-
1 a îndura (durerea etc.) cu tărie / bărbăteşte / cu stoicism
to bear (pain, etc.) like a manto grin and bear itto outride (pain etc.).Română-Engleză dicționar expresii > a îndura (durerea etc.) cu tărie / bărbăteşte / cu stoicism
-
2 a bate capul cuiva
to pester smb.to bother smb.to bore smb. ( to death)to give smb. no peace / neither peace nor restto have smb. on the lineto give smb. a pain in the neckto talk to smb. like a Dutch uncleto keep on at smb.to have smb. on the line. -
3 a pricinui cuiva durere
to give smb. pain. -
4 a scoate ţipete de durere
to shriek (out) with pain.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate ţipete de durere
-
5 a scăpa de suferinţă
to be out of pain. -
6 a se schimonosi la faţă (de durere etc.)
i s-a schimonosit faţa \a se schimonosi la faţă (de durere etc.) his face was distorted with pain.Română-Engleză dicționar expresii > a se schimonosi la faţă (de durere etc.)
-
7 a se zvârcoli de durere
to writhe with agony / pain. -
8 a striga de durere
to cry out with pain. -
9 a suferi cumplit
to suffer / to be in agoniesto be distressed with pain. -
10 a suferi groaznic
to be in (great) pain. -
11 a suporta durerea
to bear up against pain. -
12 a urla de durere
to roar / to scream tout) / to yell with pain. -
13 a-i trece un fier ars prin inimă
to feel a shooting pain in one's breast.Română-Engleză dicționar expresii > a-i trece un fier ars prin inimă
-
14 a-l durea gâtul
(extern) to have a pain in one's neck. -
15 a-l durea stomacul
to have a pain in one's stomach / belly / tummy. -
16 nebun de durere
mad with pain. -
17 sensibil la durere
susceptible to pain. -
18 sub ameninţarea pedepsei cu moartea
on / upon / under penalty of deathunder pain of death.Română-Engleză dicționar expresii > sub ameninţarea pedepsei cu moartea
-
19 paun
ils peuvent, elles peuvent, pain
См. также в других словарях:
pain — pain … Dictionnaire des rimes
pain — [ pɛ̃ ] n. m. • 1050; pan 980; lat. panis 1 ♦ Aliment fait de farine, d eau, de sel et de levain, pétri, fermenté et cuit au four (le pain, du pain); masse déterminée de cet aliment ayant une forme donnée (un pain). Pâte à pain. Faire du pain.… … Encyclopédie Universelle
pain — PAIN. s. m. Aliment ordinaire fait de farine pestrie & cuite. Bon pain. mauvais pain. pain bis. pain blanc, bis blanc. pain noir. pain tendre. pain frais. pain rassis. pain dur. pain salé. pain sans levain. pain de froment. pain de segle. pain d… … Dictionnaire de l'Académie française
pain — Pain, Panis. Pain blanc, Panis primarius, Candidus panis. Pain bourgeois, gros pain, Panis secundarius, siue secundus, Cibarius panis, Panis ciuilis, B. Pain bis dont on n a pas osté beaucoup du son, Pain de la fenestre, Ater panis, Autopyron.… … Thresor de la langue françoyse
Pain — Saltar a navegación, búsqueda Para el personaje de anime y manga, véase Pain (Naruto). Pain Información personal … Wikipedia Español
pain — n 1 Pain, ache, pang, throe, twinge, stitch are comparable when they mean a bodily sensation that causes acute discomfort or suffering. Pain may range in its application from a sensation that makes one uneasily aware of some bodily disturbance or … New Dictionary of Synonyms
pain — (p[=a]n), n. [OE. peine, F. peine, fr. L. poena, penalty, punishment, torment, pain; akin to Gr. poinh penalty. Cf. {Penal}, {Pine} to languish, {Punish}.] 1. Punishment suffered or denounced; suffering or evil inflicted as a punishment for crime … The Collaborative International Dictionary of English
Pain — Фестиваль Rock The Lake 2007 … Википедия
pain — n 1: punishment 2 a: physical discomfort associated with bodily disorder (as disease or injury) b: acute mental or emotional suffering pain·less adj pain·less·ly adv … Law dictionary
pain — ► NOUN 1) a strongly unpleasant bodily sensation such as is caused by illness or injury. 2) mental suffering or distress. 3) (also pain in the neck or vulgar slang pain in the arse) informal an annoying or tedious person or thing. 4) (pains)… … English terms dictionary
Pain — Pain, v. t. [imp. & p. p. {Pained} (p[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Paining}.] [OE. peinen, OF. pener, F. peiner to fatigue. See {Pain}, n.] 1. To inflict suffering upon as a penalty; to punish. [Obs.] Wyclif (Acts xxii. 5). [1913 Webster] 2. To put… … The Collaborative International Dictionary of English