Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

paklusām/ru

  • 1 paklusām

    1) общ. под шумок, (slepus) тихонько, потихоньку, тихомолком
    2) разг. (klusu) тихо, негромко

    Latviešu-krievu vārdnīca > paklusām

  • 2 paklusām

    тихомолком; втихомолку; тишком; украдкой; негромко; потихоньку

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > paklusām

  • 3 paklusām

    apst.
    1. тихо, негромко;
    2. тихонько разг. ; потихоньку разг. ; тихомолком разг.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. klusatnē; klusībā; pa kluso; pa kluso pusi; paslepeni; paslepšus; paslepus; pazagšus; slapstīgi; slepeni; slepšus; slepus; zaglīgi; zagšus; zem rokas
    II. apst.v. klusām; klusi; klusiņām; klusītēm; klusītiņām; klusu; ne čiku, ne grabu
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > paklusām

  • 4 негромко

    adv
    colloq. paklusām
    * * *
    ne visai skaļi, paklusām

    Русско-латышский словарь > негромко

  • 5 потихоньку

    adv
    1) gener. paklusām
    2) colloq. klusiņām, klusītiņām, klusītēm, lēnītiņām, lēnītēm, lēnā garā, lēnām, palēnām
    * * *
    palēnām, lēnītēm, lēnām; citiem nemanot, klusītēm, klusītiņām, slepus, paklusām

    Русско-латышский словарь > потихоньку

  • 6 тихомолком

    n
    gener. paklusām
    * * *
    klusām, klusītēm, klusītiņām, paklusām, klusiņām

    Русско-латышский словарь > тихомолком

  • 7 втихомолку

    adv
    1) gener. pa kluso
    2) colloq. klusībā
    * * *
    klusībā, paklusām

    Русско-латышский словарь > втихомолку

  • 8 тихо

    adv
    1) gener. klusi, klusu
    2) colloq. paklusām (klusu), lēnām
    * * *
    klusi, klusām, klusu; lēnīgi, rāmi, klusu, mierīgi; lēni

    Русско-латышский словарь > тихо

  • 9 тихонько

    adv
    2) colloq. klusiņām, klusītiņām, klusītēm, lēnītiņām, lēnītēm
    * * *
    klusiņām, klusītēm, klusītiņām; klusītiņām, mierīgi, rāmi; lēnītēm

    Русско-латышский словарь > тихонько

  • 10 тишком

    paklusu, paklusām

    Русско-латышский словарь > тишком

  • 11 украдкой

    adv
    gener. paslepu, paslepus, pazagšus, zagšus
    * * *
    paslepen, paslepšu[s], slepšu[s], zagšus, pazagšus, slepeni, slepu[s], paklusām

    Русско-латышский словарь > украдкой

  • 12 под шумок

    prepos.
    gener. izmantojot kņadu, paklusām

    Русско-латышский словарь > под шумок

  • 13 klusi

    apst. тихо, бесшумно
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. mierīgi; rāmi
    II. apst.v.
    1. klusām; klusiņām; klusītēm; klusītiņām; klusu; ne čiku, ne grabu; paklusām
    2. dieva mierā; lēni; lēnīgi; mierīgi; rāmi; rimti; vienā mierā
    3. dobji
    4. klusināti
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > klusi

  • 14 klusiņām

    I.
    1. тихонько  ( к тихо 1.; Грам. инф.: нареч.; Окончания:) sar.
    2. тихомолком  (Грам. инф.: нареч.; Окончания:) sar.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    apst.v. klusām; klusi; klusītēm; klusītiņām; klusu; ne čiku, ne grabu; paklusām
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > klusiņām

  • 15 klusu

    apst. тихо
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    apst.v. klusām; klusi; klusiņām; klusītēm; klusītiņām; ne čiku, ne grabu; paklusām
    klusu negribīgi piekrist darb.v. - samierināšanās
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > klusu

  • 16 klusām

    apst. тихо
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    apst.v. klusi; klusiņām; klusītēm; klusītiņām; klusu; ne čiku, ne grabu; paklusām
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > klusām

  • 17 klusībā

    r. втихомолку  (Грам. инф.: нареч.; Окончания:) sar.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    klusatnē; pa kluso; pa kluso pusi; paklusām; paslepeni; paslepšus; paslepus; pazagšus; slapstīgi; slepeni; slepšus; slepus; zaglīgi; zagšus; zem rokas
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > klusībā

  • 18 paslepšus

    a. скрытно  (Грам. инф.: нареч.; Окончания:)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    1. klusatnē; klusībā; pa kluso; pa kluso pusi; paklusām; paslepeni; paslepus; pazagšus; slapstīgi; slepeni; slepšus; slepus; zaglīgi; zagšus; zem rokas
    2. paslepeni; slepeni; slepšus
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > paslepšus

  • 19 roka

    lietv. рука
    LKLv59
    ▪ Termini
    en arm sports.
    ru рука
    de Arm
    LZAsp
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB
    ru рука
    Ves
    ru рука
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. knaģi; ķepa; ķetna; nagi
    atplestām rokām
    pie rokas
    rokas izgriezums lietv. - roce
    rokas klēpī salicis darb.v. - aiz pakšiem stāvēt; beņķi mērīt; dīkdieņot; dīkot; dīkoties; gar pakšiem slaistītes; gumiju stiept; gurķoties; kūtrot; laiskot; laiskoties; laiskumu lāpīt; palaisties slinkumā; sēdēt; sēdēt un badīt gaisu ar degunu; slaistīties; slamstīties; slinkot; slinkumu lāpīt; stāvēt dīkā; šļokāties; taucēt pavēderi; turēt rokas klēpī; vaļoties
    stingra roka lietv. - vara
    zem rokas - klusatnē; klusībā; pa kluso; pa kluso pusi; paklusām; paslepeni; paslepšus; paslepus; pazagšus; slapstīgi; slepeni; slepšus; slepus; zaglīgi; zagšus
    2. semafors; zīmnesis
    3. dūre
    4. plauksta
    paspiest roku
    rokām darināts
    roku rokā - harmoniski; saliedēti; saskaņā; saskaņoti
    spiest roku
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > roka

  • 20 slepeni

    apst. тайно, тайком, скрыто, незаметно, втайне, тихомолком, втихомолку
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Zin, Ek, Rūp, Aiz
    ru секретно
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    1. klusatnē; klusībā; pa kluso; pa kluso pusi; paklusām; paslepeni; paslepšus; paslepus; pazagšus; slapstīgi; slepšus; slepus; zaglīgi; zagšus; zem rokas
    slepeni noklausīties darb.v. - uzstādīt slepenas noklausīšanās ierīci
    2. paslepeni; slepus
    3. pazagšus; zagšus
    4. paslepeni; paslepšus; slepšus
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > slepeni

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»