-
1 палата
ж palais m; съдебна палата palais de justice; изложбена палата palais d'exposition; сметна палата cours des comptes; търговска палата chambre de commerce; пощенска палата poste centrale; върховна палата haute cour. -
2 дворец
м 1. (палат) palais m; 2. прен cour f, palais m; дворец на културата Maison de la culture. -
3 вдигам
гл 1. lever, relever, ramasser; вдигам чук lever un marteau; вдигам перде lever (relever, hausser) un store; вдигам рамене hausser les épaules; вдигам тежест soulever un poids; вдигам яката на мантото си relever le col de son pardessus; вдигам глас hausser (élever) la voix; вдигам котва lever l'ancre; вдигам температура attraper, avoir de la fièvre; вдигам мачта (стълба) dresser (guinder, mettre debout) un mât (une échelle); вдигам знаме hisser le drapeau; вдигам дивеч lever (faire lever, faire partir, lancer) le gibier; 2. (за лагер, стан) lever le camp; вдигам платно relever le voile; 3. enlever (ôter) le couvert (la nappe), desservir; 4. éveiller (réveiller) qn; lever (faire lever, soulever) qn; вдигам болен да стане relever (soulever) un malade sur son séant; 5. (излекувам) (faire) lever debout qn, guérir qn; 6. (за къща) bâtir une maison; (за храм) édifier un temple; (за дворец) élever (bâtir) un palais; (за статуя) ériger une statue; 7. (бунтувам маси, народ) remuer (activer, inciter) les masses, soulever (exciter) le peuple; mettre le pays en émoi contre qn; lever (arborer) l'étendard de la révolte, planter un drapeau; 8. (за врява, шум) faire du bruit, faire du tapage, faire du boucan (du chahut); chahuter; 9. вдигам ембарго lever un embargo; вдигам ипотека purger une hypothèque; вдигам заседание lever, clore une séance; вдигам карантина lever la quarantaine; вдигам обсада lever (faire lever) un siège, (un) blocus; вдигам данъците lever les impôts; вдигам вой protester, élever des protestions; вдигам във въздуха faire sauter; вдигам глава lever la tête; вдигам къщата, стаята на главата си mettre la maison, la pièce sens dessus desous, tout renverser; вдигам на крак se mettre debout, remettre qn debout; разг mettre le pied а l'étrier а qn; mobiliser; вдигам на оръжие mettre sur pied, rassembler une armée; mobiliser (lever, assembler, réunir) une armée; donner l'alerte au camp; battre la générale; вдигам прах faire de la poussière, soulever un nuage de poussière; вдигам ръка (да говоря, да гласувам) lever la main, faire signe de la main; вдигам ръка да ударя някого porter la main sur qn; вдигам тост lever son verre а la santé de qn, porter un toast, porter son verre а ses lèvres; вдигам цената, повишавам стоките élever, relever, rehausser, augmenter, renchérir, accroître les prix des marchandises; вдигам надниците, заплатите augmenter (élever) les salaires, les appointements; вдигам курса, тарифата relever le cours, le tarif; вдигам (увеличавам) данъците augmenter (accroître) les impôts; вдигам чашата да пия lever (porter) le verre а ses lèvres, porter le toast; вдигам шум за (около) нещо faire du bruit (de la réclame); вдигам много шум за нищо faire beaucoup de bruit pour rien; вдигам дертове réveiller le chat qui dort; не вдигам глава, очи от книгата (си) ne pas lever les yeux (la tête) de (sur) son livre, mes yeux ne quittent pas le livre; être entièrement absorbé par la lecture, être absorbé dans la lecture, être plongé dans la lecture. -
4 великолепен
прил magnifique, superbe; splendide; parfait, e; somptueux, euse; de toute beauté; великолепно ядене repas somptueux; великолепно бижу bijou de toute beauté; великолепно време temps magnifique; великолепен дворец palais splendide. -
5 губернаторски
прил de gouverneur; губернаторски дворец palais du gouverneur. -
6 губернаторство
ср 1. ист gouvernorat m; 2. (управление на губернатор) règne du gouverneur; 3. (сградата на губернаторството) palais du gouverneur. -
7 епископски
прил épiscopal, e, aux; d'évêque; епископски сан dignité d'évêque (épiscopat m); епископски дворец palais épiscopal. -
8 зацъквам
гл 1. se mettre а claquer de la langue contre le palais (exprimant de cette façon l'étonnement, la négation); 2. (за часовник) se mettre а tictaquer. -
9 кулоар
м, обикн. мн. ч. кулоари (за парламент, съдебна палата) mpl (de Palais de Justice et autres), salle f des pas perdus. -
10 небце
ср анат palais m. -
11 облизвам
гл lécher; нар licher, lichailler облизвам блюдо lécher un plat; облизвам устните си lécher ses lèvres, essuyer ses lèvres de la langue, passer le bout de sa langue sur les lèvres; облизвамсе а) se lécher, s'essuyer les lèvres (разг les babinеs); б) прен разг (предвкусвам) avoir un avant-goût, ragoûter, flatter le palais, piquer la langue а който бърка в меда, не може да не си оближе пръстите quand on a la main а la pâte, il en demeure qch aux doigts. -
12 палат
м остар palais m. -
13 пищност
ж somptuosité f, faste m; (великолепие) magnificence f, luxe m, splendeur f, éclat m; пищност дворец magnificence (splendeur) d'un palais. -
14 сметен
прил de devis, de budget; сметна документация documentation de devis; остар сметна палата palais des Comptes. -
15 съд2
м 1. tribunal m, cour f (de justice); апелативен съд2 cour f d'appel; арбитражен съд2 cour d'arbitrage; военен съд2 tribunal militaire, conseil de guerre; върховен съд2 cour suprême, tribunal suprême; касационен съд2 cour de cassation; народен съд2 tribunal du peuple; давам някого под съд2 traduire qn en justice, poursuivre qn en justice; призовавам пред съд2а citer en justice, appeler en justice; призовавам пред съд2а като свидетел assigner qn comme témoin; явявам се пред съд2а paraître а la barre; не се явявам пред съд2а ne pas comparaître en justice, faire défaut; 2. (състав на съда) tribunal m, juges mpl; 3. разг (сграда, в която се разглеждат дела) tribunal m, Palais de Justice а страшният съд2 le jugement dernier. -
16 съдебен
прил judiciaire, de justice; съдебен процес procès (poursuites) judiciaire(s); завеждам съдебен процес срещу някого intenter (faire) un procès а qn, intenter (engager, initier, commencer) des poursuites contre qn; съдебна власт pouvoir judiciaire; съдебна зала salle d'audience; съдебна палата Palais de Justice; съдебни разноски frais de justice, frais d'instance; съдебно заседание audience f, assises fpl; съдебно следствие enquête judiciaire; по съдебен ред par voie de justice; съдебен заседател juré m; assesseur m; съдебен изпълнител huissier m; съдебна медицина médecine légale. -
17 чертог
м (поет) palais m, château m.
См. также в других словарях:
PALAIS — Le besoin de protection, le désir d’ostentation, le plaisir de déployer l’espace architectural sont, à des degrés divers selon les époques, le principe des grandes demeures, quel que soit le lieu de leur implantation, rural ou urbain. On a pris… … Encyclopédie Universelle
palais — 1. (pa lê ; l s se lie : un palê z immense) s. m. 1° Maison vaste et somptueuse qui sert de logement à un grand personnage. • Le nom du mont Palatin était Palatium, comme Capitolium celui du mont Capitolin ; ce mot palatium devint le nom de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
palais — PALAIS. s. m. Maison Royale, maison de Roy, de Prince. Superbe palais. grand palais. palais magnifique. beau palais. palais royal. le palais de l Empereur. quand le Roy est dans son palais. bastir un palais. loger dans un palais. palais episcopal … Dictionnaire de l'Académie française
Palais du Te — Palais du Te, Mantoue (1525 1534) façade d entrée Nom local Palazzo Te Période ou style Architecture Renaissance Architecte Jules Romain Début construction … Wikipédia en Français
palais — Palais, m. ac. Est proprement (comme dit l Empereur Constantin en la loy unique Depalatiis et domibus dominicis, au 12. l. du Code) l hostel Royal, ou Imperial, Domus Regia Augustana. L origine du mot vient d un des principaux monts de la ville… … Thresor de la langue françoyse
Palais Tè — Palais du Te 45°08′53″N 10°47′11″E / 45.14806, 10.78639 … Wikipédia en Français
Palais Té — Palais du Te 45°08′53″N 10°47′11″E / 45.14806, 10.78639 … Wikipédia en Français
Palais du Té — Palais du Te 45°08′53″N 10°47′11″E / 45.14806, 10.78639 … Wikipédia en Français
Palais du te — 45°08′53″N 10°47′11″E / 45.14806, 10.78639 … Wikipédia en Français
Palais Bo — Vue du palais Bo Nom local Palazzo del Bo Période ou style XIIIe siècle Destination actuelle Siège de l université de P … Wikipédia en Français
Palais de la BD — Palais de la bande dessinée Le Palais de la BD était un festival de bande dessinée parisien. Il a connu cinq éditions, de 2002 à 2006. Il se tient chaque année à la Conciergerie à Paris, pendant un week end du mois d´octobre. Il propose de… … Wikipédia en Français
