez palce auf etw +akk durch die Finger sehen, bei etw ein Auge zudrücken ( fam)wytykać [ lub pokazywać] kogoś palcami mit Fingern auf jdn zeigenbyć sam jak \palec mutterseelenallein sein -
3 Finger
Finger ['fɪŋɐ] <-s, -> mpalec mder kleine \Finger mały palecmit dem \Finger auf jdn/etw zeigen wskazać palcem na kogoś/cośjdn in die \Finger kriegen ( fam) dopaść kogośjdm auf die \Finger gucken ( fam) patrzeć komuś na ręcejdn um den kleinen \Finger wickeln ( fam) owinąć sobie kogoś wokół [małego] palca -
4 wyssany
-
5 czubek
czubek głowy Scheitel m;czubek palca Fingerspitze f;trafić do czubków fam. in die Klapsmühle kommen -
6 koniuszek
koniuszek palca Fingerkuppe f -
7 owijać
owijać bandażem verbinden;owijać (sobie) wokół palca k-o fig jemanden um den kleinen Finger wickeln; -
8 owinąć
owijać bandażem verbinden;owijać (sobie) wokół palca k-o fig jemanden um den kleinen Finger wickeln; -
9 koniec
od końca do końca von einem Ende zum anderen\koniec końców letzten Endesna \koniec zum Schlusspod \koniec tygodnia/życia gegen Ende der Woche/am Ende des Lebensw końcu schließlich, letztendlichnie widać końca kein Ende ist in Sicht, es ist kein Ende abzusehenod końca von hinten4) \koniec wieńczy dzieło ( przysł) das Ende krönt das Werkmiłe złego początki, lecz \koniec żałosny ( przysł) süßer Anfang, saures Endeto jeszcze nie \koniec świata deswegen geht die Welt nicht gleich unter ( fam)na końcu świata am Ende der Weltszary \koniec Schlusslicht nt ( fam)położyć czemuś \koniec etw +dat Einhalt gebieten, etw +dat ein Ende machen [ lub setzen]wiązać \koniec z końcem ein knappes Auskommen haben -
10 koniuszek
-
11 owijać
I. vt1) ( okręcać)2) ( okładać)\owijać coś czymś papierem etw in etw +dat einwickeln\owijać coś czymś etw in etw +akk hüllen4) nie \owijać w bawełnę kein Blatt vor den Mund nehmen ( fam), nicht um den [heißen] Brei herumreden ( fam)owinąć kogoś dookoła małego palca jdn um den [kleinen] Finger wickeln ( fam)II. vr1) ( oplatać)bluszcz owija się wokół czegoś der Efeu umrankt etw [ lub rankt sich an etw +dat ]2) ( otulać się)\owijać się czymś sich +akk in etw +akk [ein]hüllen -
12 erfinden
erfinden *vt irr -
13 Fingerabdruck
<- abdrücke> odcisk m palca -
14 fingerdick
II. advdie Butter \fingerdick aufs Brot schmieren smarować grubo chleb masłem -
15 Fingerkuppe
czubek m [o brzusiec m ] palca -
16 Fingerspitze
czubek m palca -
17 Lügengeschichte
historia f wyssana z palca ( przen) -
18 saugen
I. vi[an der Brust] \saugen Baby: ssać [pierś]2) (staub\saugen) odkurzać [ perf odkurzyć]II. vt2) ( einsaugen) Flüssigkeit wsysać [ perf wessać]; Blut wysysać [ perf wyssać]; Rauch, Luft wciągać [ perf wciągnąć]etw aus der Flasche [mit Strohhalm] \saugen pić [ perf wy-] coś z butelki [przez rurkę]III. vrsich [mit Wasser] voll \saugen Schwamm: wchłaniać [ perf wchłonąć] w siebie [wodę] do pełna -
19 Zehennagel
paznokieć m palca u nogi -
20 Zehenspitze
czubek m palca u nogi
См. также в других словарях:
palcă — PÁLCĂ, palce, s.f. (reg.) Vargă, nuia. ♦ Lovitură dată cu varga. – Din rus. palka. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PÁLCĂ s. v. nuia, vargă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime pálcă s. f., g. d … Dicționar Român
pâlcă — pấlcă, pấlci, s.f. (reg.) oală mică (de o jumătate de litru). Trimis de blaurb, 07.09.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
palca — (Del quechua palqa o pallqa, bifurcado, horqueta). 1. f. NO Arg.) y Bol. Cruce de dos ríos o de dos caminos. 2. NO Arg.) y Bol. Horquilla formada por una rama. 3. Ecuad. tirachinas … Diccionario de la lengua española
Palca — Die Distriktgemeinde Palca liegt in der Provinz Tarma in den peruanischen Ost Anden. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Bevölkerung 3 Geschichte 4 Wirtschaftsstrukturen … Deutsch Wikipedia
Palca — 1 Original name in latin Palca Name in other language State code PE Continent/City America/Lima longitude 17.77528 latitude 69.96028 altitude 2992 Population 0 Date 2012 07 19 2 Original name in latin Palca Name in other language State code PE… … Cities with a population over 1000 database
palca — ► sustantivo femenino 1 Bolivia Cruce de dos ríos o de dos caminos. 2 Bolivia Horquilla formada por una rama. * * * palca (del quechua «palqa» o «pallqa», bifurcado, horqueta) 1 (Bol.) f. *Cruce o encuentro de dos ríos o de dos caminos. 2 (Bol.)… … Enciclopedia Universal
Palca (Bolivien) — Palca Basisdaten Einwohner (Stand) 1056 Einw. (Fortschreibung 2009) [1] Höhe 3.465 m Telefonvo … Deutsch Wikipedia
Palca (Bolivie) — Palca Administration Pays Bolivie … Wikipédia en Français
palca nie ma [nie było] gdzie wcisnąć — {{/stl 13}}{{stl 33}} gdzieś jest (było) bardzo tłoczno, gdzieś panuje (panował) wielki tłok :{{/stl 33}}{{stl 10}}Stali stłoczeni jak śledzie w beczce, palca nie było gdzie wcisnąć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Palca (Municipio) — Municipio Palca Basisdaten Einwohner (Stand) Bevölkerungsdichte 15.411 Einw. (Fortschreibung 2010)[1] 21 Einw./km² Telefonvorwahl (+591) Fläche 743 … Deutsch Wikipedia
Palca District, Tacna — Infobox District Peru district = Palca image size = image caption = cofarms = coa width = region = Tacna province = Tacna capital = Palca elevation = 2935 hamlets = ubigeo = 230107 pop = commas|1106 density = commas|0.8 area = commas|1417.86… … Wikipedia