Перевод: с испанского на все языки

pagar las consecuencias

  • 1 pagar las consecuencias

    (v.) = pay + penalty, pay + toll, pay + the price, pay + the tab, pay + the penalty, take it on + the chin
    Ex. The penalty to be paid for this is that the whole file is slightly more than twice the size of the data base.
    Ex. This is a kind of intellectual toll paid for the use of the discovery.
    Ex. The searcher, however, pays the price with less-accessible records and with loss of searching facilities.
    Ex. Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.
    Ex. They will have to free themselves from the shackles of convention or else pay the penalty.
    Ex. The people who take it on the chin are builders, who are forced to cut back on construction because they don't want to add more properties to an oversupplied market.
    * * *
    (v.) = pay + penalty, pay + toll, pay + the price, pay + the tab, pay + the penalty, take it on + the chin

    Ex: The penalty to be paid for this is that the whole file is slightly more than twice the size of the data base.

    Ex: This is a kind of intellectual toll paid for the use of the discovery.
    Ex: The searcher, however, pays the price with less-accessible records and with loss of searching facilities.
    Ex: Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.
    Ex: They will have to free themselves from the shackles of convention or else pay the penalty.
    Ex: The people who take it on the chin are builders, who are forced to cut back on construction because they don't want to add more properties to an oversupplied market.

    Spanish-English dictionary > pagar las consecuencias

  • 2 pagar las consecuencias de

    (v.) = take + Posesivo + toll (on)
    Ex. The pressures which modern society puts on all its members are great and those pressures take their toll.
    * * *
    (v.) = take + Posesivo + toll (on)

    Ex: The pressures which modern society puts on all its members are great and those pressures take their toll.

    Spanish-English dictionary > pagar las consecuencias de

  • 3 pagar las consecuencias

    • pay the amount in full
    • pay the correct price

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pagar las consecuencias

См. также в других словарях:

  • pagar — pagar, pagar a escote expr. pagar a medias, cada uno una parte. ❙ «La televisión compensa [...] Por sólo hablar de la públicas, que son las que pagamos a escote...» M. Martín Ferrand, ABC, 6.3.98. ❙ «...y aunque me fijé que pagaban a escote...» M …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… …   Wikipedia Español

  • pagar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [una cantidad de dinero] [a otra persona] por una mercancía o un servicio: Ester pagó su deuda a Andrés. El cliente pagó mil pesetas por las hechuras del traje. Luisa no pagó la factura en dinero, sino con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pagar — (Del lat. pacare, apaciguar.) ► verbo transitivo 1 COMERCIO Dar a una persona dinero u otra cosa que se le debe: ■ has de pagar las deudas. SINÓNIMO abonar 2 Cumplir la pena correspondiente a un delito o una falta: ■ pagará todas sus culpas;… …   Enciclopedia Universal

  • pagar a escote — escote, pagar a escote ► pagar, ► pagar a escote pagar, pagar a escote expr. pagar a medias, cada uno una parte. ❙ «La televisión compensa [...] Por sólo hablar de la públicas, que son las que pagamos a escote...» M. Martín Ferrand, ABC, 6.3.98.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Consecuencias del conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Entre el 27 de diciembre de 2008 y el 18 de enero de 2009 se desarrolló un conflicto entre la Franja de Gaza y el sur de Israel, que causó el mayor número de bajas en 60 años de conflicto árabe israelí.[1] Fuentes israelíes informaron de que el… …   Wikipedia Español

  • Consecuencias imprevistas — Se denominan consecuencias imprevistas a aquellos resultados no esperados o no anticipados de la acción humana. El estudio académico de tal situación fue introducido formalmente por el sociólogo norteamericano Robert K. Merton, para quien el… …   Wikipedia Español

  • pagar el pato — cargar con la deuda de otro; hacerse responsable; tener que pagar el costo; deber asumir las consecuencias negativas de algo; cf. mala cueva, pagar el piso, pagar, salir pagando, pagar; por la tragedia de Antuco hay unos cuantos que pagaron el… …   Diccionario de chileno actual

  • pagar el pato — pato, pagar el pato expr. cargar con las consecuencias, las culpas, sin merecerlas. ❙ «Claro que también a veces se paga el pato...» J. Jiménez Martín, Ligar no es pecado. ❙ «...hemos pagado el pato, ya verás como ahora dicen que el fuego ha sido …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pagar el pato — pop. Padecer o sufrir las consecuencias de faltas no cometidas, y de las que son culpables otros …   Diccionario Lunfardo

  • Campaña de las Indias Orientales Holandesas — Saltar a navegación, búsqueda Campaña de las Indias Orientales Holandesas Parte de Frente del Sudoeste del Pacífico en la Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.