-
1 пакет
pakkebundt -
2 распаковывать
pakke ud -
3 завёрточный
pakke-; pakkimis- -
4 паковочный
pakke-; pakkimis- -
5 упаковаться
vr pf ipfупаковываться pakke, pakke sammen, pakke (sin) kuffert, pakke sine ting -
6 уложить
vt pf ipfукладывать1 læggeуложить в гроб lægge i graven; уложитьв кровать lægge i seng; уложитьспать lægge i seng, putte2 lægge i seng, putte3 в + akkanbringe, få plads til ngt, klemme ngt ind i ngt4 pakke, pakke ned; уложитьвещи в чемодан pakke (sin) kuffert5 + instrbelægge med ngt6 lægge (til rette); уложитьволосы sætte håret; уложитьдрова в поленницу lægge brænde i stabel; уложитьрельсы lægge skinner7 pf.t.nedlægge, plaffe ned, dræbe. -
7 пакет
sb. bærepose, karton, pakke, pose* * *sb m adjпакетный1 pakke2 pose; bærepose3 brev (med forholdsordre o.a.). -
8 паковать
vt ipf pf-, упаковатьpakke ind, pakke ned ell. sammen. -
9 пачка
-
10 посылка
sb. forsendelse, pakke, sending, udsendelse* * *I sb f1 vs till послать;2 adjпосылочныйpakkeбыть на посылкаx у когд-н. være stikirenddreng for ngn.II sb fpræmis, -
11 распаковать
vt pf ipfраспаковывать pakke ud; åbne (en pakke). -
12 свёрток
sb. pakke, rulle* * *sb mpakke; rulle. -
13 уплотнить
vt pf ipfуплотнять1 gøre tættere ell. mere kompakt, pakke (tættere) sammen2 sammentrænge, stuve tættere sammen\уплотнитьрабочий день få mest muligt af sin arbejdsdag3 pakke, tætne, forsyne med pakning. -
14 фасовать
vt ipf pfpac- pakke (i emballager med bestemt vægt o.l.)фасовать масло pakke smør. -
15 упаковывать
vbipfупакова́тьindpakke, pakke ned, pakke sammen, emballere -
16 носить
319а Г несов. кого-что1. kandma, tassima, viima, tooma (korduvalt v. eri suundades); \носить вещи pakke kandma, \носить на руках кого keda kätel kandma (ka ülek.), \носить в руке käe otsas kandma, \носить на себе turjal kandma, \носить под мышкой каеnlas kandma, \носить на голове peas kandma, \носить с собой kaasas kandma, \носить на себе (enda) seljas kandma v viima v tooma, \носить бельё в прачечную pesu pesumajja viima, \носить передачи в больницу haiglasse pakke viima v tooma, я ещё ни разу не носил часы в ремонт ma ei ole kella veel kordagi parandusse viinud v parandada lasknud, \носить под сердцем südame all kandma (last), \носить орден ordenit kandma, \носить форму vormiriietust kandma, \носить траур leinariideid kandma, \носить поверх платья что kleidi peal kandma mida, \носить бороду habet kandma, \носить маску maski kandma (ka ülek.), \носить короткие волосы lühikesi juukseid kandma, \носить девичью фамилию neiupõlvenime kandma;2. omane v iseloomulik olema; спор носил бурный характер vaidlus oli äge, это носит случайный характер see on juhuslikku laadi v juhuslik, одежда носила отпечаток хорошего вкуса rõivastuses oli tunda head maitset;3. безл. kõnek. ringi kolama, hulkuma; где тебя носит? kus sa ringi kolad v hulgud? ‚решетом воду \носить kõnek. sõelaga vett kandma; vrd. -
17 пакет
paket, pakke -
18 бандероль
sb. pakke* * *sb f adjбандерольный1 korsbånd; tryksagsforsendelse; småpakkeпослать \бандеролью - sende som tryksag ell. småpakke2 banderole. -
19 в
præp. i, adv. ind, adv. inde, præp. inden, præp. om, præp. på, pr. præp. per, præp. til, præp. ved* * *Ipræpm akk1 от retningen; (hen, ind, ned, om, op, over, ud) i; til; på; ell. udelades ved overs.;2 om tiden i; om; per; på; til; under; ell. udelades ved oversв день om dagen, per dagв морозную погоду i frostvejr, når det er frostvejrв субботу 1) på lørdag 2) om lørdagen; 3) i lørdags3 om formål, resultat o.a.i; til; somвзять в офицеры (an)-tage som ell. til officerпревратиться во что-н. blive, forvandles ell. forvandle sig til ngtстереть в порошок rive til pulver; pulverisere4 lighed, middel, måde, mål o.a.i; på; som; ell. udelades ved overs.в три раза больше tre gange så mange ell. meget; tre gange flere ell. mereона вся в мать (пошла) hun ligner helt sin mor, er fuldstændig som sin mor, slægter sin mor på.IIpræpm præp1 om stedet (henne, inde, inden, nede, omme, ovre, ude etc) i; påво дворе (nede, ude) i gårdenв доме (inde) i huset; inde2 om tid i; til3 måde, mål o.a. i; anv i faste forb ell. udelades ved overs.весь в краске helt griset ell. smurt til med malingдело в том, что... sagen er (den), det forholder sig (nemlig) således at... знаток в литературе litteraturkenderходить в сапогах gå i ell. med støvler. -
20 завернуть
pf ipfзавёртывать og ворачивать1 vtв + akk pakke ind; svøbe ind i ngt;2 vtskrue, dreje i ell. til; lukke (for hanen);3 vtsmøge op;4 vidrejeк +dat slå et slag indenfor hos ngn.
См. также в других словарях:
Pakke — 1. En pakke (navneord) er en samling af ting i en indpakning eller kasse. 2. I datalogi er en pakke en samling af data, der sendes gennem en data forbindelse. Pakken kaldes også en datapakke. 3. Pakke (udsagnsord). Georg pakker en kuffert … Danske encyklopædi
pakke — I pak|ke 1. pak|ke sb., n, r, rne, i sms. pakke , fx pakkemærke, pakkeporto II pak|ke 2. pak|ke vb., r, de, t … Dansk ordbog
pakke — pak, pake, pakke obs. ff. pack … Useful english dictionary
Team GLS-Pakke Shop — Das Team Capinordic ist ein dänisches Radsportteam. Das Team GLS besitzt seit 2005 eine Lizenz als Continental Team und nimmt hauptsächlich an Rennen der UCI Europe Tour teil. Manager ist Tom Breschel, der von den Sportlichen Leitern Jesper… … Deutsch Wikipedia
Rotolus — Pakke af eller liste over aktstykker … Danske encyklopædi
Местные почты Дании — Почтовая марка частной почты Вейле, погашенная штемпелем в виде звезды (1887) Местные городские почты, выпускавшие собственные … Википедия
paquet — [ pakɛ ] n. m. • 1538; pacquet 1368; de l a. fr. pacque, du néerl. pak 1 ♦ Assemblage de plusieurs choses attachées ou enveloppées ensemble, et par ext. Objet enveloppé, attaché pour être transporté plus commodément ou pour être protégé. ⇒arg.… … Encyclopédie Universelle
Eaglenest Wildlife Sanctuary — Infobox Indian Jurisdiction native name= Eaglenest Wildlife Sanctuary other name = type= wildlife sanctuary iucn category = IV latd = 27|latm = 06 longd = 92|longm=24 locator position=right inset inset map size = 100px inset map x = 175px inset… … Wikipedia
Aistrup — Nikola Aistrup (* 22. August 1987) ist ein dänischer Bahn und Straßenradrennfahrer. Nikola Aistrup begann seine Karriere 2006 gemeinsam mit seinem zwei Jahre älteren Bruder Dejan Aistrup bei dem südafrikanischen Continental Team Konica Minolta.… … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken von Grönland — Flagge Grönlands Die Postgeschichte Grönlands ist auf Grund der Geschichte eng mit dem ehemaligen Mutterland Dänemark verbunden. Aufgrund seiner abgeschiedenen Lage und Größe konnte sich jedoch ein nahezu unabhängiges Postwesen im Laufe der Zeit… … Deutsch Wikipedia
Sessa Orchid Sanctuary — Infobox Indian Jurisdiction native name= Sessa Orchid Sanctuary other name = type= wildlife sanctuary iucn category = IV latd = 27.2 longd = 92.5 locator position=right inset inset map size = 100px inset map x = 175px inset map y = 225px inset… … Wikipedia