-
1 pakke ind
-
2 pakke
pakke1 ['pɑɡə] <-n; -r> Paket n; Packen m; Packung f;en pakke cigaretter eine Schachtel Zigaretten;lille pakke Päckchen n;pakke2 ['pɑɡə] packen;pakke ind einpacken, einwickeln;pakke ned einpacken;pakke sammen zusammenpacken; fig einpacken;pakke op/ud auspacken;pak dig! mach, dass du fortkommst! -
3 pakke
pack, pack up, package, packet, parcel* * *I. (en -r) parcel,( større) package;( lille; fabrikspakket) packet,(am også) package, pack ( fx of cigarettes);( bundt) bundle ( fx of letters);( postpakke) parcel,(am) package;(fig, om aftaler, lovforslag) package;(T: pige) piece (of goods).II. vb pack ( fx pack one's trunk, pack clothes into a trunk; have you packed?);( tætte med pakning) pack;[ med adv:][ pakke ind] wrap up ( fx goods, a child);(fig) wrap up ( fx wrap the refusal up in polite phrases, wrapsomebody up in cottonwool);[ pakke sig ind] wrap oneself up;[ pakke ned] pack, stow away;[ pakke op] unpack; unwrap;[ pakke sammen]( gøre sig rejseklar) pack (up),(T: forsvinde) clear out,( give fortabt) pack up ( fx he may just as well pack up);( med objekt) pack (up) ( fx one's things);[ pakke ud] unpack; unwrap. -
4 pakke
I vb.( emballere) packen, verpacken;pakke ngt ind etw. einpacken;pakke ngt op etw. auspackenII sb. -
5 vikle
entwine, loop, wind, wrap* * *vb:[ vikle af] unwind,( af spole) unreel;[ vikle fri (el. løs)] disentangle (af from);[ vikle ind i](dvs pakke ind) wrap up in ( fx wrap something up in paper),( filtre ind i) entangle in;[ vikle sig ind i] wrap oneself up in ( fx blankets),( filtre ind) become (el. get) entangled in ( fx the line gotentangled in the branches);[ vikle sig ind i selvmodsigelser] get tied up in contradictions,F entangle oneself in contradictions;[ vikle om](dvs pakke om) wrap round ( fx a scarf round one's neck),( sno om) twist round, wind round ( fx wind a thread roundsomething; wind a bandage round his wrist),(se også lillefinger);[ vikle sig om] twist (el. wind) itself round ( fx the rope had twisted(el. wound) itself round the propeller);[ vikle sig ud af] unwrap oneself from ( fx the blankets),( når man har siddet fast) get oneself out of,F disentangle oneself from ( fx a net), extricate oneself from,(fig) get oneself out of,F extricate oneself from ( fx one's difficulties). -
6 indpakket
adj wrapped up ( fx in paper; in a shawl; the refusal was wrapped up in polite phrases);[ en indpakket ondskabsfuldhed] a snide remark;(se også II. pakke (ind)). -
7 vat
См. также в других словарях:
emballere — em|bal|le|re vb., r, de, t (pakke ind) … Dansk ordbog
foliere — fo|li|e|re vb., r, de, t (beklæde med el. pakke ind i folie; nummerere) … Dansk ordbog
Netværk switch — Digitalt data netværksudstyr, som har 2 eller flere porte. Switch kan fås til forskellige data netværkstyper; ethernet, firewire/IEEE1394 og fibre channel. En switch sender data pakker ud forstærket på en eller flere porte. Switche er normalt sat … Danske encyklopædi
