-
1 pajar
mсарай для соломы; сеновал -
2 pajar
-
3 pajar
mсенова́л -
4 pajar
mсарай для соломы; сеновал -
5 buscar una aguja en un pajar
гл.Испанско-русский универсальный словарь > buscar una aguja en un pajar
-
6 buscar una aguja en un pajar
иска́ть иго́лку в сто́ге се́наDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > buscar una aguja en un pajar
-
7 Buscar una aguja en un pajar.
Искать иголку в стоге сена.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Buscar una aguja en un pajar.
-
8 buscar una aguja en un pajar
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > buscar una aguja en un pajar
-
9 aguja
f1) игла, иголкаenhebrar una aguja — вдеть нитку в иголку2) (тж aguja de media) спица( вязальная)aguja de gancho — вязальный крючок3) шило (таможенное и т.п.)5) стрелка (часов, весов и т.п.)aguja magnética (imantada) — магнитная стрелка; компасdeclinación de la aguja — склонение стрелки (компаса)6) мор. (тж aguja de bitácora, aguja de marear) компас7) ж.-д. стрелка8) воен. боёк9) указатель ( в виде стрелки)10) обелиск12) пирожок ( узкий и длинный)13) игла-рыба15) пика, копьё16) медицинская игла17) Ам. планка штакетника18) с.-х. привой19) бот. шип, игла, колючка21) pl передние рёбра ( животного)••alabar sus agujas — превозносить (расхваливать) себяbuscar una aguja en un pajar — искать иголку в стоге сена -
10 cruz
f1) (тж cruz latina) крест2) крест, крестовина ( для казни)4) крест ( молитвенный жест)5) крест (знак отличия, орден)7) см. crucera8) разветвление ( у дерева)10) крест, тяжёлая доляllevar su cruz — нести свой крест; покорно сносить тяготы (невзгоды)11) арго дорога14) физ. положительный знак15) мат. знак плюс••entre la cruz y el agua bendita loc. adv. разг. — в опасной ситуации, в трудном положенииhacerle a uno la cruz разг. — чураться кого-либоhacerse cruces разг. — перекреститься (в знак удивления и т.п.)quedarse en cruz y en cuadro разг. ≈≈ остаться без гроша; потерять всё, что имелquitar cruces de un pajar — делать египетскую работуtrasquilar a cruces a uno — постричь неровно, о(б) корнать кого-либоpor ésta (éstas), que son cruces — вот тебе (те) крест ( при угрозе) -
11 сарай
-
12 aguja
f1) игла́aguja de gramófono — граммофо́нная игла́
aguja de inyectar — игла́ (для) шпри́ца
2) tb aguja de coser (шве́йная) игла́; иго́лка3) (вяза́льная) спи́цаaguja de gancho — крючо́к
4) зако́лка (для воло́с)5) стре́лка (часо́в, весо́в и т п); указа́тельaguja de bitácora, de marear — морско́й ко́мпас
aguja magnética — а) магни́тная стре́лка б) ко́мпас
6) шпиль, игла́ ( здания)8) tb pl пере́дняя часть ( туши животного)9) руле́т с мя́сом- meter aguja y sacar reja -
13 aguja
f1) игла, иголка2) (тж aguja de media) спица (вязальная)3) шило (таможенное и т.п.)5) стрелка (часов, весов и т.п.)aguja magnética (imantada) — магнитная стрелка; компас
6) мор. (тж aguja de bitácora, aguja de marear) компас7) ж.-д. стрелка8) воен. боёк9) указатель ( в виде стрелки)10) обелиск12) пирожок ( узкий и длинный)13) игла-рыба15) пика, копьё16) медицинская игла17) Ам. планка штакетника18) с.-х. привой19) бот. шип, игла, колючка20) полигр. складка, морщина ( на бумаге)21) pl передние рёбра ( животного)••conocer (entender, saber) la aguja de marear разг. — знать толк в чём-либо, знать своё дело
agujae hilo, es medio vestido ≈≈ лиха беда начало
-
14 cruz
f1) (тж cruz latina) крест2) крест, крестовина ( для казни)3) крест (образ, предмет культа)4) крест ( молитвенный жест)5) крест (знак отличия, орден)7) см. crucera8) разветвление ( у дерева)10) крест, тяжёлая доляllevar su cruz — нести свой крест; покорно сносить тяготы (невзгоды)
11) арго дорога12) мор. пятка ( якоря)14) физ. положительный знак15) мат. знак плюс- en cruz
- estar por esta cruz de Dios••adelante con la cruz разг. — вперёд! ( несмотря ни на что)
de la cruz a la fecha loc. adv. — от начала до конца; от альфы до омеги
entre la cruz y el agua bendita loc. adv. разг. — в опасной ситуации, в трудном положении
hacerse cruces разг. — перекреститься (в знак удивления и т.п.)
quedarse en cruz y en cuadro разг. ≈≈ остаться без гроша; потерять всё, что имел
trasquilar a cruces a uno — постричь неровно, о(б)корнать кого-либо
cruz y raya разг. — поставим крест; довольно, хватит, точка
por ésta (éstas), que son cruces — вот тебе (те) крест ( при угрозе)
См. также в других словарях:
pajar — sustantivo masculino 1. Lugar cubierto donde se guarda la paja. Frases y locuciones 1. buscar una aguja* en un pajar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pajar — (Del lat. palearĭum). m. Sitio donde se guarda la paja. ☛ V. santo de pajares … Diccionario de la lengua española
pajar — ► sustantivo masculino AGRICULTURA, CONSTRUCCIÓN, GANADERÍA Edificio o construcción donde se guarda la paja. * * * pajar m. Sitio donde se guarda la *paja. V. «buscar una aguja en un pajar». * * * pajar. (Del lat. palearĭum). m. Sitio donde se… … Enciclopedia Universal
pajar — {{＃}}{{LM P28645}}{{〓}} {{SynP29341}} {{［}}pajar{{］}} ‹pa·jar› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lugar en el que se guarda y conserva la paja. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín palearium. {{＃}}{{LM SynP29341}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pajar — sustantivo masculino cija, almiar. Almiar es el pajar al descubierto, con un palo largo en el centro. * * * Sinónimos: ■ almiar, cija, henil … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pajar House Ubud — (Убуд,Индонезия) Категория отеля: Адрес: Br. Kelabang Moding, Ubud Bali, 80571 У … Каталог отелей
El Pajar de la Abuela — (Arcas,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Arcábica 13, 16123 … Каталог отелей
Krasni Pajar (Adiguesia) — Красный Пахарь Krasni Pajar … Wikipedia Español
Selski Pajar — Сельский Пахарь Selski Pajar … Wikipedia Español
Apartamentos El Pajar del Abuelo — (Peralejos de las Truchas,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Casa El Pajar I y II — (Сенегуэ,Испания) Категория отеля: Адрес: La Virgen, s/n, 22666 Сенегуэ, Испан … Каталог отелей
