-
1 буханка
-
2 хлеб
1) ( пищевой продукт) pane м.2) ( изделие) pane м., pagnotta ж., forma ж. di pane3) ( зерно) grano м.4) ( засеянное поле) seminato м.5) ( пропитание) sostentamento м., pane м.••* * *м.1) ( печёный) paneбелый / пшеничный хлеб — pane bianco
чёрный / ржаной хлеб — pane nero / di segale
чёрствый хлеб — pane raffermo / duro
кусок хлеба — pezzo / tozzo di pane
2) ( зерно) granaglie f pl, cereali m pl, biada f, grano m3) мн. хлеба ( злаки) biade f pl, cereali m plозимые / яровые хлеба — cereali vernini / primaverili
4) мн. хлеба ( пропитание) alimentazione f, sostentamento5) перен. ( заработок) mezzi di sussistenza•••его хлебом не корми, только дай... —... per lui... è un invito a nozze
и то хлеб! — meno male!; è meglio che niente!
есть чужой хлеб, жить на чужих хлебах — vivere a sbafo
с хлеба на квас перебиваться — sbarcare il lunario; vivere di pane e di acqua
* * *n1) gener. grano, pane, pane lavato (смоченный в воде и политый маслом)2) colloq. pagnotta -
3 батон
filone м. di pane, baguette ж.* * *м.* * *ngener. pagnotta (белый хлеб продолговатой формы), filone (хлеба), bastone (di pane) -
4 жалованье
-
5 зарабатывать на кусок хлеба
vgener. lavorare per la pagnottaUniversale dizionario russo-italiano > зарабатывать на кусок хлеба
-
6 заработать на кусок хлеба
vgener. guadagnarsi la pagnottaUniversale dizionario russo-italiano > заработать на кусок хлеба
-
7 заработок
1) ( плата) guadagno м., paga ж.2) ( временная работа по найму) заработки lavori м. мн. stagionali, lavoro м.* * *м.1) guadagno, salario2) мн. за́работки (работа по найму, обычно временная) lavori stagionali* * *n1) gener. risorsa, guadagnato, guadagno, pane, ricchezza mobile, specifica (врача, адвоката и т.п.)2) liter. pagnotta3) econ. specifica4) fin. salario -
8 каравай
м.••на чужой карава́й рот не разевай — non desiderare la roba d'altri; accontentati del tuo
* * *ngener. pagnotta -
9 круглая булка
-
10 круглый солдатский хлеб
adjgener. pagnotta dei soldatiUniversale dizionario russo-italiano > круглый солдатский хлеб
-
11 писать ради заработка
vgener. scrivere per la pagnottaUniversale dizionario russo-italiano > писать ради заработка
-
12 поперёк
1.1) ( в ширину) di traverso, trasversalmente2) ( наперекор) di contro, contrariamente••2. предл.* * *1) нар. ( в ширину) di [a, per] travorso, trasversalmente2) нар. разг. ( наперекор) per dispetto; in barba (a qd, qc)3) предлог + Р attraversoвдоль и поперёк — per ogni verso; in lungo e in largo
знать что-л. вдоль и поперёк — sapere a menadito; conoscere come le proprie tasche (местность, город)
поперёк горла (в)стать кому-л. — essere come <il fumo negli occhi / un osso in gola>
стать / стоять кому-л. поперёк дороги — traversare la strada a qd
* * *advgener. nel senso di larghezza, attraverso, attraverso a (+G), trasversalmente, traversalmente, traversone -
13 булка
[búlka] f. (gen. pl. булок)sfilatino (m.), pagnotta ( di pane bianco)что ты предпочитаешь, хлеб или булку? — cosa preferisci, il pane nero o quello bianco?
-
14 буханка
-
15 горбушка
-
16 кирпич
[kirpíč] m. (gen. кирпича, pl. кирпичи, dim. кирпичик)1.1) mattone2) (colloq.) divieto di transito, divieto di accesso ( segnale stradale)3)кирпич хлеба — pagnotta (f.)
2.◆ -
17 пышный
[pýšnyj] agg. (пышен, пышна, пышно, пышны)1) formoso2) folto3) soffice4) fastoso, sfarzoso, sontuoso, magnifico5) pomposoпышные слова — paroloni, parole altisonanti
См. также в других словарях:
pagnotta — /pa ɲɔt:a/ s.f. [dal provenz. panhota, der. di un lat. volg. panio, a sua volta der. di panis pane ]. 1. (gastron.) [pane di forma rotonda e di varia grandezza]. 2. (fig., fam.) [ogni risorsa materiale indispensabile per vivere] ▶◀ cibo,… … Enciclopedia Italiana
pagnotta — pa·gnòt·ta s.f. CO 1. forma di pane più o meno grande e rotondeggiante: comprare tre pagnotte 2. fig., fam., ciò che è basilare per vivere, per mantenersi: guadagnarsi la pagnotta, lavorare per la pagnotta {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1400. ETIMO … Dizionario italiano
pagnotta — s. f. 1. pane 2. (fig.) paga, stipendio □ vitto, minestra FRASEOLOGIA guadagnarsi la pagnotta (fig.), lavorare □ lavorare per la pagnotta (fig.), lavorare per ottenere lo stretto necessario alla sopravvivenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pagnotta del Dittaino — (en français: miche de Dittaino) est le nom attribué par un label de qualité européen à un produit de la boulangerie italienne. Pagnotta del Dittaino Depuis 2009, il est reconnu pour sa qualité par la Denominaz … Wikipédia en Français
pagnotta — {{hw}}{{pagnotta}}{{/hw}}s. f. 1 Pane di forma rotonda. 2 (fig.) Quanto serve per il mantenimento quotidiano: lavorare per la –p … Enciclopedia di italiano
pagnotta — pl.f. pagnotte … Dizionario dei sinonimi e contrari
Tim Pagnotta — Infobox Musical artist Name = Tim Pagnotta Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date and age|1977|01|17 Origin = Genre = Pop punk Occupation = Musician, songwriter Years active =… … Wikipedia
Michael Pagnotta — is a veteran entertainment publicist, music supervisor and artist manager.[1][2] He is perhaps best known as the former longtime spokesman and media advisor to Mary Kate and Ashley Olsen,[1] the mary kateandashley brand and their company,… … Wikipedia
Melissa Pagnotta — Personal information Born September 22, 1988 (1988 09 22) (age 23) Sport Country … Wikipedia
San Biagio della Pagnotta — Basisdaten Patrozinium: Hl. Blasius Weihetag: ? 1072 Anschrift: Via Giulia, 61 00186 Roma … Deutsch Wikipedia
pagnètt — pagnotta, pane di forma rotonda … Dizionario Materano
