Перевод: с английского на финский

с финского на английский

pain

  • 81 cruel

    • paha
    • häikäilemätön
    • julma
    • tunnoton
    • tunteeton
    • hirveä
    • hurjapäinen
    • verinen
    • barbaarinen
    • brutaali
    • epäinhimillinen
    • eläimellinen
    • ankara
    • armoton
    • väkivaltainen
    • raaka
    • kauhea
    • halpamainen
    • sadistinen
    • sydämetön
    • säälimätön
    • kylmäkiskoinen
    • kova
    * * *
    'kru:əl
    1) (pleased at causing pain; merciless: He was cruel to his dog.) julma
    2) (causing distress: a cruel disappointment.) hirmuinen
    - cruelty

    English-Finnish dictionary > cruel

  • 82 deaden

    • turruttaa
    • heikontaa
    • hillitä
    • vaimentaa
    • puuduttaa
    • tehdä tunnottomaksi
    • lieventää
    • tappaa
    • kuolettaa
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) vaimentaa, vaimentua

    English-Finnish dictionary > deaden

  • 83 depressed

    • onneton
    • painuksissa
    • painostunut
    • huono
    • epätoivoinen
    • alakuloinen
    • alla päin
    • ankea
    • apea
    • raskasmielinen
    • haikea
    • murheellinen
    • masentunut
    • melankolinen
    • synkkämielinen
    • synkkä
    • surumielinen
    • surullinen
    • surkea
    • lamassa
    * * *
    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) masentunut
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) lamassa oleva

    English-Finnish dictionary > depressed

  • 84 disagree

    • olla eri mieltä
    • olla ristiriidassa
    • riitaantua
    • riitautua
    • eivät käy yksiin
    • kiistellä
    • perustella
    • poiketa
    * * *
    disə'ɡri:
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) olla eri mieltä
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) ottaa yhteen
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) olla sopimatonta
    - disagreeably
    - disagreement

    English-Finnish dictionary > disagree

  • 85 discomfort

    • ikävyys
    • tyytymättömyys
    • epämukavuus
    • epämiellyttävä olo
    • ahdinko
    • vaiva
    • hankaluus
    • suru
    * * *
    1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) vaiva, kipu
    2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) epämukavuus

    English-Finnish dictionary > discomfort

  • 86 distort

    • runnella
    • himmentää
    • vääristyä
    • vääntyä
    • vääristää
    • vääntää
    • vääristellä
    • väännellä
    • taipua
    * * *
    di'sto:t
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) vääntää, vääristyä
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) vääristää

    English-Finnish dictionary > distort

  • 87 earache

    medicine, veterinary
    • korvakipu
    • korvasärky
    * * *
    noun (pain in the inner part of the ear.) korvasärky

    English-Finnish dictionary > earache

  • 88 eastward(s)

    adverb (towards the east: They are travelling eastwards.) itään päin

    English-Finnish dictionary > eastward(s)

  • 89 easy

    • ongelmaton
    • irtonainen
    • joustava
    • hiljalleen
    • hiljakseen
    • helppo
    • helposti
    • hiljaa
    • huoleton
    • hitaasti
    • verkkainen
    • vaivaton
    • väljä
    • rauhallinen
    • kevyt
    • keveä
    • kivuton
    • levollisesti
    • lempeä
    • levollinen
    • kansanomainen
    • mukava
    • mutkaton
    • saatavissa oleva
    • selkeä
    • sujuva
    • sulava
    • sävyisä
    • yksinkertainen
    • kursailematon
    • luistava
    • luonteva
    • luonteinen
    • lyhyt pysähdys
    * * *
    1) (not difficult: This is an easy job (to do).) helppo
    2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) mukava
    3) (friendly: an easy manner/smile.) mukava
    4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) levollinen

    English-Finnish dictionary > easy

  • 90 endurable

    • siedettävä
    * * *
    adjective ((negative unendurable) able to be borne or tolerated: This pain is scarcely endurable.) siedettävä

    English-Finnish dictionary > endurable

  • 91 excruciating

    • hirvittävä
    • sietämätön
    • kiduttava
    * * *
    ik'skru:ʃieitiŋ
    (causing extreme bodily or mental pain: an excruciating headache.) raastava

    English-Finnish dictionary > excruciating

  • 92 extreme

    • viimeinen
    • ennätysmäinen
    • ennätyksellinen
    • fanaattinen
    • erinomainen
    • uloin
    • törkeä
    • karkea
    • kohtuuton
    • liiallisuus
    • liika
    • perimmäinen
    • perusteellinen
    • ääretön
    • äärimmäinen
    • äärimmäisyyksiin menevä
    • äärimmäisyys
    • äärimmillään
    • äärettömän suuri
    • laitimmainen
    * * *
    ik'stri:m 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) ääretön
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.)
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) äärimmäinen
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) äärimmäisyys
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) äärimmäinen aste
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Finnish dictionary > extreme

  • 93 face

    • olla kasvokkain
    • otsa
    • numerotaulu
    • hävyttömyys
    building / construction industry
    • julkisivu
    • työpinta
    • varustaa käänteillä
    • viiste
    • edusta
    • etupuoli
    • etusivu
    • fasadi
    • sivupinta
    • uhmata
    • vuorata
    • pärstä
    • päällystää
    • katsoa silmästä silmään
    • kasvot
    • kasvo
    • kellotaulu
    • kestää
    • kohdata
    • kirjasinlaji
    • kirjainmuoto
    • kohdata kasvoista kasvoihin
    • kokea
    • kirjasintyyli
    • naamataulu
    • naama
    • taho
    • tahko
    • kuvapuoli
    • piirteet
    • pinta
    • pintapuoli
    * * *
    feis 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) kasvot
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) pinta
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) louhimispaikka
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) olla vastapäätä
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) olla johonkin päin
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) kohdata
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Finnish dictionary > face

  • 94 feeling

    • olo
    • näkemys
    • ilmapiiri
    • impressio
    • tuntemus
    • tunto
    • tunteellinen
    • tunne
    • tuntu
    • tunnelma
    • herkkätunteinen
    • aavistus
    • vaikutelma
    • katsantokanta
    • mieliala
    • mielenliikutus
    • myötätunto tunteellinen
    • sysäys
    • kuva
    • käsitys
    * * *
    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) tunto
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) aistimus
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) tunne
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) vaikutelma
    5) (affection: He has no feeling for her now.) tunne
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) tunne

    English-Finnish dictionary > feeling

  • 95 flinch

    • peräytyä jostakin
    • pelätä
    • sävähtää
    * * *
    flin 
    (to make a sudden movement back or away in fear, pain etc: He flinched away from the sudden heat.) vavahtaa

    English-Finnish dictionary > flinch

  • 96 free

    • omaehtoinen
    • pakoton
    • riippumaton
    • ilmainen
    • ilmaiseksi
    • irrallaan
    • irtonainen
    • itsenäinen
    • irrallinen
    • irti
    • irralleen
    • irtain
    technology
    • irrottaa
    • joutilas
    • tuttavallinen
    • varaamaton
    • vastikkeeton
    • vapauttaa
    • vapaasti
    • esteetön
    • epävirallinen
    • estoton
    • antelias
    • täysivaltainen
    • valtoin
    • vapaa
    • valtoimenaan
    • väljä
    • liikenevä
    • kainostelematon
    • kahlehtimaton
    • pelastaa
    • maksuton
    • suvereeni
    • luonteva
    * * *
    fri: 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) vapaa
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) vapaa
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) avokätinen
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) avoin
    5) (costing nothing: a free gift.) ilmainen
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) vapaa
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) vapaa
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) vapaa, ilman
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) vapauttaa
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) vapautua
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.)
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Finnish dictionary > free

  • 97 front

    • olla
    • rintama
    • rintamus
    • rinnus
    • julkisivu
    • julkeus
    • edeltää
    • edusta
    • ensisijainen
    • etummainen
    • etuosa
    • etukappale
    • etumus
    • etupuoli
    • etusivu
    • etupää
    • fasadi
    • etu-
    • etumainen
    • etu
    • sijaita julkisivu päin
    • povi
    • miehusta
    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) etupuoli, etu-
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) etuosa
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) rantakorttelit
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) rintama
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) rintama
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) julkisivu
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) rintama
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Finnish dictionary > front

  • 98 give

    • omistaa
    • olla
    • ojentaa
    law
    • tuomita
    • tuottaa
    • herättää
    • hyllyä
    • auttaa
    • esittää
    • aiheuttaa
    • antaa
    • antaa päin
    • uhrata
    • päästää
    • kimmoisuus
    • jättää
    • myöntää
    • peräänantaminen
    • suoda
    finance, business, economy
    • tarjota
    • lahjoittaa
    • lasketella
    • luovuttaa
    • luetella
    * * *
    (to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) antaa potkut/lähtöpassit/lopputili, irtisanoa

    English-Finnish dictionary > give

  • 99 grit

    • rikat
    • hyvä aines
    • hiekka
    • hiekoittaa
    • sisu
    • karkea hiekka
    • kiristellä
    • sora
    • suurimo
    * * *
    ɡrit 1. noun
    1) (very small pieces of stone: She's got a piece of grit in her eye.) hiekkajyvänen
    2) (courage: He's got a lot of grit.) sisu
    2. verb
    (to keep (the teeth) tightly closed together: He gritted his teeth to stop himself from crying out in pain.) purra hammasta

    English-Finnish dictionary > grit

  • 100 groan

    • pahoitella
    • itkeä
    • huoata
    • huokaus
    • huokailla
    • voihkina
    • voihkia
    • voihkaisu
    • vaikerrus
    • valittaa
    • vaikeroida
    law
    • valitus
    • natista
    • parahdus
    • ähistä
    • ähkäistä
    • ähkäisy
    * * *
    ɡrəun 1. verb
    (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) voihkia, natista
    2. noun
    (a deep sound: a groan of despair.) voihkaisu

    English-Finnish dictionary > groan

См. также в других словарях:

  • pain — pain …   Dictionnaire des rimes

  • pain — [ pɛ̃ ] n. m. • 1050; pan 980; lat. panis 1 ♦ Aliment fait de farine, d eau, de sel et de levain, pétri, fermenté et cuit au four (le pain, du pain); masse déterminée de cet aliment ayant une forme donnée (un pain). Pâte à pain. Faire du pain.… …   Encyclopédie Universelle

  • pain — PAIN. s. m. Aliment ordinaire fait de farine pestrie & cuite. Bon pain. mauvais pain. pain bis. pain blanc, bis blanc. pain noir. pain tendre. pain frais. pain rassis. pain dur. pain salé. pain sans levain. pain de froment. pain de segle. pain d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pain — Pain, Panis. Pain blanc, Panis primarius, Candidus panis. Pain bourgeois, gros pain, Panis secundarius, siue secundus, Cibarius panis, Panis ciuilis, B. Pain bis dont on n a pas osté beaucoup du son, Pain de la fenestre, Ater panis, Autopyron.… …   Thresor de la langue françoyse

  • Pain — Saltar a navegación, búsqueda Para el personaje de anime y manga, véase Pain (Naruto). Pain Información personal …   Wikipedia Español

  • pain — n 1 Pain, ache, pang, throe, twinge, stitch are comparable when they mean a bodily sensation that causes acute discomfort or suffering. Pain may range in its application from a sensation that makes one uneasily aware of some bodily disturbance or …   New Dictionary of Synonyms

  • pain — (p[=a]n), n. [OE. peine, F. peine, fr. L. poena, penalty, punishment, torment, pain; akin to Gr. poinh penalty. Cf. {Penal}, {Pine} to languish, {Punish}.] 1. Punishment suffered or denounced; suffering or evil inflicted as a punishment for crime …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pain — Фестиваль Rock The Lake 2007 …   Википедия

  • pain — n 1: punishment 2 a: physical discomfort associated with bodily disorder (as disease or injury) b: acute mental or emotional suffering pain·less adj pain·less·ly adv …   Law dictionary

  • pain — ► NOUN 1) a strongly unpleasant bodily sensation such as is caused by illness or injury. 2) mental suffering or distress. 3) (also pain in the neck or vulgar slang pain in the arse) informal an annoying or tedious person or thing. 4) (pains)… …   English terms dictionary

  • Pain — Pain, v. t. [imp. & p. p. {Pained} (p[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Paining}.] [OE. peinen, OF. pener, F. peiner to fatigue. See {Pain}, n.] 1. To inflict suffering upon as a penalty; to punish. [Obs.] Wyclif (Acts xxii. 5). [1913 Webster] 2. To put… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»