-
1 palást
* * *[\palástot, \palástja, \palástok] 1. плащ, мантия;papi \palást — облачение; (pravoszláv papé) саккос; (gazdagon redőzött) \palástot ölt magára задрапировываться/ задрапироваться в плащ;bírói \palást — судейская мантия;
2. átv., vál. (lepel) прикрытие, покров;az éjszaka v. a sötétség \palástja alatt — под покровом ночи/темноты;
3. mat. (боковая) поверхность; развёртка;a hasáb \palástja — боковая поверхность призмы;
4. müsz. кожух, оболочка -
2 palást
(DE) Deckmantel {r}; Deckmäntel {pl}; Mantel {r}; Mäntel {pl}; (EN) cloak; cloke; cope; mantle; robe -
3 palást
cope, cloak, robe, mantle -
4 bíbor
* * *[\bíbort, \bíbora] 1. (festékanyag) пурпур;2. költ. (szín) пурпур, rég. багрянец; багрец;az 6sz \bíborrá festi a leveleket — осень багрит листья;\bíborra fest — багрить v. обагрить/обагрить;
3. ir. (palást) пурпур, порфира;\bíborbán született — порфирородный;
4. ir. (jelzőként) пурпурный, пурпуровый;\bíbor égbolt — пурпурное небо; \bíbor kárpit — пурпуровые занавески\bíbor díszruha — пурпурная мантия;
-
5 koronázási
коронационный;\koronázási palást — коронационная мантия; \koronázási ünnepségek — коронационные торжества\koronázási eskü — коронационная присяга;
-
6 palástfelulet
mai ld. palást 3. -
7 palota
(DE) Palais {s}; Palast {r}; Schloss {s}; Prachtbau {r}; (EN) castle; hall; mansion; palace -
8 palota
palota, ´-k Palast m
См. также в других словарях:
Palast — (lat. palatium, ital. palazzo, franz. palais), ein monumentales, städtisches, mit Prachträumen ausgestattetes Gebäude. Im allgemeinen versteht man darunter die Wohnsitze des reichen Adels oder fürstlicher Geschlechter, von Gesandten oder hohen… … Lexikon der gesamten Technik
Palast — »schlossartiges Gebäude«: Das seit dem ausgehenden 12. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. palas »Hauptgebäude ‹einer Burg› mit Fest und Speisesaal; königliches oder fürstliches Schloss«, später mit unorganischem t die Form »palast«) ist aus gleichbed … Das Herkunftswörterbuch
Palast — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • In Bayern zum Beispiel gehören viele feine Häuser und Paläste der Regierung. • Mach ein Foto von dem Palast … Deutsch Wörterbuch
Palast — (v. lat. Palatium, im Franz. Palais), das Wohngebäude eines Fürsten od. auch eines reichen od. vornehmen Privatmannes. Durch großartige Anlage, reiche, imposante Façaden, geräumige Hallen, freie Höfe, große Treppenanlagen, überhaupt durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Palast — (franz. Palais, ital. Palazzo), schloßartiges Wohngebäude. Das Wort P. ist entstanden aus dem lateinischen palatium, dem Namen eines der sieben Hügel Roms, auf dem die Wohngebäude des Augustus und andrer Cäsaren standen. Auf diese stattlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Palást — (vom lat. palatĭum), Schloß; Prachtgebäude. (S. auch Palatinischer Berg.) … Kleines Konversations-Lexikon
Palast — Sm std. (12. Jh.), mhd. palas m./n Onomastische Bildung. Entlehnt aus afrz. palais, dieses aus l. Palātium n., ursprünglich Name des palatinischen Berges in Rom, einem der sieben Hügel, auf denen die Stadt erbaut wurde. Danach zunächst der dort… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Palast — Der Erbdrostenhof, ein Palais in Münster Der Palast ist ein – meist in einer Stadt – erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (z. B.… … Deutsch Wikipedia
Palast — Prachtbau; Schloss; Chateau; Palais; Villa * * * Pa|last [pa last], der; [e]s, Paläste [pa lɛstə]: schlossähnliches, prunkvolles Gebäude: der Palast der Königin. Syn.: ↑ Schloss. Zus.: Dogenpalast, Kaiserpalast. * * * Pa|lạst … Universal-Lexikon
Palast — Pa·lạst der; (e)s, Pa·läs·te; ein großes, teures Gebäude, in dem ein König, Fürst o.Ä. lebt <ein prunkvoller Palast; der Palast des Königs, des Maharadschas usw>: der Buckingham Palast in London || K : Palastwache || K: Fürstenpalast,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Palast — der Palast, ä e (Grundstufe) ein großes Schloss, in dem ein König wohnt Beispiele: Dieser Palast ist eine echte Perle der Architektur. In diesem Palast wohnte mal der König … Extremes Deutsch
