-
1 pagar
• platit• proplatit• splatit• vyplatit• zaplatit* * *• Am přijímat sázky• oplatit (návštěvu) -
2 pagar (u.c.)
• doplatit (na co)• pykat (za co) -
3 pagar a cuenta
• splácet na účet -
4 pagar a la romana
• platit každý za sebe -
5 pagar a la vista
• platit při předložení (dokumentů) -
6 pagar a nueve
• Ch splatit -
7 pagar a peso de oro
• draze zaplatit• krvavě zaplatit• vyvážit zlatem -
8 pagar a plazos
• splácet• zaplatit splátkami -
9 pagar a puchos
• Am splácet po pětníku -
10 pagar a toca teja
• dát z ručky do ručky• vysázet na dřevo -
11 pagar a tocateja
• vysázet peníze na dřevo -
12 pagar adelantado
• platit předem• platit zálohově• zálohovat -
13 pagar al canto del pitirre
• Cu platit z ručky do ručky -
14 pagar al chinchin
• Pe zaplatit z ručky do ručky -
15 pagar al contado
• platit hotovými -
16 pagar ạ u.p. por adarmes
• skoupě komu odměřovat plat• skoupě komu platit -
17 pagar chivateado
• Ch zaplatit hotově -
18 pagar con creces
• splatit i s úroky -
19 pagar con el pellejo
• zaplatit životem -
20 pagar con el trabajo
• odpracovat si (dluh)
См. также в других словарях:
pagar — pagar, pagar a escote expr. pagar a medias, cada uno una parte. ❙ «La televisión compensa [...] Por sólo hablar de la públicas, que son las que pagamos a escote...» M. Martín Ferrand, ABC, 6.3.98. ❙ «...y aunque me fijé que pagaban a escote...» M … Diccionario del Argot "El Sohez"
pagar — v. tr. 1. Dar o preço estipulado por (coisa vendida ou serviço feito). 2. Satisfazer (uma dívida, um encargo). 3. Remunerar, recompensar. 4. Expiar. 5. [Antigo] Aplacar, apaziguar. • v. intr. 6. Embolsar alguém do que lhe é devido. • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
pagar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [una cantidad de dinero] [a otra persona] por una mercancía o un servicio: Ester pagó su deuda a Andrés. El cliente pagó mil pesetas por las hechuras del traje. Luisa no pagó la factura en dinero, sino con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pagar — (Del lat. pacāre, apaciguar, calmar, satisfacer). 1. tr. Dicho de una persona: Dar a otra, o satisfacer, lo que le debe. 2. Dicho de los géneros que se introducen: Dar derechos. 3. Satisfacer el delito, falta o yerro por medio de la pena… … Diccionario de la lengua española
pagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: pagar pagando Tiene doble p. p.: uno reg.,pagado, y otro irreg.,pago. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas,… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pagar — pagar(se) 1. Cuando significa ‘satisfacer [lo que se debe] o sufragar [un gasto]’, es transitivo: «Paga tus impuestos y tus deudas de honor» (Quintero Danza [Ven. 1991]); «Para dejar mi equipaje pagué dos bolivianos» (Tiempos [Bol.] 13.12.96).… … Diccionario panhispánico de dudas
pagar — pȁgar m DEFINICIJA zool. morska riba (Pagrus pagrus) iz porodice ljuskavki (Sparidae) ETIMOLOGIJA lat. phager ← grč. phágros … Hrvatski jezični portal
pagar — (Del lat. pacare, apaciguar.) ► verbo transitivo 1 COMERCIO Dar a una persona dinero u otra cosa que se le debe: ■ has de pagar las deudas. SINÓNIMO abonar 2 Cumplir la pena correspondiente a un delito o una falta: ■ pagará todas sus culpas;… … Enciclopedia Universal
pagar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a alguien dinero o alguna otra cosa a cambio de mercancías, del trabajo realizado o por servicios recibidos: pagar $20, pagar el sueldo, pagar el autobús 2 Pagar al contado, al chas chas Hacerlo con moneda de… … Español en México
pagar — (v) (Básico) intercambiar una cantidad de dinero por un trabajo, servicio o cosa Ejemplos: Cuando quería pagar con la tarjeta, me dijeron que ya no era válida. No te preocupes, hoy por la cena pago yo. Colocaciones: pagar en efectivo, pagar de… … Español Extremo Basic and Intermediate
pagar — resultar perjudicado; cf. perder, salir pagando, pagar el pato; el que pagó al final fui yo, porque los otros todos se hicieron los lesos y terminé limpiando la sala de clases solito , ¿y quién paga para variar, díganme ustedes? El pueblo,… … Diccionario de chileno actual