-
1 pair
pair, e[pɛʀ]Adjectif parNom masculin jeune fille au pair moça (geralmente estrangeira) que ajuda nos trabalhos domésticos, etc., em troca de casa e comida* * *pair pɛʀ]adjectivoparjours pairsdias paresnome masculinonégocier avec ses pairsnegociar com os seus paresir a par, ir juntoincomparáveltrabalhar au pair, trabalhar em troca de comida e alojamento -
2 pair
pair, e[pɛʀ]Adjectif parNom masculin jeune fille au pair moça (geralmente estrangeira) que ajuda nos trabalhos domésticos, etc., em troca de casa e comida* * *pair, e[pɛʀ]Adjectif parNom masculin jeune fille au pair moça (geralmente estrangeira) que ajuda nos trabalhos domésticos, etc., em troca de casa e comida -
3 pair
pairpeer v Anglii (hist.) mpárový (adj.)pair ve Francii (hist.) mpair v Anglii (hist.) mpair (hist.) mpeer (hist.) msudý (adj.) -
4 pair
pair, -paire1 Par: nombre paire, número par2 Igual: être jugé par ses pairs, ser juzgado por sus iguales3 (titre) Par4 COMMERCE Par substantif féminin: change au paire, cambio a la par5 Au paire, con la sola retribución de comida y alojamiento -
5 pair
I.pair1 [pεʀ]1. masculine nouna. ( = dignitaire) peerb. ► au pair2. plural masculine nounII.pair2, e1 [pεʀ]adjective[nombre] even* * *
1.
paire pɛʀ adjectif [nombre, jours, fonction] even
2.
nom masculin1) ( égal) peerelle a un mari hors pair! — she has a marvellous [BrE] husband!
aller or marcher de pair avec — to go hand in hand with
2) Histoire, Politique peer
3.
au pair locution* * *pɛʀ pair, -e1. adj(nombre) even2. nm1) (noble) peer2) (égal) peer3) FINANCE par, au pair, at par4)de pair (= ensemble) ; aller de pair — to go hand in hand, to go together
aller de pair avec — to go hand in hand with, to go together with
5)au pair; travailler au pair — to work as an au pair
* * *A adj [nombre, jours, fonction] even; le côté des numéros pairs d'une rue the even-numbered side of a street.B nm1 ( égal) peer; être jugé/élu par ses pairs to be judged/elected by one's peers; c'est une cuisinière hors pair she's an excellent cook; elle a un mari hors pair! she has a marvellousGB husband!; aller or marcher de pair avec qch to go hand in hand with sth;C au pair loc travailler au pair to work as an au pair; jeune fille au pair au pair (girl); placer sa fille au pair chez qn to put one's daughter to work as an au pair with sb.III[pɛr] nom masculin1. [noble] peer2. [égal] peer————————au pair locution adjectivale————————au pair locution adverbiale————————de pair locution adverbialela méchanceté va souvent de pair avec la bêtise nastiness often goes together ou hand in hand with stupidity————————hors pair locution adjectivale,hors de pair locution adjectivale -
6 pair
I 1. adj ( fém - paire) 2. mчётное число; чётjouer pair — ставить на чётное числоjeu de pair et impair — игра в чёт и нечетjouer à pair et impair — играть в чёт и нечетII m1) ровняtraiter de pair avec qn — относиться к кому-либо как к ровне, как к равному••être avec qn [traiter qn] de pair à compagnon — быть с кем-либо запанибрата, на короткой ногеau pair — получая за свою работу стол и кровéchange de délégations au pair — безвалютный обмен делегациямиhors (de) pair loc adv — ни с кем, ни с чем не сравнимый, не имеющий (себе) равногоaller de pair avec... loc adv — соответствовать, идти в ногу, идти рука об руку; быть неразрывно связанным с...2) ист. пэр3) фин. паритет; номинальная стоимость, номиналle pair au change — валютный ( вексельный) паритетau pair — по нарицательной цене, по номинальной цене, альпари -
7 pair
I
1. pɛʀ adjaller de pair — Hand in Hand gehen, einhergehen mit
être hors pair — alles übertreffen, unvergleichlich sein
2. m
II pɛʀ adjMATH nombre pair — gerade Zahl
pairpair [pεʀ]aller de pair avec quelque chose mit etwas einhergehen; au pair gegen Unterkunft und Verpflegung; Beispiel: une jeune fille/un jeune homme au pair ein Aupairmädchen neutre/-junge masculin; hors [de] pair unvergleichlich————————pair1 (divisible par deux) gerade2 (au nombre de deux) paarig -
8 pair
%=1, -E adj. чётный;le côté pair de la rue — чётная сторона́ у́лицы; des organes pairs — па́рные о́рганы; jouer pair — ста́вить/по= [в игре́] на чётные но́мераles nombres pairs — чётные чи́сла;
PAIR %=2 m1. ра́вный ◄-'ого► (+ D); ровня́ ◄G pl. -'ей► m, f pop. (+ D);● traiter qn. de pair à compagnon vx. — обраща́ться ipf. <обходи́ться/обойти́сь> с кем-л. как с ра́вным; hors [de] pair — несравне́нный, не име́ющий себе́ ра́вных, ни с чем < ни с кем> не сравни́мый; un musicien hors pair — музыка́нт, не име́ющий себе́ ра́вных; un succès hors pair — исключи́тельный успе́х; aller de pair — идти́ ipf. вме́сте <рука́ об ру́ку, наравне́>; быть неразры́вно свя́занным (с +); il faut faire aller ces deux choses de pair — ну́жно, что́бы то и друго́е шло вме́стеil a été jugé par ses pairs ∑ — его́ су́дьями бы́ли лю́ди, ра́вные ему́ (по + D);
2. (titré) пэр;la Chambre des pairs — пала́та пэ́ров
3. fin. парите́т; номина́льная цена́ ◄pl. це-►;acheter une valeur au pair — покупа́ть/ купи́ть облига́цию по номина́льной цене́ <по пари́тету>cette valeur est offerte au-dessus du pair — э́та облига́ция <це́нная бума́га> идёт вы́ше парите́та <номина́льной це́ны>;
4.:travailler au pair — рабо́тать ipf. (служи́ть ipf., нанима́ться/наня́ться) за пита́ние и жильё
-
9 pair
I n m1 aller de pair يتماشى مع [jatamaː'ʃaː maʔʼ]◊La douceur va souvent de pair avec la patience. — تتماشى النعومة غالبا مع الصبر
2 hors pair غير متكافىءII adjزوجي [zaw׳ӡijː]* * *I n m1 aller de pair يتماشى مع [jatamaː'ʃaː maʔʼ]◊La douceur va souvent de pair avec la patience. — تتماشى النعومة غالبا مع الصبر
2 hors pair غير متكافىءII adjزوجي [zaw׳ӡijː] -
10 pair
pair1 [per]〈m.〉1 gelijke♦voorbeelden:sans, hors pair • ongeëvenaard→ chambre————————pair2 [per]1 even ⇒ tweevoudig, gepaard♦voorbeelden:1. m1) gelijke2) edelman, paladijn2. adj -
11 pair
-
12 pair
nm.1. teng (baravar, bir xil, bir taxlitdagi) odam; il ne peut attendre aucune aide de ses pairs u o‘zi taxlit odamlardan hech qanday yordam kuta olmaydi2. lordlar palatasining a'zosi (Birlashgan Amirlikda)3. perlar palatasining a'zosi va qirol maslahatchisi (Fransiyada 1831 yilgacha)4. tenglik, barobarlik; loc. hors de pair, hors pair tengi yo‘q, tengsiz; aller de pair birga, bir qatorda bormoq; birga qadam tashlamoq; cette étudiante travaille au pair bu talaba yotoq joy, oziq-ovqat evaziga ishlab beradi.-paireadj. juft; numéro pair juft son; jours pairs juft kunlari. -
13 pair
In m1 aller de pair beraber gitmik◊La douceur va souvent de pair avec la patience. — Tatlılık çoğu zaman sabırla beraber gider.
2 hors pair eşsizIIçift sayı ['ʧift sajɯ] -
14 pair
-
15 pair
chica "au pair"Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pair
-
16 pair
-
17 pair
-
18 pair
номинал, паритет, номинальная стоимость -
19 pair
сущ.1) общ. чёт, чётное число, ровня, чётный2) ист. пэр3) коммер. биржевой курс акций, равный их номинальной стоимости4) фин. номинал, номинальная стоимость, паритет5) социол. сверстник (précédé d'un adjectif possessif, p.ex. "relations des enfants avec leurs pairs")7) бизн. (d'une valeur mobilière) номинал -
20 pair
تكافؤ قيمةسعر التعادلسعر اسمىعظيممساومعادلند
См. также в других словарях:
pair — pair … Dictionnaire des rimes
pair — pair, aire (pêr, pê r ) adj. 1° Égal, semblable, pareil ; ne se dit plus, en ce sens, que dans la locution : sans pair. • Elles [deux chèvres] avaient la gloire De compter dans leur race, à ce que dit l histoire, L une certaine chèvre au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pair — (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair or flight… … The Collaborative International Dictionary of English
pair — 1. Used as a collective noun, pair is treated as a plural when it denotes two separate items and as a singular when it denotes a unit: so a pair of gloves, scissors, scales, shoes, trousers, etc. are singular whereas a pair of bachelors, dogs,… … Modern English usage
pair — [per] n. pl. pairs or pair [ME paire < OFr < L paria, neut. pl. of par, equal: see PAR1] 1. two similar or corresponding things joined, associated, or used together [a pair of gloves] 2. a single thing made up of two corresponding parts… … English World dictionary
pair — [peə ǁ per] verb [transitive] 1. COMMERCE if two companies, people, or things are paired, they are put into groups of two because they are connected in some way or will work together: • When the new products were paired, encouraging customer… … Financial and business terms
pair up — ˌpair ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they pair up he/she/it pairs up present participle pairing up past tense … Useful english dictionary
pair — PAIR, pairi, s.m. Titlu purtat de marii vasali ai regelui în Franţa şi în Anglia în evul mediu. ♦ Membru (pe viaţă) al uneia dintre cele două camere legislative din Franţa între 1815 şi 1848. ♦ Titlu de nobleţe în Marea Britanie, care conferă… … Dicționar Român
Pair — Pair, v. i. [imp. & p. p. {Paired}; p. pr. & vb. n. {Pairing}.] 1. To be joined in pairs; to couple; to mate, as for breeding. [1913 Webster] 2. To suit; to fit, as a counterpart. [1913 Webster] My heart was made to fit and pair with thine. Rowe … The Collaborative International Dictionary of English
pair — 〈[pɛ:r] Adj.; Roulett; bei Zahlen〉 gerade; Ggs impair [frz.] * * * pair [pɛ:ɐ̯ ] <Adj.> [frz. pair < afrz. per < lat. par, ↑ Paar]: (von den Zahlen beim Roulette) gerade. * * * pair [pɛː … Universal-Lexikon
Pair — 〈[ pɛ:r] m. 6; im alten Frankreich〉 Angehöriger des politisch bevorzugten Hochadels [frz. <lat. paria „Gleiches“] * * * pair [pɛ:ɐ̯ ] <Adj.> [frz. pair < afrz. per < lat. par, ↑ Paar]: (von den Zahlen beim Roulette) gerade. * * *… … Universal-Lexikon