-
41 a pain in the neck
-
42 a pain in the neck
(a person who is constantly annoying: People who are always complaining are a pain in the neck.) utrapienie -
43 a pain in the neck
(a person who is constantly annoying: People who are always complaining are a pain in the neck.) apnicīgs cilvēks; īgņa -
44 a pain in the neck
(a person who is constantly annoying: People who are always complaining are a pain in the neck.) įkyruolis, įgrisėlis, gyva bėda -
45 a pain in the neck
(a person who is constantly annoying: People who are always complaining are a pain in the neck.) en plåga [] -
46 a pain in the neck
(a person who is constantly annoying: People who are always complaining are a pain in the neck.) pacoste -
47 a pain in the neck
(a person who is constantly annoying: People who are always complaining are a pain in the neck.) στενός κορσές,τσιμπούρι -
48 a pain in the neck
(a person who is constantly annoying: People who are always complaining are a pain in the neck.) otrava -
49 a pain in the neck
(a person who is constantly annoying: People who are always complaining are a pain in the neck.) otrava -
50 a pain in the neck
(a person who is constantly annoying: People who are always complaining are a pain in the neck.) casse-pieds -
51 a pain in the neck
(a person who is constantly annoying: People who are always complaining are a pain in the neck.) pessoa chata -
52 a pain in the neck
1) Общая лексика: надоедливый человек2) Разговорное выражение: лом (сильное нежелание делать что-л., неприятная обязанность smb. or smth. that is boring, annoying, or unpleasant; or ass табу.), зануда -
53 be a pain in the neck
Общая лексика: сидеть в печёнках (to somebody - у кого-л.), действовать на нервы -
54 give (smb.) a pain in the neck
Общая лексика: надоедать (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > give (smb.) a pain in the neck
-
55 give a pain in the neck
Общая лексика: (smb.) надоедать (кому-л.), докучать кому-либо, раздражать кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > give a pain in the neck
-
56 give a royal pain in the neck
Общая лексика: "доставать", "достать"Универсальный англо-русский словарь > give a royal pain in the neck
-
57 he gives me a pain in the neck
Общая лексика: он меня раздражаетУниверсальный англо-русский словарь > he gives me a pain in the neck
-
58 he has a wife who is a pain in the neck
1) Общая лексика: его жена - настоящая мегера2) Макаров: его жена-настоящая мегераУниверсальный англо-русский словарь > he has a wife who is a pain in the neck
-
59 (a) pain in the neck
English-Russian combinatory dictionary > (a) pain in the neck
-
60 pain
pain [peɪn](a) (mentally) faire de la peine à, peiner, attrister;∎ it pained her to see them quarrel ça lui faisait de la peine ou ça la peinait de les voir se disputer;∎ it pains me to have to tell you that… je regrette infiniment d'avoir à vous dire que…∎ the wound still pained her la blessure la faisait encore souffrir ou lui faisait encore mal2 noun(a) (physical) douleur f;∎ he has a pain in his ear il a mal à l'oreille;∎ I have a pain in my side j'ai une douleur au côté;∎ are you in pain? avez-vous mal?, est-ce que vous souffrez?;∎ to be in great pain souffrir beaucoup;∎ he was carried from the field in great pain il souffrait beaucoup quand on l'a transporté hors du terrain;∎ the pain was unbearable la douleur était insupportable;∎ to put a wounded animal out of its pain achever un animal blessé;∎ to cry out in pain crier ou hurler de douleur;∎ to cause sb pain faire mal à qn;∎ shooting pains élancements mpl, douleurs fpl lancinantes;∎ labour pains douleurs fpl de l'accouchement(b) (emotional) peine f, douleur f, souffrance f;∎ to cause sb pain faire de la peine à qn;∎ he went through a lot of pain when his son left home il a eu beaucoup de peine quand son fils a quitté la maison;∎ I can't bear the pain of losing her je ne supporterai pas de la perdre∎ what a pain he is! qu'est-ce qu'il est enquiquinant!;∎ it's a (real) pain or such a pain trying to cross London during the rush hour traverser Londres aux heures de pointe, c'est la galère;∎ to be a pain (in the neck) être casse-pieds;∎ American to give sb a pain (in the neck) taper sur le système à qn;∎ very familiar to be a pain in the British arse or American ass être casse-couilles ou chiant;∎ very familiar it's a real pain in the British arse or American ass having to get up so early ça fait vraiment chier de devoir se lever si tôt∎ on pain of death sous peine de mort(efforts) peine f, mal m;∎ he went to great pains to help us il s'est donné beaucoup de mal pour nous aider;∎ she took great pains over her work/the dinner elle s'est donné beaucoup de mal pour son travail/pour ce dîner;∎ is that all we get for our pains? c'est comme cela que nous sommes récompensés de nos efforts?;∎ he was at or he took pains to avoid her il a tout fait pour l'éviter►► pain barrier seuil m de douleur;pain relief soulagement m;∎ aspirin for fast pain relief aspirine pour soulager rapidement la douleur
См. также в других словарях:
pain in the neck — If someone is very annoying and always disturbing you, they are a pain in the neck. Pain in the butt, or pain in the ass (USA), and Pain in the arse (UK) are less polite alternative forms … The small dictionary of idiomes
pain\ in\ the\ neck — • pain in the ass • pain in the neck noun slang vulgar with ass An obnoxious or bothersome person or event. Phoebe Hochrichter is a regular pain in the neck (ass) … Словарь американских идиом
pain in the neck — If someone is very annoying and always disturbing you, they are a pain in the neck. (Dorking School Dictionary) *** If you call someone a pain in the neck, you think they are very irritating or annoying. She s a pain in the neck… … English Idioms & idiomatic expressions
pain in the neck — n. a difficult or annoying thing or person. (See also pain in the ass.) □ This tax form is a pain in the neck. □ My boss is a pain in the neck … Dictionary of American slang and colloquial expressions
pain in the neck — noun 1. something or someone that causes trouble; a source of unhappiness washing dishes was a nuisance before we got a dish washer a bit of a bother he s not a friend, he s an infliction • Syn: ↑annoyance, ↑bother, ↑botheration, ↑pain, ↑ … Useful english dictionary
Pain In The Neck — already to start recording the album in 1995, Ace Frehley was offered the kiss reunion tour. Now, nine years after leaving kiss for the second time, Ace Frehley is recording his newest solo album titled Pain in the Neck . Track Titles 1. Pain in… … Wikipedia
pain in the neck — np Annoyance. My wife s best friend is a pain in the neck. 1940s … Historical dictionary of American slang
pain in the neck — an annoying thing or person, bothersome Dealing with my neighbor is always a pain in the neck … Idioms and examples
Pain in the neck — If someone is very annoying and always disturbing you, they are a pain in the neck … Dictionary of English idioms
pain in the neck — pain in the ass, annoying person or thing … English contemporary dictionary
pain in the neck ass — an annoying thing or person, bothersome Dealing with my neighbor is always a pain in the neck … Idioms and examples