Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

packet

  • 1 (smá)pakki

    Íslensk-ensk orðabók > (smá)pakki

  • 2 LAUN

    * * *
    I)
    n. pl. reward, recomnpense.
    f. secrecy, concealment; á (or með) laun, secretly.
    * * *
    1.
    f. [from ljúga, contr. from laugn; cp. Ulf. ga-laugns = κρυπτός, and laugni, f. = κρυπτόν; Dan.-Swed. lön, cp. Engl. lone, lonely; the word is therefore quite different from laun = reward]:—secrecy, concealment, biding; sögðu at þeir höfðu tekit fé til launar ok lygi, that they had taken money to conceal and forswear it, 656 C. 57; þá er morð … eða ef maðr hylr hræ til launar, Grág. i. 87; dul eða laun, Edda (Ht.) 127; nú heimtir annarr þeirra betr eða fleira fé en ván eigi, ok leggr laun á, Grág. i. 424.
    2. esp. in the adverb. phrase, á laun, ‘alone,’ hidden; hann fór upp þangat ok var á laun, Nj. 57; þar var Kári nökkura stund á laun, 258; menn skyldi blóta á laun ef vildi, Bs. i. 25; mæla á laun, to speak secretly, Am. 3; hann sendi mann á laun, Al. 91; Geirmundr skipar jarðir sínar á laun … (leynt hefir hann þessu alla menn), Ld. 112; með laun, id.; hann for með laun, ok brá á sik gamals manns líki, Edda I.
    COMPDS: launbarn, launblót, laundóttir, laundyrr, launfestar, launfesting, launfundr, laungetinn, launheitr, launkárr, launkoss, launmaðr, launmæli, launráð, launsát, launsátt, launsigr, launsonr, launstafir, launstefna, launstigr, launstuldr, launtal, launvágr, launvíg, launvígsmál, launþing.
    2.
    n. pl. [Ulf. laun = μίσθος, χάρις; A. S. leân; Engl. loan; O. H. G. lôn; Germ. lohn; Dan.-Swed. lön]:—rewards: minni munu verða launin en vert væri, Nj. 10; at leið sé laun ef þægi, Hm. 38; góðs laun, 124; þiggja nökkur laun, Fms. v. 192; vil ek heldr eiga undir þér launin, xi. 192; þeir höfðu boðit honum laun, en hann neitti, i. 12; laun munu fylgja mér, ek skal gjalda hverjum eptir sínum verkum, Hom. 144, and passim, but never in sing.; kvæðis-laun, bragar-laun, etc.; Guðs laun! hafið þer Guðs laun, Óðinn! (cp. Guð B. II), Skíða R. 109. launa-verðr, adj. worthy of reward.

    Íslensk-ensk orðabók > LAUN

  • 3 launaumslag

    Íslensk-ensk orðabók > launaumslag

См. также в других словарях:

  • Packet — radio Le packet radio est une forme de transmission de données numériques utilisée pour créer un lien entre ordinateurs. L utilisation la plus courante du packet radio est faite par les radioamateurs afin de construire des réseaux sans fils d… …   Wikipédia en Français

  • packet — pack‧et [ˈpækt] noun [countable] 1. a small container, usually made of paper, with a set of things in it ; = PACK: • United Biscuits produces 5 billion packets a year. packet of • Supermarkets withdrew thousands of packets of chocolates after… …   Financial and business terms

  • Packet — may refer to: * Packet (information technology), a formatted block of data carried by a packet mode computer network * Packet radio, a form of amateur radio data communications using the AX25 protocol * Packet (sea transport), a packet service is …   Wikipedia

  • packet — pack et (p[a^]k [e^]t), n. [F. paquet, dim. fr. LL. paccus, from the same source as E. pack. See {Pack}.] [1913 Webster] 1. A small pack or package; a little bundle or parcel; as, a packet of letters. Shak. [1913 Webster] 2. Originally, a vessel… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Packet — Pack et, v. t. [imp. & p. p. {Packeted}; p. pr. & vb. n. {Packeting}.] 1. To make up into a packet or bundle. [1913 Webster] 2. To send in a packet or dispatch vessel. [1913 Webster] Her husband Was packeted to France. Ford. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • packet — ► NOUN 1) a paper or cardboard container. 2) Computing a block of data transmitted across a network. 3) (a packet) informal, chiefly Brit. a large sum of money. ► VERB (packeted, packeting) ▪ wrap up in a packet …   English terms dictionary

  • packet — [pak′it] n. [MFr paquet, dim. of pacque,PACK1] 1. Obs. a parcel of letters 2. a small package or parcel 3. PACKET BOAT 4. [Brit. Informal] a large amount of money vt. to make up into a packet …   English World dictionary

  • Packet — Pack et, v. i. To ply with a packet or dispatch boat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Packet — bezeichnet: Kevin Packet (* 1992), belgischer Fußballspieler Falschschreibung des Wortes Paket, das in der Linux Welt oft als Übersetzung für Software Pakete (packages) angewandt wird. Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • packet — (n.) 1520s, from M.E. pak bundle (see PACK (Cf. pack) (n.)) + dim. suffix et; perhaps modified on Anglo Fr. pacquet (M.Fr. pacquet), which is ultimately a diminutive of M.Du. pak. A packet boat (1640s) originally was one that carried mails …   Etymology dictionary

  • Packet — (Paquet), 1) kleiner Pack; 2) (Perückenm.), kleines Bündel gehechelte Haare, welche nach der Länge sortirt sind; 3) ein zusammengewickelter Haufen gewaschener u. sortirter Wolle …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»