-
1 свая
-
2 бугель сваи
-
3 насадка сваи
cappello m della palafitta -
4 оголовок сваи
-
5 свайная опора
-
6 свая
ж.palo m, palafitta f- бетонная свая
- буровая свая
- буронабивная свая
- вибронабивная свая
- винтовая свая
- висячая свая
- свая в обсадной трубе
- грунтовая свая
- деревянная свая
- дисковая свая
- железобетонная свая
- забивная свая
- заострённая свая
- клеёная свая
- коническая свая
- корневидная свая
- круглая свая
- маячная свая
- многоугольная свая
- набивная свая
- наклонная свая
- направляющая свая
- наращённая свая
- несущая свая
- откосная свая
- пакетная свая
- пирамидальная свая
- плавающая свая
- пневмонабивная свая
- подпорная свая
- полая свая
- призматическая свая
- сборная свая
- свая с бугелем
- сплошная свая
- свая с уширенным основанием
- трубобетонная свая
- трубчатая свая
- фундаментная свая
- цилиндрическая свая
- шарнирная свая
- шпунтовая свая -
7 палафиты
narchaeol. palafitta -
8 свайная опора
adjspecial. appoggio a palafitta -
9 свайная постройка
-
10 уйти
1) ( удалиться) andare via, andarsene2) ( о средстве транспорта) partire3) ( быть отправленным) essere spedito [mandato]4) (оставить, покинуть) abbandonare, lasciare5) ( уволиться) licenziarsi, dimettersi6) ( уклониться) eludere, evitare, sottrarsi7) ( перейти) passare••8) (пройти, миновать) passare, andarsene••уйти из жизни — morire, andarsene
9) (потребоваться, израсходоваться) impiegarsi, volerci, occorrere10) ( погрузиться) affondare, andare giù11) ( целиком отдаться) dedicarsi, darsi••12) ( перелиться через край) traboccare13) ( о часах) essere avanti* * *сов.1) andarsene; partire vi (e); guadagnare la portaуйти́ на работу — recarsi al lavoro
уметь вовремя уйти́ — saper ritirarsi in tempo
уйти́ не простившись / попрощавшись — andarsene all'inglese; partire insalutato ospite
незаметно уйти́ — svignarsela, tagliare la corda
уйти́ в открытое море — prendere il largo
уйди от меня! — vattene!, lasciami!
2) (убежать, спастись; освободиться) sfuggire vi (e) (a qc, qd), fuggire vi (e), scampare vi (e); scansare vt, evitare vt, schivare vtуйти́ от опасности — evitare / scansare il pericolo
уйти́ от... — fuggire a...
уйти́ в подполье — passare nella clandestinità
уйти́ от ответственности — sfuggire alla responsabilità
ему не уйти́ от наказания — non sfuggirà alla punizione
3) перен. (бросить, оставить) abbandonare vt, lasciare vt, ritirarsiуйти́ со службы — ritirarsi, lasciare <l'impiego / il servizio>
уйти́ в отставку — dimettersi
уйти́ в запас — passare alla riserva
уйти́ в отпуск — andare in <vacanze / permesso / congedo ( о служащих) >
уйти́ от семьи — abbandonare / lasciare la famiglia
уйти́ от общественной жизни — ritirarsi dalla vita pubblica
уйти́ со сцены — ritirarsi dalle scene
уйти́ с политической арены — scomparire / uscire dalla scena politica
4) (пройти, миновать; исчезнуть) scorrere vi (e), passare vi (e), fuggire vi (e) ( быстро); s(com)parire vi (e); svanire vi (e), svaporare vi (e)годы быстро ушли — gli anni sono volati / passati presto
6) ( о часах) andare avanti, correre vi (e)8) в + В перен. (увлечься чем-л.) darsi a, applicarsi, abbandonarsi (a)уйти́ в науку — dedicarsi alla scienza
уйти́ в книги — darsi / abbandonarsi alla lettura
уйти́ в работу — applicarsi / darsi tutto al lavoro
далеко уйти́ — far carriera / strada; farsi una posizione
недалеко уйти́ (от кого-л.) — far pochi progressi ( in confronto con qd); essere allo stesso livello
••по уши уйти́ в работу разг. — buttarsi a corpo morto nel lavoro
уйти́ в партизаны — andar partigiano
уйти́ в лучший / другой / иной мир уст. — passare a miglior vita; andare all'altro mondo
уйти́ вперёд — far grandi progressi
уйти́ на дно — affogare vi (e), annegare vi (e)
уйти́ на покой — ritirarsi <a vita privata / dalla scena>; andare in pensione
* * *vgener. filarsela (в спешке), allontanarsi, levarsi, andarsene, andar via, andare in pace, levare l'incomodo, levarsi davanti, pigliar cappello, pigliare la porta, pigliare le carabattole, prender l'uscio, prendere la porta, voltare la schiena a (qd) -
11 свайная опора
-
12 свайный
di [a] pali, di [a] palafitta -
13 свая
ж.palo m, palafitta f -
14 свайный
-
15 свая
См. также в других словарях:
palafitta — pa·la·fìt·ta s.f. 1. CO TS stor., etnol. abitazione primitiva risalente al periodo compreso tra il Neolitico e l età del bronzo in Europa, ma tuttora in uso presso alcune popolazioni africane, asiatiche e sudamericane, costruita su una… … Dizionario italiano
palafitta — {{hw}}{{palafitta}}{{/hw}}s. f. 1 Capanna sostenuta da pali conficcati nel terreno, spec. in zone paludose o lacustri: villaggi preistorici su palafitte. 2 Insieme di pali di legno, ferro o cemento armato, infissi nel terreno e collegati nella… … Enciclopedia di italiano
palafitta — pl.f. palafitte … Dizionario dei sinonimi e contrari
palafitte — [ palafit ] n. m. • 1865; it. palafitta, du lat. palus « pieu » et fingere « façonner » ♦ Archéol. Construction lacustre du néolithique récent. ● palafitte nom masculin (italien palafitta, pilotis) Nom donné aux restes d habitations… … Encyclopédie Universelle
Palafito — (Del fr. palafitte < ital. palafitta, palos hincados.) ► sustantivo masculino HISTORIA Vivienda primitiva y rudimentaria construida sobre pilotes en un lago o en un terreno pantanoso. * * * palafito (del it. «palafitta») m. *Vivienda… … Enciclopedia Universal
palafită — PALAFÍTĂ, palafite, s.f. Locuinţă lacustră (din epoca neolitică), construită pe piloţi sau pe un podium susţinut de pari. – Din fr. palafitte, it. palafitta. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 palafítă s. f., pl. palafíte Trimis de… … Dicționar Român
палафиты — (итал. palafitta), см. Свайные постройки. * * * ПАЛАФИТЫ ПАЛАФИТЫ (итал. palafitta), см. Свайные постройки (см. СВАЙНЫЕ ПОСТРОЙКИ) … Энциклопедический словарь
ПАЛАФИТЫ — (итал. palafitta) см. Свайные постройки … Большой Энциклопедический словарь
Палафиты — (итал. palafitta свайная постройка, от pala свая и fitta вбитая) см. Свайные постройки … Большая советская энциклопедия
Carlo Mollino — (* 6. Mai 1905 in Turin; † 27. August 1973 in Turin) war ein italienischer Architekt und Designer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 2.1 Bauwerke … Deutsch Wikipedia
Mollino — Carlo Mollino (* 6. Mai 1905 in Turin; † 27. August 1973 in Turin) war ein italienischer Architekt und Designer. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Werkliste Chronologie 3 Bibliografie 4 Zitate … Deutsch Wikipedia