Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

palanga

  • 1 block and tackle

    palanga

    English-Turkish dictionary > block and tackle

  • 2 block and tackle

    palanga

    English-Turkish new dictionary > block and tackle

  • 3 tackle

    n. takım, donanım, koşum takımı, palanga, tutma, durdurma, iç oyuncu [amer. fut.]
    ————————
    v. başarmak, becermek, yakalamak, topu ayağından almak, uğraşmak, ele almak, girişmek, koyulmak
    * * *
    1. üstesinden gel (v.) 2. palanga (n.)
    * * *
    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) tutup durdurma
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) takım, donanım
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) palanga
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) halat takımı
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) tutup durdurmak
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) ele almak, halletmek
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) top kapmak

    English-Turkish dictionary > tackle

  • 4 pulley

    n. makara, palanga, kasnak
    * * *
    makara
    * * *
    ['puli]
    (a wheel over which a rope etc can pass in order to lift heavy objects.) makara, palanga

    English-Turkish dictionary > pulley

  • 5 block

    n. blok, kütük, iki cadde arasındaki binalar [amer.], apartman [brit.]; engel, tutukluk, makara, palanga, kütle; sıkışıklık
    ————————
    v. bloke etmek, engellemek, tıkamak, kapamak, kalıplamak, durdurmak
    * * *
    1. blok 2. engelle (v.) 3. tıka (v.) 4. blok (n.)
    * * *
    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) parça, kütle, blok
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) kütük
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) blok apartman, iş hanı
    4) (a barrier: a road block.) engel, mania
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) blok
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) tıkamak, kapamak, engel olmak
    3. verb
    The ships blockaded the town.) ablukaya almak, kuşatmak
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead

    English-Turkish dictionary > block

  • 6 hoist

    n. kaldırma, çekme, yük asansörü, vinç
    ————————
    v. yukarı çekmek, çekmek (bayrak), kaldırmak, çalmak, aşırmak
    * * *
    1. yükseğe kaldır (v.) 2. yükseğe kaldırma (n.)
    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) kaldırmak
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) çekmek
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) vinç, palanga
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) kaldırma; çekme

    English-Turkish dictionary > hoist

  • 7 runner

    n. koşucu, atlet, yarışçı, yarış atı, ulak, haberci, çığırtkan, dağıtıcı, kaçakçı, ray, çark, saban demiri, palanga ipi
    * * *
    koşucu
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) koşucu
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) kızak ayağı, paten demiri
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) sap

    English-Turkish dictionary > runner

  • 8 fishhook

    n. olta, palanga çengeli, olta iğnesi
    * * *
    balık oltası

    English-Turkish dictionary > fishhook

  • 9 block and pulley

    n. palanga

    English-Turkish dictionary > block and pulley

  • 10 pulley block

    n. palanga

    English-Turkish dictionary > pulley block

  • 11 set of pulleys

    n. palanga

    English-Turkish dictionary > set of pulleys

  • 12 whip and derry

    n. palanga, değirmen kolu

    English-Turkish dictionary > whip and derry

  • 13 block and pulley

    n. palanga

    English-Turkish dictionary > block and pulley

  • 14 pulley block

    n. palanga

    English-Turkish dictionary > pulley block

  • 15 set of pulleys

    n. palanga

    English-Turkish dictionary > set of pulleys

  • 16 whip and derry

    n. palanga, değirmen kolu

    English-Turkish dictionary > whip and derry

  • 17 block

    kütük, kaya, tas parçasi, blok; bir bütün olarak düsünülen miktar; klise, kalip; binalar dizisi, blok; blok, birlik; cellat kütügü; arsa parçasi; tikayan sey, engel; tikama, tikaniklik; makara, palanga, tikamak, önünü kesmek, önlemek, engellemek, kapamak;

    English to Turkish dictionary > block

  • 18 block and tackle

    makara takimi, palanga takimi

    English to Turkish dictionary > block and tackle

  • 19 chain hoist

    zincirli vinç, palanga

    English to Turkish dictionary > chain hoist

  • 20 jigger

    jigger; palanga; kontra mizana

    English to Turkish dictionary > jigger

См. также в других словарях:

  • Palanga — Wappen Staat …   Deutsch Wikipedia

  • PALANGA — (Ger. Polangen), resort town on the Baltic Sea in Lithuania. Jews were granted privileges of town dwellers in Palanga by the Polish king Sigismund III (1587–1632), and were permitted to own land and to engage in crafts and commerce. These… …   Encyclopedia of Judaism

  • Palanga — Palanga,   deutsch Polạngen, Stadt in Litauen, nördlich von Klaipėda, erstreckt sich mit mehreren Ortsteilen über 24 km Länge entlang der Ostsee bis zur lettischen Grenze, 20 000 Einwohner; größter litauischer Kur und Badeort; botanischer Garten …   Universal-Lexikon

  • Palanga — Palangà dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Palanga — Infobox Settlement name = Palanga nickname = Vasaros sostinė ( Summer Capital ) settlement type= City municipality pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location of Palanga image shield = Coat of arms of Palanga (Lithuania).png… …   Wikipedia

  • Palanga — Pour la localité de République démocratique du Congo, voir Palanga (République démocratique du Congo). Palanga …   Wikipédia en Français

  • Palanga — Original name in latin Palanga Name in other language PALANGA, PLQ, Palanga, Palangos, Polaga, Polanga, Polangen, Poga, palanga, ПАЛАНГА, Паланга State code LT Continent/City Europe/Vilnius longitude 55.9175 latitude 21.06861 altitude 5… …   Cities with a population over 1000 database

  • Palanga — trauktinė „Palanga“ statusas Aprobuotas sritis alkoholis apibrėžtis Nuo tamsiai raudonos iki rusvai raudonos spalvos, rūgštoko karstelėjusio skonio, sudėtinio uogų kvapo trauktinė, kurios etilo alkoholio koncentracija ne mažesnė kaip 40 proc.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • palanga — is., İt. palanco Bir halatla makaralardan oluşturulan, ağır cisimleri kaldırmaya, sağa sola döndürmeye yarayan donanım Birleşik Sözler adi palanga …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Palanga — Admin ASC 2 Code Orig. name Palanga Country and Admin Code LT.58.596240 LT …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Palanga Bosphorus Hotel Ortakoy — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Palanga Caddesi No:24 Orta …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»