Перевод: с испанского

pajarillas

  • 1 abrasarse las pajarillas

    se están abrasando (cayendo, asando) las pajarillas — стоит адская жара

    БИРС

  • 2 asarse las pajarillas

    se están abrasando (cayendo, asando) las pajarillas — стоит адская жара

    БИРС

  • 3 caerse las pajarillas

    se están abrasando (cayendo, asando) las pajarillas — стоит адская жара

    БИРС

  • 4 abrasarse las pajarillas

    se están abrasando (cayendo, asando) las pajarillas — стоит адская жара

    Universal diccionario español-ruso

  • 5 asarse las pajarillas

    se están abrasando (cayendo, asando) las pajarillas — стоит адская жара

    Universal diccionario español-ruso

  • 6 caerse las pajarillas

    se están abrasando (cayendo, asando) las pajarillas — стоит адская жара

    Universal diccionario español-ruso

  • 7 se le alegraron las pajarillas

    *he laughed himself silly*

    Spanish-English dictionary

  • 8 le trae las pajarillas volando

    • snesl by mu modré z nebe

    Diccionario español-checo

  • 9 se abrasan las pajarillas

    • je strašné vedro

    Diccionario español-checo

  • 10 se asan las pajarillas

    • je horko k zalknutí

    Diccionario español-checo

  • 11 se asan pajarillas

    • je strašné vedro

    Diccionario español-checo

  • 12 se caen las pajarillas

    • je horko k zalknutí
    • je strašné vedro

    Diccionario español-checo

  • 13 se le alegran las pajarillas

    • rád si na to vzpomíná

    Diccionario español-checo

  • 14 pajarilla

    f
    1) бот. водосбор
    2) см. pájara 1. 3)
    3) селезёнка (свиная)
    4) Ар. см. palomilla 1)
    5) Ар. см. pajarete
    - abrasarse las pajarillas - caerse las pajarillas - asarse las pajarillas
    ••
    alegrársele a uno la(s) pajarilla(s) разг. — радоваться
    hacer temblar la pajarilla a uno — нагонять страх на кого-либо
    traerle a uno las pajarillas volando разг.достать птичьего молока (луну с неба) для кого-либо

    БИРС

  • 15 pajarilla

    f.
    1 small bird.
    2 Milt of a hog.
    3 grain moth (insect).
    Se abrasan las pajarillas it's intolerably hot
    4 small bird.
    f. & diminut.
    a small bird, hen or female of a bird.
    * * *
    SF paper kite

    Spanish-English dictionary

  • 16 pajarilla

    f 1) далак (на свиня); 2) хвърчило; 3) нощна пеперуда; abrasarse (asarse, caerse) las pajarillas прен., разг. голяма жега е; hacer temblar la pajarilla a uno прен., разг. всявам страх, плаша някого; traerle a uno las pajarillas volando прен., разг. доставям удоволствие, задоволявам всяко желание.

    Diccionario español-búlgaro

  • 17 pajarilla

    f
    1) бот. водосбор
    2) см. pájara 1. 3)
    3) селезёнка (свиная)
    4) Ар. см. palomilla 1)
    5) Ар. см. pajarete
    - caerse las pajarillas
    - asarse las pajarillas
    ••

    alegrársele a uno la(s) pajarilla(s) разг. — радоваться

    hacer temblar la pajarilla a uno — нагонять страх на кого-либо

    traerle a uno las pajarillas volando разг. — достать птичьего молока (луну с неба) для кого-либо

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • pajarillas — De pájara . (nom. f.p.) (Andalucía) Guiso a base de vísceras de cerdo. De los tiempos de matanza son propias las pajarillas , elaboradas con el hígado y las mollejas del cerdo sacrificado, las cuales suelen hacerse con salsa o con tomate… …   Diccionario Jaén-Español

  • abrasarse, asarse o caerse las pajarillas — ► locución coloquial Hacer mucho calor …   Enciclopedia Universal

  • alegrársele a una persona la pajarilla o las pajarillas — ► locución coloquial Mostrar alegría al ver o recordar una cosa agradable …   Enciclopedia Universal

  • traerle a una persona las pajarillas volando — ► locución coloquial Complacerle en todo, por difícil que sea …   Enciclopedia Universal

  • pajarilla — ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Aguileña, planta ranunculácea. 2 ZOOLOGÍA Bazo, en especial el del cerdo. FRASEOLOGÍA abrasarse, asarse o caerse las pajarillas coloquial Hacer mucho calor. alegrársele a una persona la pajarilla o las pajarillas …   Enciclopedia Universal

  • pajarilla — 1. f. aguileña. 2. Bazo, especialmente el del cerdo. 3. Ar. palomilla (ǁ mariposa nocturna). abrasarse las pajarillas. fr. coloq. Hacer mucho calor. alegrársele a alguien la pajarilla, o las pajarillas. frs. coloqs. Mostrar alegría por la vista o …   Diccionario de la lengua española

  • Aquilegia vulgaris —   Aquilegia vulgaris …   Wikipedia Español

  • El Soto — Saltar a navegación, búsqueda El Soto País que atraviesa …   Wikipedia Español

  • Historia de Móstoles — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Móstoles — Bandera …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.