Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

palanquin

  • 41 मनुष्य _manuṣya

    मनुष्य a. [मनोरपत्यं यत् सुक् च] Friendly or useful to man.
    -ष्यः 1 A man, human being, mortal.
    -2 A mate.
    -3 Ved. A class of manes.
    -Comp. -इन्द्रः, -ईश्वरः a king, sovereign; मार्गं मनुष्येश्वरधर्मपत्नी श्रुतेरिवार्थं स्मृतिरन्वगच्छत् R.2.2.
    -कारः human exertion or effort; cf. पुरुषकार.
    -गन्धर्व m. (pl.) the human गन्धर्वs (as distin- guished from देवगन्धर्वs).
    -जन्मन् a. begotten by a man.
    -जातम्, -जातिः f. mankind, human race.
    -देवः 1 a king; निशम्य देवानुचरस्य वाचं मनुष्यदेवः पुनरप्युवाच R.2.52.
    -2 a god among men, a Brāhmaṇa.
    -धर्मः 1 the duty of man.
    -2 the character of man, human character.
    -धर्मन् m. an epithet of Kubera.
    -पोतः a little boy.
    -मात्र a. only a man.
    -मारणम् homicide; मनुष्यमारणे क्षिप्रं चौरवत् किल्बिषं भवेत् Ms.8.296.
    -यज्ञः hospitality, hospitable reception of guests, one of the five daily acts of a house-holder; see नृयज्ञ.
    -यानम् a litter, palanquin
    -लोकः the world of mortals, the earth.
    -विश्, -विशा f.,
    -विशम् human race, mankind.
    -शृङ्गम् impossibility.
    -शोणितम् human blood; (पपौ) कुतूहलेनेव मनुष्यशोणितम् R.3.54.
    -सभा 1 an assembly of men.
    -2 a crowd, multitude.
    -3 a place of meeting, assembly.

    Sanskrit-English dictionary > मनुष्य _manuṣya

  • 42 यानम् _yānam

    यानम् [या भावे-ल्युट्]
    1 Going, moving, walking, riding; as गजयानम्, उष्ट्र˚, रथ˚ &c.
    -2 A voyage, journey; समुद्र- यानकुशलाः Ms.8.157; Y.1.84.
    -3 Marching against, attacking (one of the six Guṇas or expedients in politics); अहितान् प्रत्यभीतस्य रणे यानम् Ak.; Ms.7.16.
    -4 A procession, train.
    -5 A conveyance, vehicle, carriage, chariot; यानं सस्मार कौबेरम् R.15.45;13.69; Ku.6.76; Ms.4.12.
    -6 A litter, palanquin.
    -7 A ship, vessel.
    -8 (With Buddhists) The method of arriving at knowledge; the means of release from repeated births; cf. महायान, हीनयान.
    -9 An aeroplane (विमान); Bhāg.4.3.6.
    -नः Ved. A road, way.
    -Comp. -आसनम् marching and sitting quiet; Ms.7.162.
    -आस्तरणम् a carriage cushion; Mk.
    -करः a carpenter.
    -ग a. riding in a carriage; न यानगः Ms.4.12.
    -पात्रम् a ship, boat.
    -पात्रकम्, -पात्रिका a small boat.
    -भङ्गः shipwreck.
    -मुखम् the forepart of a carriage, the part where the yoke is fixed.
    -यात्रा a sea-voyage; Buddh.
    -यानम् driving or riding in a carriage.
    -शाला a coach- house; यानशालां जगाम ह Rām.3.35.3.
    -स्वामिन् the owner of a vehicle; यानस्य चैव यातुश्च यानस्वामिन एव च Ms.8.29.

    Sanskrit-English dictionary > यानम् _yānam

  • 43 याप्य _yāpya

    याप्य a.
    1 To be removed, expelled or rejected.
    -2 Low, contemptible, trifling, unimportant.
    -प्यः The father's elder brother.
    -Comp. -यानम् a litter or palanquin; तिरस्कृतविमानानि याप्ययानान्यनेकधा Śiva B.17. 43; याप्ययानादिदानेन नानावस्त्रैरलंकृतः Parṇāl.3.18.

    Sanskrit-English dictionary > याप्य _yāpya

  • 44 रथः _rathḥ

    रथः [रम्यतेनेन अत्र वा, रम्-कथन्; cf. Uṇ.2.2]
    1 A carriage, chariot, car, vehicle; especially, a war-chariot.
    -2 A hero (for रथिन्); अपवातेषु पार्येषु त्रयस्ते$भावञ् रथाः Mb.1.2.92.
    -3 A foot.
    -4 A limb, part, member.
    -5 The body; cf. आत्मानं रथिनं विद्धि शरीरं रथमेव तु Kaṭh. 1.3.3.
    -6 A reed.
    -7 Pleasure, delight.
    -Comp. -अक्षः 1 a carriage-axle.
    -2 a measure of length (= 14 aṅgulas).
    -अङ्गम् 1 any part of a carriage.
    -2 particularly, the wheels of a carriage; रथो रथाङ्गध्वनिना विजज्ञे R.7.41; Ś.7.1.
    -3 a discus, especially of Viṣṇu; चक्रधर इति रथाङ्गमदः सततं विभर्षि भुवनेषु रूढये Śi.15.26.
    -4 a potter's wheel. (
    -ङ्गः) the ruddy goose. ˚आह्वयः, ˚आह्वानः, ˚नामकः, ˚नामन् m. the ruddy goose (चक्रवाक); रथाङ्गनामन् वियुतो रथाङ्गश्रोणिबिम्बया । अयं त्वां पृच्छति रथी मनोरथशतैर्वृतः ॥ V.4. 18; Ku.3.37; R.3.24; रथाङ्गाह्वानानां भवति विधुरम् Udb.; (the male bird is said by poets to be separated from the female at night, and to be united at sun-rise). ˚पाणिः N. of Viṣṇu; रथाङ्गपाणेः पटलेन रोचिषा Śi.1.21; दुरन्तवीर्यस्य रथाङ्गपाणेः Bhāg.
    -अभ्रः a reed cane.
    -अर्थकः a small carriage.
    -अश्वः a carriage-horse
    -आयुधकः a kind of bow.
    -आरोहः one who fights from a chariot.
    -ईशः a warrior fighting from a chariot.
    -ईषा, -शा the pole of a carriage; रथेषाश्च रथेषाभिः... संगतैः सहिताः Mb.6.46.5.
    -उडुपः, -पम् the body of a chariot.
    -उद्वहः, -उपस्थः the seat of a chariot, the driving-box; रथोपस्थ उपाविशत् Bg.1.47.
    -कट्या, -कड्या an assem- blage of chariots.
    -कल्पकः an officer who is in charge of a king's chariots.
    -करः, -कारः 1 a coachbuilder, carpenter, wheel-wright; रथकारः स्वकां भार्यां सजारां शिरसा- वहत् Pt.4.54.
    -2 N. of a caste called सौधन्वन (q. v.); तस्मादत्रैवर्णिको रथकारः ŚB. on MS.6.6.47; परिशेषाद- त्रैवर्णिको रथकारः स्यात् ŚB. on MS.6.1.44. ˚न्यायः The rule according to which the रूढ अर्थ is stronger than the यौगिक अर्थ; cf. योगाद्रूढिर्बलीयसी. This is discussed and established in connection with the word रथकार by Jai- mini and शबर in MS.6.1.44-5.
    -सुटुम्बिकः, -कुटुम्बिन् m. a charioteer, coachman.
    -कूबरः, -रम् the pole or shaft of a carriage; कूबरा रथकूबरैः... संगतैः सहिताः Mb.6. 46.5.
    -केतुः the flag of a chariot.
    -क्षोभः the jolting of a chariot; रथक्षोभपरिश्रमम् R.1.58.
    -गणकः an officer who counts chariots.
    -गर्भकः a litter, palanquin.
    -गुप्तिः f. a fence of wood or iron with which a chariot is provided as a protection from collision.
    -घोषः the rat- tling of a chariot.
    -चरणः, -पादः 1 a chariot-wheel; धृतरथचरणो$भ्ययाच्चलद्गुः Bhāg.1.9.37; Dk.2.7.
    -2 the सुदर्शन wheel; रथाङ्गे चन्द्रार्कौ रथचरणपाणिः शर इति Śiva- mahimna 18.
    -2 the ruddy goose.
    -चर्या chariot-exercise, the use of a chariot, travelling by carriage; अनभ्यस्त- रथचर्याः U.5; सारथे रथचर्यासु सज्जो भव सुशिक्षितः Bm.1.684.
    -जङ्घा the hinder part of a chariot.
    -ज्वरः a crow.
    -दुर्गम् the throng of chariots.
    -धुर् f. the shaft or pole of a chariot.
    -नाभिः f. the nave of the wheel of a chariot; रथनाभिरिवाभिख्यायेत Ait. Up.2.4.5.
    -नीडः the inner part or seat of a chariot.
    -पुंगवः a chief or distinguished warrior.
    -बन्धः 1 the fastenings or har- ness of a chariot.
    -2 a league of warriors.
    -महोत्सवः, -यात्रा the solemn procession of an idol placed in a car (usually drawn by men).
    -मुखम् the forepart of a carriage.
    -युद्धम् 'a chariot-fight', a fight between combatants mounted on chariots.
    -योगः a team (of horses etc.) on a chariot; Bri. Up.
    -योजकः a chariot- eer, harnesser of a chariot.
    -वंशः a number of chariots.
    -वर्त्मन् n.,
    -वीथिः f. highway, main road.
    -वारकः son of a Śūdra and a Sairandhrī.
    -वाहः 1 a carriage- horse.
    -2 charioteer.
    -विज्ञानम्, -विद्या the art of driving chariots.
    -शक्तिः f. the staff which supports the banner of a war-chariot; रथशक्तिं मुमोचासौ दीप्तामग्नि- शिखामिव Mb.1.6.13.
    -शाला a coach-house, carriage- shed.
    -शास्त्रम्, -शिक्षा the art of driving a chariot, coachmanship.
    -सप्तमी the seventh day in the bright half of Māgha.

    Sanskrit-English dictionary > रथः _rathḥ

  • 45 शिबि _śibi _ _वि _vi _ _का _kā

    शिबि (वि) का 1 A palanquin, litter.
    -2 A bier.
    -3 A raised platform.

    Sanskrit-English dictionary > शिबि _śibi _ _वि _vi _ _का _kā

  • 46 शिबि _śibi _ _वि _vi _ _रथः _rathḥ

    शिबि (वि) रथः A palanquin, litter.

    Sanskrit-English dictionary > शिबि _śibi _ _वि _vi _ _रथः _rathḥ

  • 47 शिरस्का _śiraskā

    शिरस्का A palanquin.

    Sanskrit-English dictionary > शिरस्का _śiraskā

  • 48 bærestol

    subst. sedan (chair) subst. [i Kina, India] palanquin

    Norsk-engelsk ordbok > bærestol

  • 49 паланкин

    м.

    Русско-английский словарь Смирнитского > паланкин

  • 50 ноші

    мн.
    1) stretcher; амер. litter; ( для вантажу) barrow
    2) ( паланкін) sedan chair, palankeen, palanquin

    Українсько-англійський словник > ноші

  • 51 паланкін

    ч

    Українсько-англійський словник > паланкін

  • 52 پالکی

    n.
    palanquin

    Urdu-English dictionary > پالکی

  • 53 ڈولکی

    n.
    palanquin

    Urdu-English dictionary > ڈولکی

  • 54 ڈولی

    n.
    palanquin

    Urdu-English dictionary > ڈولی

  • 55 کہار

    n.
    palanquin carrier

    Urdu-English dictionary > کہار

  • 56 가마

    n. kiln; palanquin, palankeen

    Korean-English dictionary > 가마

  • 57 인도의 가마

    n. palankeen, palanquin

    Korean-English dictionary > 인도의 가마

  • 58 중국의 가마

    n. palankeen, palanquin

    Korean-English dictionary > 중국의 가마

  • 59 ཁྱོགས་

    [khyogs]
    riding horse, chair, palanquin, scaffold, litter, bier, swing, sedan chair

    Tibetan-English dictionary > ཁྱོགས་

  • 60 འཁྱོགས་

    ['khyogs]
    palanquin, sedan chair, litter

    Tibetan-English dictionary > འཁྱོགས་

Страницы

См. также в других словарях:

  • palanquin — [ palɑ̃kɛ̃ ] n. m. • 1611; planchin 1571; port. palanquim, hindi pâlakî, sanskr. paryanka ♦ Sorte de chaise ou de litière portée à bras d hommes (parfois à dos de chameau ou d éléphant) dans les pays orientaux. « les nombreux palanquins des… …   Encyclopédie Universelle

  • palanquin — 1. (pa lan kin) s. m. Litière dans laquelle les riches Indiens se font porter sur les épaules de leurs serviteurs. •   C était en palanquin que les officiers marchaient à l ennemi, RAYNAL Hist. phil. I, 24. •   Il lui donna, pour le porter à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Palanquin — Pal an*quin , n. [F. palanquin, Pg. palanquim, Javan. palangki, OJavan. palangkan, through Prakrit fr. Skr. parya[.n]ka, palya[.n]ka, bed, couch; pari around (akin to E. pref. peri ) + a[.n]ka a hook, flank, probably akin to E. angle fishing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • palanquin — PALANQUIN. s. m. Sorte de chaise portative dont on se sert dans les Indes pour aller d un lieu à l autre. Se faire porter dans un palanquin …   Dictionnaire de l'Académie française

  • palanquin — m. palanquin …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • palanquin — (n.) a covered litter, 1580s, from Port. palanquim (early 16c.), from Malay and Javanese palangki, ultimately from Skt. palyanka s couch, bed, litter, from pari around + ancati it bends, curves, related to anka s a bend, hook, angle, and meaning …   Etymology dictionary

  • palanquín — sustantivo masculino 1. Silla o litera orientales para transportar a brazo a las personas importantes. 2. Área: marina Cabo o cuerda que une una vela mayor a la cruz de su verga …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • palanquin — (also palankeen) ► NOUN ▪ (in India and the East) a covered litter for one passenger. ORIGIN Portuguese palanquim, from Sanskrit, bed, couch …   English terms dictionary

  • palanquin — or palankeen [pal΄ən kēn′] n. [Port palanquim < Indo Aryan (cf. Hindi pālkī) < Sans palyaṅka, paryaṅka, bed, couch < pari , around (see PERI ) + añcati, (it) bends < IE base * ank > ANKLE] Historical a covered litter used in S Asia …   English World dictionary

  • Palanquin — Un palanquin est une sorte de chaise, ou de litière, portée par des hommes ou par des animaux et dont les personnes importantes se servent, dans une grande partie de l Asie, pour se faire transporter d’un lieu à un autre. Présent en Inde et en… …   Wikipédia en Français

  • PALANQUIN — s. m. Sorte de chaise, de litière, que des hommes portent sur leurs épaules, et dont les personnes considérables se servent, dans l Inde et à la Chine, pour se faire transporter d un lieu à un autre. Se faire porter dans un palanquin. Un riche… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»