Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

paddle+mixing

  • 1 paddle

    I 1. noun
    (oar) [Stech]paddel, das
    2. transitive & intransitive verb
    (in canoe) paddeln
    II 1. intransitive verb
    (with feet) planschen
    2. noun

    have a/go for a paddle — ein bisschen planschen/planschen gehen

    * * *
    ['pædl] I verb
    (to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) planschen
    II 1. noun
    (a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) das Paddel
    2. verb
    (to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) paddeln
    - academic.ru/117800/paddle-steamer">paddle-steamer
    - paddle-wheel
    * * *
    pad·dle1
    [ˈpædl̩]
    I. n
    1. (oar) Paddel nt
    2. NAUT (on paddle wheel) Schaufel f; (paddle wheel) Schaufelrad nt
    3. SPORT (bat) Schläger m
    II. vt
    1. (row)
    to \paddle a boat/canoe ein Boot/Kanu mit Paddeln vorwärtsbewegen
    2. esp AM ( fam: spank)
    ▪ to \paddle sb jdn versohlen fam
    3.
    ▶ to \paddle one's own canoe auf eigenen Beinen [o Füßen] stehen
    III. vi
    1. (row) paddeln
    2. (swim) paddeln
    pad·dle2
    [ˈpædl̩]
    I. n Planschen nt kein pl
    to go for [or have] a \paddle planschen gehen
    II. vi planschen
    * * *
    ['pdl]
    1. n
    1) (= oar) Paddel nt
    2) (= blade of wheel) Schaufel f; (= wheel) Schaufelrad nt
    3) (for mixing) Rührschaufel f
    4)

    to go for a paddle, to have a paddle — durchs Wasser waten

    5) (in table tennis) Schläger m
    2. vt
    1) boat paddeln
    2)

    to paddle one's feet in the water — mit den Füßen im Wasser plan(t)schen

    paddle your feet and you'll stay afloat — du musst mit den Füßen paddeln, dann gehst du nicht unter

    3) (US: spank) verhauen, versohlen (inf)
    3. vi
    1) (in boat) paddeln
    2) (with feet, swimming) paddeln
    3) (= walk in shallow water) waten
    * * *
    paddle1 [ˈpædl]
    A s
    1. Paddel n
    2. SCHIFF
    a) Schaufel f (eines Schaufelrades)
    b) Schaufelrad n (eines Flussdampfers)
    3. TECH
    a) Schaufel f (eines unterschlächtigen Wasserrades)
    b) Schütz n, Falltor n (an Schleusen)
    4. Waschbleuel m, -schlegel m
    5. TECH Kratze f, Rührstange f
    6. ZOOL Flosse f (eines Wals etc)
    7. Tischtennisschläger m
    B v/i paddeln (auch schwimmen)
    C v/t
    1. paddeln: → canoe A 1
    2. Wäsche bläuen
    3. TECH (mit einer Rührstange) rühren
    4. US umg jemandem den Hintern versohlen
    paddle2 [ˈpædl]
    A v/i
    1. (im Wasser etc) (herum)plan(t)schen
    2. watscheln
    B s Plan(t)schen n:
    have a paddle → A 1
    * * *
    I 1. noun
    (oar) [Stech]paddel, das
    2. transitive & intransitive verb
    (in canoe) paddeln
    II 1. intransitive verb
    (with feet) planschen
    2. noun

    have a/go for a paddle — ein bisschen planschen/planschen gehen

    * * *
    n.
    Paddel - n.
    Rührstange f.
    Steuerknüppel m. (US) v.
    verhauen v. v.
    paddeln v.
    planschen v.
    rudern v.
    watscheln v.

    English-german dictionary > paddle

  • 2 powered mixing paddle

    <build.tools> (used with an electric drill) ■ Rührquirl m

    English-german technical dictionary > powered mixing paddle

См. также в других словарях:

  • Paddle — Pad dle, n. [See {Paddle}, v. i.] 1. An implement with a broad blade, which is used without a fixed fulcrum in propelling and steering canoes and boats. [1913 Webster] 2. The broad part of a paddle, with which the stroke is made; hence, any short …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Paddle beam — Paddle Pad dle, n. [See {Paddle}, v. i.] 1. An implement with a broad blade, which is used without a fixed fulcrum in propelling and steering canoes and boats. [1913 Webster] 2. The broad part of a paddle, with which the stroke is made; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Paddle board — Paddle Pad dle, n. [See {Paddle}, v. i.] 1. An implement with a broad blade, which is used without a fixed fulcrum in propelling and steering canoes and boats. [1913 Webster] 2. The broad part of a paddle, with which the stroke is made; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Paddle shaft — Paddle Pad dle, n. [See {Paddle}, v. i.] 1. An implement with a broad blade, which is used without a fixed fulcrum in propelling and steering canoes and boats. [1913 Webster] 2. The broad part of a paddle, with which the stroke is made; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Paddle staff — Paddle Pad dle, n. [See {Paddle}, v. i.] 1. An implement with a broad blade, which is used without a fixed fulcrum in propelling and steering canoes and boats. [1913 Webster] 2. The broad part of a paddle, with which the stroke is made; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Paddle steamer — Paddle Pad dle, n. [See {Paddle}, v. i.] 1. An implement with a broad blade, which is used without a fixed fulcrum in propelling and steering canoes and boats. [1913 Webster] 2. The broad part of a paddle, with which the stroke is made; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Paddle wheel — Paddle Pad dle, n. [See {Paddle}, v. i.] 1. An implement with a broad blade, which is used without a fixed fulcrum in propelling and steering canoes and boats. [1913 Webster] 2. The broad part of a paddle, with which the stroke is made; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • paddle — Ⅰ. paddle [1] ► NOUN 1) a short pole with a broad blade at one or both ends, used to propel a small boat through the water. 2) a paddle shaped implement for stirring or mixing. 3) a short handled bat such as that used in table tennis. 4) each of… …   English terms dictionary

  • Paddle — A paddle is a tool used for pushing against liquids, either as a form of propulsion in a boat or as an implement for mixing.Canoe/Kayak PaddlesMaterials and designsPaddles commonly used in canoes consist of a wooden, fibreglass carbon fiber or… …   Wikipedia

  • Paddle (disambiguation) — A paddle is an implement for mixing or pushing against liquids, typically in order to propel a boat.Paddle or Paddling may also refer to: * Paddle (game controller), a computer/video game controller * Ping pong paddle, the racquet in table tennis …   Wikipedia

  • paddle — paddle1 paddler, n. /pad l/, n., v., paddled, paddling. n. 1. a short, flat bladed oar for propelling and steering a canoe or small boat, usually held by both hands and moved more or less through a vertical arc. 2. any of various similar… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»