-
1 Sumpfkirsche
сущ.общ. черёмуха кистевая (Padus racemosa (Lam.) Gilib), черёмуха обыкновенная (Padus racemosa (Lam.) Gilib), черёмуха кистевая (Padus racemose Gilib.), черёмуха обыкновенная (Padus racemose Gilib.) -
2 Faulbaum
сущ.1) общ. черёмуха кистевая (Padus racemosa (Lam.) Gilib.), черёмуха обыкновенная (Padus racemosa (Lam.) Gilib.)2) бот. черёмуха (Padus racemosa Gilib.), крушина (Frangula Mill.), крушина (Rhamnus (frangula) L; ëîìêàÿ)3) хим. ломкая крушина (Rhamnus frangula L.)4) лес. крушина ломкая (Rhamnus frangula L.) -
3 Ahlbaum
mчерёмуха обыкновенная, черёмуха, кистевая (Padus racemosa (Lam.) Gilib., Prunus padus L.) -
4 Almer
сущ.1) общ. альпийский луг, высокогорный луг, горное (альпийское) пастбище, пастух на горных (альпийских) пастбищах, скотовод на горных (альпийских) пастбищах, народная мелодия альпийских горцев (в Южной Германии, Австрии и Швейцарии)2) лес. черёмуха обыкновенная, черёмуха кистевая (Padus racemosa [Lam.] Gilib., Prunus padus L.)3) ю.-нем. сундук, шкаф -
5 Faulbeerbaum
сущ.1) общ. черёмуха кистевая (Padus racemosa (Lam.) Gilib.), черёмуха обыкновенная (Padus racemosa (Lam.) Gilib.)2) бот. крушина (Rhamnus (frangula) L; ëîìêàÿ)3) лес. крушина ломкая (Rhamnus frangula L.) -
6 Kitschbaum
сущ.общ. черёмуха кистевая (Padus racemosa (Lam.) Gilib.), черёмуха обыкновенная (Padus racemosa (Lam.) Gilib.) -
7 Traubenahle
сущ.лес. черёмуха обыкновенная, черёмуха кистевая (Padus racemosa [L.] Gilib., Prunus padus L.) -
8 Traubenkirsche
сущ.1) бот. черёмуха кистевая (Padus racemosa Gilib.), черёмуха обыкновенная (Padus racemosa Gilib.)2) пищ. черёмуха, вишня гроздевидная -
9 Weichselkirsche
сущ.1) бот. магалебка, кучина (Padus mahaleb (L.) Mill.), черёмуха-антипка2) пищ. вишня, магалепка, кучина (Padus mahaleb (L.) Borkh.) -
10 gemeine Traubenkirsche
прил.лес. черёмуха обыкновенная, черёмуха кистевая (Padus racemose [Lam] Gilib., Prunus padus L.)Универсальный немецко-русский словарь > gemeine Traubenkirsche
-
11 Ahlbaum
ḿчеремуха обыкновенная; черемуха кистевая (Padus racemosa [Lam.] Gilib., Prunus padus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ahlbaum
-
12 Ahlkirsche
f́1. черемуха обыкновенная; черемуха кистевая (Padus racemosa [Lam.] Gilib., Prunus padus L.)2. жимолость обыкновенная (Lonicera xylosteum L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ahlkirsche
-
13 Almer
ḿчеремуха обыкновенная; черемуха кистевая (Padus racemosa [Lam.] Gilib., Prunus padus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Almer
-
14 Faulbaum
ḿ1. крушина (Rhamnus L.);2. крушина ломкая (Rhamnus frangula L.);3. черемуха обыкновенная; черемуха кистевая (Padus racemosa [Lam.] Gilib., Prunus padus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Faulbaum
-
15 Faulbeerbaum
ḿ1. крушина ломкая (Rhamnus frangula L.);2. черемуха обыкновенная; черемуха кистевая (Padus racemosa [Lam.] Gilib.; Prunus padus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Faulbeerbaum
-
16 Kitschbaum
ḿчеремуха обыкновенная, черемуха кистевая (Padus racemosa [Lam.] Gilib., Prunus padus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kitschbaum
-
17 Sumpfkirsche
f́черёмуха обыкновенная; черёмуха кистевая (Padus racemose [Lam.] Gilib., Prunus padus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Sumpfkirsche
-
18 Traubenahle
f́черемуха обыкновенная; черемуха кистевая (Padus racemosa [L.] Gilib., Prunus padus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Traubenahle
-
19 Traubenkirsche\ gemeine
f́черёмуха обыкновенная; черёмуха кистевая (Padus racemose [Lam] Gilib., Prunus padus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Traubenkirsche\ gemeine
-
20 Ahlkirsche
f1) черёмуха обыкновенная, черёмуха кистевая (Padus racemosa (Lam.) Gilib.)2) жимолость (обыкновенная) (Lonicera (xposteum) L.)
См. также в других словарях:
PADUS — fluv. Italiae, nulli amnium claritate inferior, praecipue poenâ Phaethontis nobilis, de qua vide Eridanus; sie enim amnis iste Graecis Poetis dici solet. Martial. l. 10. Epigr. 12. v. 2. Et Phaethonteei qui petis arva Padi. De vocabulo Padi, ita… … Hofmann J. Lexicon universale
Padus [1] — Padus (bei den Ligurern Badincus, jetzt der Po), Fluß Oberitaliens, entsprang auf den Cottischen Alpen am Vesula, strömte Anfangs südlich, dann östlich durch Gallia cisalpina, welches er in Gallia cispadana u. G. transpadana theilte, u. nahm… … Pierer's Universal-Lexikon
Padus [2] — Padus (P. L. Mill. Mönch.), 1) aus Arten von Prunus gebildete, nicht allgemein anerkannte Pflanzengattung; 2) Art von Prunus, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Padus [1] — Padus Mönch. (Traubenkirsche), Untergattung der Gattung Prunus (Familie der Rosazeen), Bäume, meist Sträucher mit abfallenden oder immergrünen Blättern, ziemlich kleinen Blüten in verlängerten, nach den Blättern erscheinenden Trauben, kleinen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Padus [2] — Padus, Fluß, s. Po … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Padus — Padus, alter Name des Po … Kleines Konversations-Lexikon
Padus — Padus, lat., Po … Herders Conversations-Lexikon
Padus — [pā′dəs] ancient name for the PO1 … English World dictionary
Padus — ieva statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis (Padus). atitikmenys: lot. Padus angl. bird cherry; cherry tree vok. Ahlkirsche; Traubenkirsche rus. черeмуха lenk. czeremcha … Dekoratyvinių augalų vardynas
Padus — Sp Pò nkt. Ap Po itališkai Ap Padus lotyniškai L u. Š Italijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
PADUS RACEMOSAS (LAM.) GILIB. - ЧЕРЕМУХА ОБЫКНОВЕННАЯ — см. 389. Дерево. P. racemosas (Lam.) Gilib. Ч. обыкновенная Fl. Lithuan. V (1785) 231. Ларин II (1951) 517. Дер. и куст. III (1954) 770, рис. S y n. Prunus padus L.; P. racemosa Lam.; Padus vulgaris Borkh.; Cerasus padus DC. Р а с п р. С. Евраз … Справочник растений
