-
41 Panzerabwehrkanone
f (сокр. Pak) -
42 противотанковый
воен.противотанковое орудие — Panzerabwehrkanone f, Pak f неизм. (pl тж. -s)противотанковый ров — Panzergraben m (умл.) -
43 противотанковый
противотанковый воен. Panzerabwehr... противотанковое орудие Panzerabwehrkanone f c, Pak f неизм., pl тж. - s противотанковый ров Panzergraben m 1d* -
44 Bett
n: das Bett bauen [machen] стелить [заправлять] постель. Nach dem Wecken bauten wir alle unsere Betten, schüttelten die Kopfkissen und die Bettdecken auf, strichen sie glatt und legten eine Tagesdecke darüber, im Bett liegen болеть. Er liegt schon drei Wochen im Bett. Die Ärzte können ihm nicht helfen, jmdn. nachts aus dem Bett klingeln поднять кого-л. ночью с постели звонком (по телефону, в дверь), sich ins Bett hauen фам. завалиться спать, marsch, ins Bett! марш в постель! mit jmdm. ins Bett gehen [steigen] "спать" (сожительствовать) с кем-л. Sie kannte ihn kaum ein paar Stunden, ging [stieg] dennoch gleich mit ihm ins Bett, mit den Hühnern zu [ins] Bett gehen с курами ложиться спать (рано). Heute bin ich todmüde, gehe mit den Hühnern zu Bett, morgens ist er nicht aus dem Bett zu kriegen утром его нельзя добудиться, das Bett an fünf Zipfeln (an)pak-ken wollen пытаться сделать больше, чем возможно [чем необходимо]. Hanna ist jetzt voll berufstätig, vertritt dazu noch eine Kollegin und besucht fast jeden Abend einen Sprachkurs. Sie will mal wieder das Bett an fünf Zipfeln packen. sich in ein gemachtes Bett legen [kommen] попасть на всё готовое. Marika geht es glänzend. Sie ist durch ihre Heirat in ein gemachtes Bett gekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bett
-
45 Hetze
/ спешка, горячка. Und die wilde Hetze ging treppauf, treppab.Das war wieder eine große [schreckliche, furchtbare] Hetze heute.Die Hetze des Alltags hat sie krank gemacht.In fürchterlicher Hetze mußten wir die Koffer pak-ken.Hinterher (nach dem Abendessen) ist es zu spät, und vorher ist es eine Hetze.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hetze
-
46 Koffer
ml.: die Koffer packen "сматывать удочки", уезжать, уходить. Hier bei uns kannst du nicht viel werden. Am besten, du packst deine Koffer und suchst dir woanders eine Arbeit.Meine Geduld mit dir ist endgültig vorbei. Pack deine Koffer! Ich will dich nicht mehr sehen.Die Firma hatte keine Arbeit mehr für ihre Leute, und so mußte mein Bruder auch seine Koffer pak-ken und was anderes anfangen, aus dem Koffer leben жить на чемоданахбыть всё время на колёсах. Sie ist nach Rostock gekommen, lebt seit Monaten aus dem Koffer, sucht Wohnung.Aus beruflichen Gründen hat er lange aus dem Koffer gelebt. Über 15 Jahre war er allein in Südamerika unterwegs, nicht alle im Koffer haben быть не в своём уме, рехнуться. Wenn ich den so dumm reden höre, glaube ich wirklich, er hat nicht alle im Koffer, einen Koffer stehen lassen шутл. испортить воздух.2. солд. большой снаряд, крупная граната. Das muß ein schwerer Koffer gewesen sein, der das Gebäude in die Luft gesprengt hat.Der Feind hat so lange mit schweren Koffern geschossen, bis sich die Soldaten in der Festung ergeben haben.3. большущая, громоздкая, нескладная вещь. Das ist vielleicht ein Koffer! Wie kriegen wir ihn runter?4. жарг. пачечка табака (в тюрьмах, лагерях).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Koffer
-
47 Kuddelmuddel
min -s, о. PL беспорядок, неразбериха. In diesem Kuddelmuddel soll ich mich nun zurechtfinden!Mach doch nicht solchen Kuddelmuddel mit deinen Schulsachen! Du mußt alles schön ordentlich in die Tasche pak-ken.An der Sperre gab es einen großen [tüchtigen] Kuddelmuddel. Jeder wollte zuerst durchgehen.ein Kuddelmuddel unzusammenhängender Vorfälle.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kuddelmuddel
-
48 Packung
1. eine tüchtige Packung kriegen получить взбучку.2. спорт, жарг. полное поражение. Unsere Mannschaft hat eine böse Pak-kung bezogen [bekommen].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Packung
-
49 Schlafittchen
n: jmdn. am [beim] Schlafittchen kriegen [packen, fassen, haben] взять за шиворот, схватить кого-л. Er erwischte den Dieb gerade, als er das Diebesgut vergraben wollte, nahm ihn am Schlafittchen und brachte ihn zur Polizei.Da muß man ihn am Schlafittchen pak-ken und hierher schleppen, wenn er nicht freiwillig kommen will.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlafittchen
-
50 Siebensachen
PL пожитки, шмотки, вещи. Ich packe meine Siebensachen und ziehe um.Das sind meine Siebensachen, ich schaffe sie ohne Taxe weg.Mir ist gekündigt worden, nun pak-ke ich meine Siebensachen zusammen und gehe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Siebensachen
-
51 Panzerabwehrkanone
f <-, -n> (сокр Pak) воен противотанковая пушка, противотанковое орудие -
52 Panzerabwehrkanone
Panzerabwehrkanone f (сокр. Pak) противота́нковая пу́шка, противота́нковое ору́дие -
53 Panzerabwehrkanone
Pánzerabwehrkanone f =, -n (сокр. Pak)противота́нковая пу́шка -
54 Puck
-
55 Knospe
Knospe f pąk, pączek;Knospen treiben wypuszczać pączki oder pąki -
56 Packeis
Packeis n pak (lodowy) -
57 paktieren
pak'tieren vi (-) paktować ( mit z I) -
58 Pech
Pech haben mieć pecha;ich werde vom Pech verfolgt pech mnie prześladuje;so ein Pech! a to pech!;fam. dein Pech sam(a) sobie jesteś winien (winna)
См. также в других словарях:
Pak 35/36 — Калибр, мм 37 … Википедия
PaK 43 — PaK 43/41 PaK 43/41 Die PaK 43 (Panzerabwehrkanone 43), und für Jagdpanzer auch PjK 43 (Panzerjägerkanone 43) war eine während des Zweiten Weltkriegs entwi … Deutsch Wikipedia
Pak — or PAK may refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Science and technology 4 Entertainment 5 Other … Wikipedia
PaK 36 — finlandais, Musée militaire d Helsinki Le Pak 36 (Panzerabwehrkanone 36) était un canon anti char allemand pouvant tirer des obus de 37 mm de calibre. Développé en 1936 par Rheinmetall, le Pak 36 apparut la même année durant la Guerre civile… … Wikipédia en Français
Pak 36 — finlandais, Musée militaire d Helsinki Le Pak 36 (Panzerabwehrkanone 36) était un canon anti char allemand pouvant tirer des obus de 37 mm de calibre. Développé en 1936 par Rheinmetall, le Pak 36 apparut la même année durant la Guerre civile… … Wikipédia en Français
PaK 40 — Saltar a navegación, búsqueda PaK 40 Cañón antitanque Pak 40 de 75 mm, expuesto en el Museo Fines del Tanque en Parola Tipo Cañón antitanque … Wikipedia Español
PaK 38 — Saltar a navegación, búsqueda PaK 38 Pieza de Artillería Panzerabwehrkanone 38 en el Batey ha Osef Museum de Tel Aviv … Wikipedia Español
PaK 44 — montado en un jagdtiger. País de origen Alemania Historia de servicio En servici … Wikipedia Español
Pak Se-ri — Personalia Nationalität: Korea Sud … Deutsch Wikipedia
PaK 38 — in Frankreich 1943 Die Panzerabwehrkanone 38 war eine deutsche Panzerabwehrkanone mit dem Kaliber 5 Zent … Deutsch Wikipedia
Pak'ma'ra — Saltar a navegación, búsqueda Los pak’ma’ra son una especie alienígena ficticia del universo de Babylon 5, una popular franquicia de ciencia ficción. Aunque son una de las razas secundarias dentro de la serie, tienen alguna participación… … Wikipedia Español