Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

paid+in

  • 61 insurance

    noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) biztosítás

    English-Hungarian dictionary > insurance

  • 62 interest

    érdek, kamat, érdeklődés to interest: érdekel
    * * *
    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) érdeklődés
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) érdeklődés, hobbi
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) érdek
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) kamat
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) érdekeltség
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) felkelt érdeklődést; érdekel
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) érdekeltté tesz
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Hungarian dictionary > interest

  • 63 labour

    munkások, vajúdás, munkásosztály, munka, dolog to labour: nehezen mozog, munkálkodik, szenved, kínlódik
    * * *
    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.)
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.)
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.)
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.)
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.)
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.)
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Hungarian dictionary > labour

  • 64 lead

    főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna to lead: elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vezet, irányít
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vezet
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) vezet vmire
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) vezet
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) vmilyen életet él
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vezetés
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) elsőség
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) vezetőszerep
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vezet vmennyivel
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) póráz
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) nyom
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) főszerep
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ólom
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit

    English-Hungarian dictionary > lead

  • 65 lodging

    bérlemény
    * * *
    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) albérlet; kivett lakás
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) szállás

    English-Hungarian dictionary > lodging

  • 66 mature

    esedékes, átgondolt, meggondolt, lejárt, érett to mature: megérlel, lejár, esedékessé válik
    * * *
    [mə'tjuə] 1. adjective
    1) ((having the qualities of someone who, or something that, is) fully grown or developed: a very mature person.) érett
    2) ((of cheese, wine etc) ready for eating or drinking: a mature cheese.) érett
    2. verb
    1) (to make or become mature: She matured early.) megérik
    2) ((of an insurance policy) to become due to be paid: My insurance policy matures when I reach sixty-five.) esedékessé válik
    - maturity
    - matureness

    English-Hungarian dictionary > mature

  • 67 membership

    tagság
    * * *
    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) tagság
    2) (a group of members: a society with a large membership.) tagság
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) tagdíj

    English-Hungarian dictionary > membership

  • 68 meticulous

    kínosan lelkiismeretes, pedáns, aprólékos
    * * *
    [mi'tikjuləs]
    (very careful, almost too careful (about small details): He paid meticulous attention to detail.) aprólékos(kodó)

    English-Hungarian dictionary > meticulous

  • 69 nett

    kelepce to nett: behálóz, hálót köt
    * * *
    II [net] adjective
    1) ((of a profit etc) remaining after all expenses etc have been paid: The net profit from the sale was $200.)
    2) ((of the weight of something) not including the packaging or container: The sugar has a net weight of 1 kilo; The sugar weighs one kilo net.)

    English-Hungarian dictionary > nett

  • 70 on condition that

    (if, and only if (something is done): You will be paid tomorrow on condition that the work is finished.) azzal a feltétellel, hogy

    English-Hungarian dictionary > on condition that

  • 71 outstanding

    kimagasló, elintézetlen, kifizetetlen, szembetűnő
    * * *
    1) (excellent; very good: an outstanding student.) kiváló
    2) (not yet paid, done etc: You must pay all outstanding bills.) kifizetetlen, rendezetlen

    English-Hungarian dictionary > outstanding

  • 72 overdue

    megkésett, lejárt, rég esedékes
    * * *
    [əuvə'dju:]
    1) (late: The train is overdue.) késik
    2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) rég esedékes

    English-Hungarian dictionary > overdue

  • 73 oversight

    felügyelet, elnézés
    * * *
    (a failure to notice: Due to an oversight, we have not paid the bill.) elnézés

    English-Hungarian dictionary > oversight

  • 74 owing

    adjective (still to be paid: There is some money still owing (to us).) kintlevőség

    English-Hungarian dictionary > owing

  • 75 passage

    utazás, cső, átutazás, vezeték, menetjegy, kitétel
    * * *
    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) átjáró
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) szakasz, rész
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) (az idő) múlása
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) (hajó)út

    English-Hungarian dictionary > passage

  • 76 pay heed to

    Take heed of my warning; He paid no heed to me.) figyelmet szentel vminek

    English-Hungarian dictionary > pay heed to

  • 77 pay-roll

    1) (a list of all the workers in a factory etc: We have 450 people on the pay-roll.) bérlista
    2) (the total amount of money to be paid to all the workers: The thieves stole the pay-roll.) kifizetendő bérek

    English-Hungarian dictionary > pay-roll

  • 78 payable

    adjective (which may be or must be paid: The account is payable at the end of the month.) kifizethető, esedékes

    English-Hungarian dictionary > payable

  • 79 payee

    noun (a person to whom money is (to be) paid.) rendelvényes

    English-Hungarian dictionary > payee

  • 80 pension

    penzió, nyugdíj, panzió to pension: nyugdíjban részesít vkit
    * * *
    ['penʃən]
    (a sum of money paid regularly to a widow, a person who has retired from work, a soldier who has been seriously injured in a war etc: He lives on his pension; a retirement pension.) nyugdíj
    - pension off

    English-Hungarian dictionary > pension

См. также в других словарях:

  • paid — [peɪd] adjective 1. paid work is work which you receive money for: • It will become increasingly difficult for those over retirement age to obtain any paid work with which to supplement their pension. 2. HUMAN RESOURCES a paid worker receives… …   Financial and business terms

  • paid-up — adj BrE informal 1.) a fully paid up member of sth if someone is a fully paid up member of a particular group, they strongly support what that group likes or believes in ▪ a fully paid up member of the celebrity circuit 2.) paid up member someone …   Dictionary of contemporary English

  • Paid — Paid, imp., p. p., & a. from {Pay}. 1. Receiving pay; compensated; hired; as, a paid attorney. [1913 Webster] 2. Satisfied; contented. [Obs.] Paid of his poverty. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Paid — may refer to several films:*Paid (1930 film), starring Joan Crawford *Paid (2006 film), a 2006 Dutch film …   Wikipedia

  • paid–up — adj: requiring no further payments a paid–up insurance policy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • paid — past and past participle of PAY(Cf. ↑payer). ● put paid to Cf. ↑put paid to …   English terms dictionary

  • paid-up — ► ADJECTIVE 1) with all subscriptions or charges paid in full. 2) committed to a cause, group, etc.: a fully paid up postmodernist …   English terms dictionary

  • paid — [pād] vt., vi. pt. & pp. of PAY1 adj. 1. discharged or settled by or as by payment [a paid bill] 2. with wages or salary included; with pay [a paid vacation] …   English World dictionary

  • paid — S2 [peıd] v the past tense and past participle of ↑pay →put paid to sth at ↑put …   Dictionary of contemporary English

  • paid-up — paid ,up adjective paid for completely …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Paid.... — Paid...., s. Päd …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»