-
41 қосарлану
ет. pair off, form a pairбыть в паре -
42 emparejarse
• even out• form a couple• pair off• pair up -
43 udati se
• get spliced; marry; pair; pair off with a person; wed -
44 paar
couple, pair, a few, double, pair off, germinate -
45 eşleştirmek
to match, to pair, to pair off -
46 eşleşmek
1. (for people) to become partners, pair off (in a game). 2. (for animals) to mate with each other, pair. -
47 trouwen
v. marry, make a match, mate, pair off, give in marriage, marry off, wed -
48 выйти замуж
1) General subject: change one's condition, get married, give hand, husband, make a match, marry, pre-engage, tie the knot, wed (за кого-л.), get spliced, pair off (with), get married to (за кого-л.), enter marriage2) Colloquial: be tied up3) Set phrase: (of a girl or woman) get married4) Makarov: change condition, charge condition5) Taboo: jump the hurdle -
49 делиться попарно
General subject: pair off -
50 иметь интимную связь
Taboo: pair off withУниверсальный русско-английский словарь > иметь интимную связь
-
51 мне нужна свобода, чтобы жениться на весёлой вдовушке
Универсальный русско-английский словарь > мне нужна свобода, чтобы жениться на весёлой вдовушке
-
52 проводить попарное разбиение
Mathematics: pair offУниверсальный русско-английский словарь > проводить попарное разбиение
-
53 разделить на пары
General subject: pair off -
54 разделиться на пары
General subject: pair offУниверсальный русско-английский словарь > разделиться на пары
-
55 разделять на пары
General subject: pair off -
56 разделяться на пары
General subject: pair offУниверсальный русско-английский словарь > разделяться на пары
-
57 разделяться попарно
Jargon: pair-offУниверсальный русско-английский словарь > разделяться попарно
-
58 распределиться по парам
Sports: pair offУниверсальный русско-английский словарь > распределиться по парам
-
59 уходить парами
General subject: pair off -
60 П-584
ПРОЩЕ ПРОСТОГО coll AdjP Invar subj-compl with copula ( subj: usu infin or это) fixed WOdoing sth. is very easy, very simple: этоit's (doing X is) as easy as one, two, three (as can be) nothing could be simpler (easier) than doing X it's (doing X is) the easiest (simplest) thing in the world (on earth).«Дураку понятно, Сивого засудить проще простого:...у (его) мамаши сумку потерпевшей изъяли...» (Черненок 2). "Even a fool can see that it's as easy as pie to put Vasya Sivy away:. the victims purse was found at his mother's " (2a)«Ну, с талантами, знаете ли, расправляться проще простого» (Войнович 4). "But, you know, nothing could be simpler than making short work of talented people" (4a)Она не посмела отпроситься у брата. В другое бы время проще простого: сбегаю на часик в клуб, ладно? А сегодня язык не поворачивается (Абрамов I)....She could not get up the courage to ask her brothers permission At any other time it would be the simplest thing in the world I'm going over to the club for an hour, okay9 But today she could not work up the nerve (1a)Была для Митьки несложна и пряма жизнь... Голоден - можно и должно украсть... износились сапоги -проще простого разуть пленного немца... (Шолохов 3). For Mitka life was straight and uncomplicated.If he was hungry, he could and should steal...if his boots were worn out, the simplest thing on earth was to take a pair off a German prisoner. (3a)
См. также в других словарях:
pair off — {v.} 1. To make a pair of; put two together; associate; match. * /Mrs. Smith paired off her guests by age and tastes./ 2. To belong to a pair; become one of a pair. * /Jane paired off with Alice in a tennis doubles match./ 3. To divide or join… … Dictionary of American idioms
pair off — {v.} 1. To make a pair of; put two together; associate; match. * /Mrs. Smith paired off her guests by age and tastes./ 2. To belong to a pair; become one of a pair. * /Jane paired off with Alice in a tennis doubles match./ 3. To divide or join… … Dictionary of American idioms
pair off — verb form a pair or pairs The two old friends paired off • Syn: ↑pair, ↑partner off, ↑couple • Derivationally related forms: ↑couple (for: ↑couple), ↑ … Useful english dictionary
pair off — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms pair off : present tense I/you/we/they pair off he/she/it pairs off present participle pairing off past tense paired off past participle paired off to start a romantic relationship with someone,… … English dictionary
pair off — PHR V RECIP ERG When people pair off or are paired off, they form a pair, often in order to become girlfriend and boyfriend. [V n P with n] I knew she wouldn t be able to resist pairing me off with someone... [pl n V P] The squad members paired… … English dictionary
pair off — v. (D; intr., tr.) to pair off with * * * [ peə(r) ɒf] (D; intr., tr.) to pair off with … Combinatory dictionary
pair-off — A security purchase transaction that is closed out or sold on or before the settlement or expiration date. In a pair off, the investor commits to purchase a security. Then, prior to the predetermined settlement date, the investor offsets that… … Financial and business terms
pair off (with somebody) — ˌpair ˈoff (with sb) | ˌpair sbˈoff (with sb) derived to come together, especially in order to have a romantic relationship; to bring two people together for this purpose • It seemed that all her friends were pairing off. • He s always trying to… … Useful english dictionary
pair off — pair up Rachel paired up with Tommy Syn: get together, team up, form a couple, make a twosome, hook up, marry … Thesaurus of popular words
pair off/pair up — find a partner, organize people in two s The coach asked us to pair off and practise passing the ball to each other … English idioms
pair\ off — v 1. To make a pair of; put two together; associate; match. Mrs. Smith paired off her guests by age and tastes. 2. To belong to a pair; become one of a pair. Jane paired off with Alice in a tennis doubles match. 3. To divide or join into pairs.… … Словарь американских идиом