Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

pai

  • 1 straw

    [stro:]
    1) (( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) paie
    2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) pai
    3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) pai
    •

    English-Romanian dictionary > straw

  • 2 straw-yellow

    (text) (culoare) galben-pai

    English-Romanian technical dictionary > straw-yellow

  • 3 fearful

    1) (afraid: a fearful look.) temă­tor
    2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) îns­păi­mântător
    3) (very bad: a fearful mistake!) îngrozitor

    English-Romanian dictionary > fearful

  • 4 lash

    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) geană
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) lovitură (de bici)
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) curea (de bici)
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) a (se) agita
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) a lega
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) a (se) agita
    4) ((of rain) to come down very heavily.) a ră­păi
    •

    English-Romanian dictionary > lash

См. также в других словарях:

  • pai — s. m. 1. Aquele que tem um ou mais filhos. 2. Gerador; genitor; progenitor. 3.  [Figurado] Criador; autor. 4. Protetor, benfeitor. 5.  [Moçambique] Distribuidor de estupefacientes. • pais s. m. pl. 6. O pai e a mãe (em qualquer espécie). 7. Avós… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • PAI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • pai — PAI, paie, s.n. Tip de tulpină simplă, în general fără ramificaţii şi cu internodurile lipsite de măduvă, caracteristic pentru cereale (grâu, orz, orez etc.) şi pentru alte plante din familia gramineelor; (la pl.) grămadă de asemenea tulpini… …   Dicționar Român

  • Paï — (Whale Rider) est un film néo zélandais réalisé par Niki Caro, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • păi — adv. v. apoi. Trimis de valeriu, 04.07.2008. Sursa: DEX 98  PĂI adv. dar?, oare? (păi aşa să fie?) Trimis de siveco, 04.07.2008. Sursa: Sinonime  păi adv., interj. Trimis de siveco, 04.07.2008. Sursa …   Dicționar Român

  • pai|sa — «py SAH, PY sah», noun, plural pai|se «py SAY, PY say», pai|sa, or pai|sas. 1. a coin of India, Pakistan, Bhutan, and Nepal, equal to 1/100 of a rupee. 2. a coin of Bangladesh worth 1/100 of a taka …   Useful english dictionary

  • Pai — Pai,   Bai, Minchia [ dʒa], Mintschia, Mindja, Volk in Südchina, in Nordwestyunnan, v. a. im Autonomen Distrikt Dali Bai. Die etwa 1,6 Mio. Pai leben als Reisbauern. Ihre Kultur und ihre Sprache stehen unter starkem chinesischem Einfluss. Sie… …   Universal-Lexikon

  • Pai — (im Plural Pajot), russisches Maß = 52,48 Litres = 0,95 preußische Scheffel; 2 Pajok = 1 Osmin; 1 P. = 2 Tschetwerik …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pai — (Painung, Pahi), siamesische Münze, s. Bat …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pai — Pai, Geld und Gewicht in Siam = 1/32 Bat (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pai-ho — Pai ho, Fluß in China, s. Pei ho …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»