Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

paid-ˈup

  • 81 pie in the sky

    (something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) csak egy szép álom

    English-Hungarian dictionary > pie in the sky

  • 82 postage

    postaköltség, portó
    * * *
    [-ti‹]
    noun ((the money paid for) the sending of a letter etc by post: The postage was $1.20.) postaköltség

    English-Hungarian dictionary > postage

  • 83 postage stamp

    (a small printed label fixed to a letter, parcel etc to show that postage has been paid.) levélbélyeg

    English-Hungarian dictionary > postage stamp

  • 84 postal order

    (a printed document bought at a post office, which can be exchanged at another post office for the amount of money paid for it.) postautalvány

    English-Hungarian dictionary > postal order

  • 85 principal

    igazgató, tőke, párbajozó fél, legfontosabb, főnök
    * * *
    ['prinsəpəl] 1. adjective
    (most important: Shipbuilding was one of Britain's principal industries.)
    2. noun
    1) (the head of a school, college or university.) igazgató
    2) (a leading actor, singer or dancer in a theatrical production.) főszereplő
    3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) tőke

    English-Hungarian dictionary > principal

  • 86 proceedings

    jegyzőkönyv, eljárás
    * * *
    1) (the things said and done at a meeting of a society etc.) akták; előadások
    2) (a legal action: We shall start proceedings against him if the bill is not paid.) (bírósági) eljárás

    English-Hungarian dictionary > proceedings

  • 87 profit

    profit, haszon to profit: tanul, haszna van, hasznára válik, hasznot húz
    * * *
    ['profit] 1. noun
    1) (money which is gained in business etc, eg from selling something for more than one paid for it: I made a profit of $8,000 on my house; He sold it at a huge profit.) haszon
    2) (advantage; benefit: A great deal of profit can be had from travelling abroad.) előny
    2. verb
    ((with from or by) to gain profit(s) from: The business profited from its exports; He profited by his opponent's mistakes.) hasznot húz vmiből
    - profitably

    English-Hungarian dictionary > profit

  • 88 rate

    díjtétel, kamatláb, fok, tarifa, rang, osztály, ár to rate: megadóztat, adót vet ki, sorol vhova, megdorgál
    * * *
    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) arány, ráta
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) arány(szám)
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) sebesség
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) tarifa
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) helyi adó
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) becsül
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Hungarian dictionary > rate

  • 89 ready money

    (coins and banknotes: I want to be paid in ready money, not by cheque.) készpénz

    English-Hungarian dictionary > ready money

  • 90 receipt

    nyugta, elismervény, átvétel, blokk to receipt: nyugtáz
    * * *
    [rə'si:t]
    1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) átvétel
    2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) nyugta

    English-Hungarian dictionary > receipt

  • 91 redress

    orvoslás, helyrehozás to redress: orvosol
    * * *
    [rə'dres] 1. verb
    (to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) jóvátesz
    2. noun
    ((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) jóvátétel

    English-Hungarian dictionary > redress

  • 92 rental

    bérlet, bér, bérjövedelem, bérlemény, bérösszeg
    * * *
    1) (money paid as rent: car rental.) (gépkocsi)kölcsönzés
    2) (the act of renting: The rental in this area is high.) bér(összeg), bérleti díj

    English-Hungarian dictionary > rental

  • 93 reparation

    helyreállítás, kijavítás
    * * *
    [repə-]
    1) (the act of making up for something wrong that has been done.) helyreállítás
    2) (money paid for this purpose.) jóvátétel

    English-Hungarian dictionary > reparation

  • 94 reverse the charges

    to make a telephone call (a reverse-charge call) (which is paid for by the person who receives it instead of by the caller.) "R" beszélgetést folytat

    English-Hungarian dictionary > reverse the charges

  • 95 savings account

    (an account in a bank or post office on which interest is paid.) takarékbetét

    English-Hungarian dictionary > savings account

  • 96 share

    részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta to share: részesedik, megoszt, része van, osztozik
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) rész
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) részesedés
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) részvény
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) megoszt, eloszt
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) osztozik, közösen használ
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) részesedik vmiből
    - share and share alike

    English-Hungarian dictionary > share

  • 97 slavery

    rabszolgaság, rabszolgamunka, lélekölő munka
    * * *
    1) (the state of being a slave.) rabszolgaság
    2) (the system of ownership of slaves.) rabszolgaság
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) rabszolgamunka

    English-Hungarian dictionary > slavery

  • 98 stipulate

    ['stipjuleit]
    (to specify something or to specify a condition as part of an agreement: The contract stipulates that the rent (must) be paid six months in advance; The dates of payment are also stipulated.) kiköt (szerződésben)

    English-Hungarian dictionary > stipulate

  • 99 sub

    jegyzés, alhadnagy, alantas, alapozó, alárendelt to sub: alapréteget alkalmaz, előleget ad, kijavít, átnéz
    * * *
    (short for several words eg submarine, subscription etc: He's the commander of a sub; Several people still haven't paid their subs.)

    English-Hungarian dictionary > sub

  • 100 subsidy

    szubvenció, anyagi támogatás
    * * *
    plural - subsidies; noun
    ((a sum of) money paid by a government etc to an industry etc that needs help, or to farmers etc to keep the price of their products low.) szubvenció
    - subsidise

    English-Hungarian dictionary > subsidy

См. также в других словарях:

  • paid — [peɪd] adjective 1. paid work is work which you receive money for: • It will become increasingly difficult for those over retirement age to obtain any paid work with which to supplement their pension. 2. HUMAN RESOURCES a paid worker receives… …   Financial and business terms

  • paid-up — adj BrE informal 1.) a fully paid up member of sth if someone is a fully paid up member of a particular group, they strongly support what that group likes or believes in ▪ a fully paid up member of the celebrity circuit 2.) paid up member someone …   Dictionary of contemporary English

  • Paid — Paid, imp., p. p., & a. from {Pay}. 1. Receiving pay; compensated; hired; as, a paid attorney. [1913 Webster] 2. Satisfied; contented. [Obs.] Paid of his poverty. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Paid — may refer to several films:*Paid (1930 film), starring Joan Crawford *Paid (2006 film), a 2006 Dutch film …   Wikipedia

  • paid–up — adj: requiring no further payments a paid–up insurance policy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • paid — past and past participle of PAY(Cf. ↑payer). ● put paid to Cf. ↑put paid to …   English terms dictionary

  • paid-up — ► ADJECTIVE 1) with all subscriptions or charges paid in full. 2) committed to a cause, group, etc.: a fully paid up postmodernist …   English terms dictionary

  • paid — [pād] vt., vi. pt. & pp. of PAY1 adj. 1. discharged or settled by or as by payment [a paid bill] 2. with wages or salary included; with pay [a paid vacation] …   English World dictionary

  • paid — S2 [peıd] v the past tense and past participle of ↑pay →put paid to sth at ↑put …   Dictionary of contemporary English

  • paid-up — paid ,up adjective paid for completely …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Paid.... — Paid...., s. Päd …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»