-
1 безподобен
прил incomparable, inimitable, unique; qui est sans égal, sans pareil, sans second, sans pair, hors de pair. -
2 чифт
м 1. paire f, couple f; чифт ръкавици (очила, чорапи, обуща) une paire de gants (de lunettes, de bas, de chaussettes, de souliers); чифт волове (гълъби) une couple (paire) de bњufs (de pigeons); 2. като чифт прил (четен) pair; играя на чифт (на тек) jouer а pair (а impair). -
3 еш
м 1. нар. (единият от двойка предмети) pair m; 2. (подобен) pareil m, égal m. -
4 зло
ср 1. mal m; 2. (нещастие, беда) malheur m, mauvaise fortune f а доброто и злото наедно вървят le bonheur et le malheur vont de pair; ела, зло, че без тебе по-зло entre deux malheurs on choisit le moindre; всяко зло за добро а quelque chose malheur est bon; да спи зло под камък ne réveillons pas le chat qui dort. -
5 наедно
нрч ensemble; всички наедно tous ensemble а радостта и скръбта наедно ходят joie et tristesse vont de pair. -
6 наравно
нрч 1. sur la même ligne, côte а côte, le long de, а la hauteur de; 2. наравно с de pair (avec). -
7 наред
нрч 1. l'un après l'autre, а la file, а tour de rôle, tour а tour; de suite, durant; месеци (години) наред des mois (des années) de suite, des mois (des années) durant; 2. l'un а côté de l'autre, côte а côte, а côté de, de compagnie, de pair; 3. прен en ordre, en règle; всичко е наред tout est en ordre (en règle). -
8 приравнявам
гл égaliser, rendre égal, placer au même niveau, niveler; приравнявам се 1. s'égaliser, devenir égal а; 2. (настигам) atteindre et marcher de pair (aux côtés de). -
9 съперник
м, съперница ж 1. rival m, rivale f, concurrent m, concurrente f, compétiteur m, compétitrice f, adversaire m; 2. (при любовни чувства) rival m, rivale f а нямам съперник être sans rival, être sans pareil, être hors de pair, être hors ligne. -
10 четен
прил binaire, e; четно число nombre pair.
См. также в других словарях:
pair — pair … Dictionnaire des rimes
pair — pair, aire (pêr, pê r ) adj. 1° Égal, semblable, pareil ; ne se dit plus, en ce sens, que dans la locution : sans pair. • Elles [deux chèvres] avaient la gloire De compter dans leur race, à ce que dit l histoire, L une certaine chèvre au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pair — (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair or flight… … The Collaborative International Dictionary of English
pair — 1. Used as a collective noun, pair is treated as a plural when it denotes two separate items and as a singular when it denotes a unit: so a pair of gloves, scissors, scales, shoes, trousers, etc. are singular whereas a pair of bachelors, dogs,… … Modern English usage
pair — [per] n. pl. pairs or pair [ME paire < OFr < L paria, neut. pl. of par, equal: see PAR1] 1. two similar or corresponding things joined, associated, or used together [a pair of gloves] 2. a single thing made up of two corresponding parts… … English World dictionary
pair — [peə ǁ per] verb [transitive] 1. COMMERCE if two companies, people, or things are paired, they are put into groups of two because they are connected in some way or will work together: • When the new products were paired, encouraging customer… … Financial and business terms
pair up — ˌpair ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they pair up he/she/it pairs up present participle pairing up past tense … Useful english dictionary
pair — PAIR, pairi, s.m. Titlu purtat de marii vasali ai regelui în Franţa şi în Anglia în evul mediu. ♦ Membru (pe viaţă) al uneia dintre cele două camere legislative din Franţa între 1815 şi 1848. ♦ Titlu de nobleţe în Marea Britanie, care conferă… … Dicționar Român
Pair — Pair, v. i. [imp. & p. p. {Paired}; p. pr. & vb. n. {Pairing}.] 1. To be joined in pairs; to couple; to mate, as for breeding. [1913 Webster] 2. To suit; to fit, as a counterpart. [1913 Webster] My heart was made to fit and pair with thine. Rowe … The Collaborative International Dictionary of English
pair — 〈[pɛ:r] Adj.; Roulett; bei Zahlen〉 gerade; Ggs impair [frz.] * * * pair [pɛ:ɐ̯ ] <Adj.> [frz. pair < afrz. per < lat. par, ↑ Paar]: (von den Zahlen beim Roulette) gerade. * * * pair [pɛː … Universal-Lexikon
Pair — 〈[ pɛ:r] m. 6; im alten Frankreich〉 Angehöriger des politisch bevorzugten Hochadels [frz. <lat. paria „Gleiches“] * * * pair [pɛ:ɐ̯ ] <Adj.> [frz. pair < afrz. per < lat. par, ↑ Paar]: (von den Zahlen beim Roulette) gerade. * * *… … Universal-Lexikon
