-
1 pakken
взять; ухватить, ухватиться за, хвататься за; украсть; прихватить; лапать; крепко обнять; сложить; завернуть в, обернуть в; он втюрился; раздобыть; схватить; подцепить; всё утро я не мог дозвониться до него; провести; одурачить; оставить в дураках; надуть; обжулить* * *(t)1) хватать, схватить (тж. перен.)de dief pákken — задержать вора
2) укладывать, упаковыватьzijn kóffers pákken — укладывать чемоданы
3) обнимать, обхватывать4) пить, выпивать ( спиртное)5)de trein pákken — садиться на поезд
iem. te pákken kríjgen — схватить кого-л.
iets te pákken kríjgen — а) достать, раздобыть что-л. б) разобраться в чём-л
* * *гл.1) общ. обнимать, пить, укладывать, хватать, захватывать, охватывать, складывать, схватывать, упаковывать, выпивать (о вине)2) перен. хвататься (за что-л.) -
2 bij de kladden pakken
гл.общ. (iem.) схватить (кого-л.) за шиворот -
3 bij de kop pakken
гл.общ. (iem., iets) схватить (кого-л., что-л.) -
4 bij de lurven pakken
гл.общ. (iem.) схватить (кого-л.) за шиворот -
5 bij de pakken neerzitten
-
6 bij zijn kraag pakken
гл.общ. (iem.) взять (кого-л.) за шиворот -
7 de dief pakken
-
8 de draad weer op te pakken
гл.общ. идти дальше (переносн.), продолжить что-то после перерыва -
9 de koe bij de horens pakken
-
10 de trein pakken
-
11 een borrel pakken
-
12 er eentje pakken
-
13 het is geen katje om zender aan te pakken
прил.общ. с ним надо быть осторожным, с ним надо держать ухо востроDutch-russian dictionary > het is geen katje om zender aan te pakken
-
14 hij kan zijn koffer pakken
мест.перен. он уволен -
15 in zijn kraag pakken
гл.общ. (iem.) взять (кого-л.) за шиворот -
16 te pakken krijgen
-
17 zich biezen pakken
гл.фраз. уйти (в отставку) -
18 zich pakken
гл.общ. убираться -
19 zijn biezen pakken
гл.общ. навострить лыжи, смотать удочки, убежать, удрать -
20 zijn boeltje pakken
гл.общ. собрать свой пожитки
См. также в других словарях:
pakken — teki … Woordenlijst Sranan
Netværk switch — Digitalt data netværksudstyr, som har 2 eller flere porte. Switch kan fås til forskellige data netværkstyper; ethernet, firewire/IEEE1394 og fibre channel. En switch sender data pakker ud forstærket på en eller flere porte. Switche er normalt sat … Danske encyklopædi
David Guetta — at the 2011 MuchMusic Video Awards … Wikipedia
§ 30. Imperativ — (1) HOVEDREGEL Man danner imperativ af verber der i infinitiv ender på tryksvagt e, ved at fjerne e et: Skriv snart igen! Hils fra mig! Indsend bestillingskuponen i dag! Dog må en imperativ som hovedregel ikke ende på to ens konsonanter (jf. § 8 … Dansk ordbog
Pack — (p[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Packed} (p[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Packing}.] [Akin to D. pakken, G. packen, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakka. See {Pack}, n.] 1. To make a pack of; to arrange closely and securely in a pack; hence, to place and… … The Collaborative International Dictionary of English
Packed — Pack Pack (p[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Packed} (p[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Packing}.] [Akin to D. pakken, G. packen, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakka. See {Pack}, n.] 1. To make a pack of; to arrange closely and securely in a pack; hence, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Packing — Pack Pack (p[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Packed} (p[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Packing}.] [Akin to D. pakken, G. packen, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakka. See {Pack}, n.] 1. To make a pack of; to arrange closely and securely in a pack; hence, to… … The Collaborative International Dictionary of English
send packing — Pack Pack (p[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Packed} (p[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Packing}.] [Akin to D. pakken, G. packen, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakka. See {Pack}, n.] 1. To make a pack of; to arrange closely and securely in a pack; hence, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Semaphore (programming) — For other uses, see Semaphore (disambiguation). In computer science, a semaphore is a variable or abstract data type that provides a simple but useful abstraction for controlling access by multiple processes to a common resource in a parallel… … Wikipedia
Torg — is a cinematic multi genre role playing game (RPG) created by Greg Gorden and Bill Slavicsek and released by West End Games in 1990, which uses several innovative techniques. Players take the role of Storm Knights , deliberately larger than life… … Wikipedia
Michael Silberbauer — Winning the Superliga with FC Copenhagen, 2006. Personal information Full name … Wikipedia