Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

packet

  • 1 packet

    ['pækit]
    (a small often flat, usually paper or cardboard container, especially one in which food is sold or in which small objects are sent through the post: a packet of biscuits.) pa­chet

    English-Romanian dictionary > packet

  • 2 packet

    (fiz) grup (cuib, roi, nor); pachet; (th) balot // a ambala; a împacheta

    English-Romanian technical dictionary > packet

  • 3 packet station

    (cf) gară de coletărie

    English-Romanian technical dictionary > packet station

  • 4 wage-packet

    1) (the packet in which wages are paid: The cashier puts the workmen's money in wage-packets.)
    2) (wages: Because of heavier taxation, my wage-packet has been getting smaller.)

    English-Romanian dictionary > wage-packet

  • 5 pay-packet

    noun (an envelope containing a person's wages: The manager handed out the pay-packets.)

    English-Romanian dictionary > pay-packet

  • 6 flick

    [flik] 1. noun
    1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) mişcare bruscă
    2) ((slang) a movie.)
    2. verb
    (to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) a deschide (rapid)

    English-Romanian dictionary > flick

  • 7 loose

    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) larg, mare
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) des­cusut, desfăcut
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) nelegat, liber
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) neîm­pachetat; vărsat; în vrac
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose

    English-Romanian dictionary > loose

  • 8 medium

    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) mediu
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) (mass-)media
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) me­dium
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) mediu
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) mijlociu

    English-Romanian dictionary > medium

  • 9 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) pachet, legătură
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) pachet (de cărţi)
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) haită
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) pachet
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) a împacheta
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) a se strânge
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Romanian dictionary > pack

  • 10 pay

    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) a plăti
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) a plăti, a achita
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) a plăti (pentru)
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) a servi la; a fi profitabil
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) a da; a pre­zenta; a acorda
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) salariu
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Romanian dictionary > pay

  • 11 potato crisp

    (usually crisp: American potato chip: usually in plural) (a thin, crisp, fried slice of potato: a packet of (potato) crisps.)

    English-Romanian dictionary > potato crisp

  • 12 regular

    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) obişnuit
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) obişnuit
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regulat, egal
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) fă­cut cu regularitate
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) obişnuit
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) permanent
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regulat
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regulat
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) de di­men­­siuni obişnuite
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) obişnuit
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) soldat de carieră
    2) (a regular customer (eg at a bar).) client obişnuit
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Romanian dictionary > regular

  • 13 sachet

    ['sæʃei, ]( American[) sæ'ʃei]
    (a (small) sealed packet containing a product in liquid or powder form: a sachet of shampoo.) pliculeţ

    English-Romanian dictionary > sachet

  • 14 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) dulce
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) proaspăt
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) suav
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) melodios
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) fermecător, atrăgător
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) amabil
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) bomboană; dulciuri
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) desert
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) drag
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Romanian dictionary > sweet

  • 15 tab

    [tæb]
    1) (a small flat piece of some material attached to, or part of, something larger, which stands up so that it can be seen, held, pulled etc: You open the packet by pulling the tab.) inel (de capac)
    2) (a strip of material attached to a piece of clothing by which it can be hung up: Hang your jacket up by the tab.) gaică, agăţătoare
    3) (a piece of material with a person's name or some other mark on it, attached to a piece of clothing so that its owner can be identified.) eti­chetă

    English-Romanian dictionary > tab

  • 16 wage

    I [wei‹] verb
    (to carry on or engage in (especially a war): The North waged war on/against the South.) a purta (război)
    II [wei‹]
    ((also wages noun plural) a regular, usually weekly rather than monthly, payment for the work that one does: He spends all his wages on books; What is his weekly wage?)

    English-Romanian dictionary > wage

  • 17 wrapper

    noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) hârtie de ambalaj

    English-Romanian dictionary > wrapper

См. также в других словарях:

  • Packet — radio Le packet radio est une forme de transmission de données numériques utilisée pour créer un lien entre ordinateurs. L utilisation la plus courante du packet radio est faite par les radioamateurs afin de construire des réseaux sans fils d… …   Wikipédia en Français

  • packet — pack‧et [ˈpækt] noun [countable] 1. a small container, usually made of paper, with a set of things in it ; = PACK: • United Biscuits produces 5 billion packets a year. packet of • Supermarkets withdrew thousands of packets of chocolates after… …   Financial and business terms

  • Packet — may refer to: * Packet (information technology), a formatted block of data carried by a packet mode computer network * Packet radio, a form of amateur radio data communications using the AX25 protocol * Packet (sea transport), a packet service is …   Wikipedia

  • packet — pack et (p[a^]k [e^]t), n. [F. paquet, dim. fr. LL. paccus, from the same source as E. pack. See {Pack}.] [1913 Webster] 1. A small pack or package; a little bundle or parcel; as, a packet of letters. Shak. [1913 Webster] 2. Originally, a vessel… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Packet — Pack et, v. t. [imp. & p. p. {Packeted}; p. pr. & vb. n. {Packeting}.] 1. To make up into a packet or bundle. [1913 Webster] 2. To send in a packet or dispatch vessel. [1913 Webster] Her husband Was packeted to France. Ford. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • packet — ► NOUN 1) a paper or cardboard container. 2) Computing a block of data transmitted across a network. 3) (a packet) informal, chiefly Brit. a large sum of money. ► VERB (packeted, packeting) ▪ wrap up in a packet …   English terms dictionary

  • packet — [pak′it] n. [MFr paquet, dim. of pacque,PACK1] 1. Obs. a parcel of letters 2. a small package or parcel 3. PACKET BOAT 4. [Brit. Informal] a large amount of money vt. to make up into a packet …   English World dictionary

  • Packet — Pack et, v. i. To ply with a packet or dispatch boat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Packet — bezeichnet: Kevin Packet (* 1992), belgischer Fußballspieler Falschschreibung des Wortes Paket, das in der Linux Welt oft als Übersetzung für Software Pakete (packages) angewandt wird. Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • packet — (n.) 1520s, from M.E. pak bundle (see PACK (Cf. pack) (n.)) + dim. suffix et; perhaps modified on Anglo Fr. pacquet (M.Fr. pacquet), which is ultimately a diminutive of M.Du. pak. A packet boat (1640s) originally was one that carried mails …   Etymology dictionary

  • Packet — (Paquet), 1) kleiner Pack; 2) (Perückenm.), kleines Bündel gehechelte Haare, welche nach der Länge sortirt sind; 3) ein zusammengewickelter Haufen gewaschener u. sortirter Wolle …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»