-
61 Waschzettel
m[in der Produktion]operation sheetm[ugs.: Beipackzettel bei Warensendungen]despatch notem[ugs.: Beipackzettel von Medikamenten, Kosmetika]1. package insert2. package leaflet3. package slipm[ugs: Beipackzettel bei Warensendungen]dispatch note -
62 Abrechnungspaket
-
63 Anwendungspaket
-
64 Beschaffungsabteilung
Beschaffungsabteilung f GEN procurement department* * *f < Geschäft> procurement department* * *Beschaffungsabteilung
store procurement division (department);
• Beschaffungsamt supply office;
• Beschaffungsauftrag zu von vornherein festgesetzten Preisen total package procurement;
• Beschaffungsbehörde procuring (procurement) agency (US);
• Beschaffungsbindung procurement tying;
• Beschaffungsermächtigung, Beschaffungsgenehmigung procurement (expenditure) authorization;
• Beschaffungskosten cost of acquisition;
• Beschaffungsliste list of supplies;
• Beschaffungspreis supply price;
• Beschaffungsstelle source of supply, (Amt) procurement office (agency, US);
• Beschaffungsvergabe mit von Anfang an festgesetzten Pauschalpreisen total package contracting;
• Beschaffungsvertrag procurement contract;
• Beschaffungsweg channels of supply;
• normaler Beschaffungsweg normal channels of procurement;
• Beschaffungswesen system of supply, (mil.) defence procurement;
• öffentliches Beschaffungswesen public procurement;
• staatliches Beschaffungswesen government procurement. -
65 Bündel (n) finanzpolitischer Maßnahmen
< Finanz> financing package, fiscal packageBusiness german-english dictionary > Bündel (n) finanzpolitischer Maßnahmen
-
66 Computerpaket
-
67 Entscheidungspaket
-
68 Gesamtfinanzierung
-
69 Geschäftsgrundstücks- und Haftpflichtversicherungs-Paket
Geschäftsgrundstücks- und Haftpflichtversicherungs-Paket n VERSICH business property and liability insurance package* * *n < Versich> business property and liability insurance packageBusiness german-english dictionary > Geschäftsgrundstücks- und Haftpflichtversicherungs-Paket
-
70 Großpackung
Großpackung f 1. GEN bulk package, economy-sized packet; 2. V&M economy-sized packet* * *f 1. < Geschäft> bulk package, economy-sized packet; 2. <V&M> economy-sized packet* * *Großpackung, in
economy-sized;
• Großpalette (Schiff) flat;
• Großproduktionseinheit large-scale production unit;
• Großprojekt large-scale project. -
71 Grundverpackung
-
72 Güter- und Dienstleistungspaket
Güter- und Dienstleistungspaket n V&M complex package, compack* * *n <V&M> complex package (compack)Business german-english dictionary > Güter- und Dienstleistungspaket
-
73 Implementierungspaket
-
74 Inklusivangebot
-
75 Kompaktbaugruppe
-
76 Komplettfinanzierung
-
77 Maßnahmenbündel
-
78 Mischpackung
-
79 Nachnahme
Nachnahme f FIN, GEN, IMP/EXP cash on delivery, collect on delivery, COD • mit Nachnahme belastet GEN, LOGIS charged with an amount to be collected on delivery* * *f <Finanz, Geschäft, Imp/Exp> cash on delivery (COD)* * *Nachnahme
brief trade-charge letter (Br.)
Nachnahme, gegen (per)
cash (collect, US, collection, US) on delivery, collect (US);
• gegen Nachnahme des Flugpreises on charges collect basis;
• unter Nachnahme der Spesen charges forward (Br.);
• Nachnahme der Spesen collection of charges;
• Nachnahme einlösen to meet cash on delivery;
• durch Nachnahme erheben to charge forward, to collect on delivery;
• Paket per Nachnahme schicken to send a package collect on delivery (US) (cash on delivery, Br.);
• Waren per Nachnahme schicken to send goods cash on delivery;
• Nachnahmebetrag amount to be collected on delivery, trade charge (Br.);
• Nachnahme brief trade-charge letter (Br.);
• Nachnahmebrief trade-charge letter (Br.);
• Nachnahmegebühr collection (collect-on-delivery, US, cash-on-delivery) fee, charges to be collected;
• Nachnahmekarte reimbursement card;
• Nachnahmepaket cash-on-delivery (Br.) (collect on delivery, US, C.O.D., US) parcel, collect-on-delivery package (US);
• Nachnahmepostanweisung trade-charge money order (Br.);
• eingeschriebene Nachnahmesendung registered C.O.D. mail (US), cash-on-delivery shipment (consignment);
• Nachnahmespesen cash- (collect-, US) on-delivery charges;
• Nachnahmeverfahren collect-on-delivery system;
• Nachnahmeverkehr cash- (collect-, US) on-delivery service. -
80 Original
Original n 1. GEN original, top copy (eines Schriftstücks); 2. MEDIA master, master copy • ein Original und drei Kopien ADMIN one top and three copies* * *n 1. < Geschäft> eines Schriftstücks original, top copy; 2. < Medien> master, master copy ■ ein Original und drei Kopien < Verwalt> one top and three copies* * *Original
original, institutional copy, (drucktechn.) first sheet, archetype, (Urschrift) script, autograph;
• mit dem Original übereinstimmend corresponding to the original;
• Original einer Rechnung original invoice;
• vom Original Abschrift nehmen to copy [s. th. from] the original;
• Originalabfüllung estate-bottled wine;
• Originalauflage first (original) edition;
• Originalausfertigungen concurrent writs;
• Originalausgabe first (original) edition;
• abgestempelter Originalbeleg voucher stamp;
• Originaldaten original data;
• Originalfaktura original invoice;
• Originalform master mould;
• Originalgröße same size;
• Originalklischee original (master) block;
• Originalkopie replica;
• Originalmaß standard measure;
• Originalpackung original package (wrapping);
• Originalpolice original policy;
• Originalquittung original receipt;
• Originalrechnung original invoice;
• Originalscheck original check (US);
• Originalsendung live broadcast;
• Originalserie original series;
• Originaltara original tare;
• Originaltext original text;
• Originalurkunde original instrument (document);
• Originalverpackung original package (wrapping);
• Originalwarenimporte import of genuine trade marked goods;
• nicht autorisierte Originalwarenimporte parallel (grey-market) imports;
• Originalwechsel first bill of exchange, original bill (US).
См. также в других словарях:
package — [ paka(d)ʒ; pakɛdʒ ] n. m. • 1968; mot angl. (XVIe), de to pack « emballer » ♦ Anglic. 1 ♦ Inform. Ensemble cohérent de programmes et de documentations commercialisables (⇒ progiciel). 2 ♦ Public. Ensemble des prestations, faisant partie d un… … Encyclopédie Universelle
Package — can refer to:*Packaging and labelling *Mail item larger than a letter *Software package, in computing, a type of file format where software programs and installation material is grouped together **Java package, a concept programming where related … Wikipedia
package — The figurative meaning ‘a set of proposals or arrangements considered as a whole’, common in combinations such as package deal and package holiday, was a 20c development first in AmE and more recently in BrE: • The mass audience…is…merely given… … Modern English usage
package — [pak′ij] n. 1. Obs. the act or process of packing 2. a wrapped or boxed thing or group of things; parcel 3. a container, wrapping, etc., esp. one in which a commodity is packed for sale ☆ 4. a number of items, plans, etc. offered or proposed as… … English World dictionary
Package — (engl. Paket) bezeichnet: in der Elektronik die Ummantelung eines integrierten Schaltkreises (z. B. Mikrochip) inklusive der Anschlussstellen (Leads und Pins), siehe Chipgehäuse im Kontext von Betriebssystem Distributionen ein Programmpaket… … Deutsch Wikipedia
package — ► NOUN 1) an object or group of objects wrapped in paper or packed in a box. 2) N. Amer. a packet. 3) (also package deal) a set of proposals or terms offered or agreed as a whole. 4) informal a package holiday. 5) Computing a collection of… … English terms dictionary
Package — Pack age (p[a^]k [asl]j; 48), n. 1. Act or process of packing. [1913 Webster] 2. A bundle made up for transportation; a packet; a bale; a parcel; as, a package of goods. [1913 Webster] 3. A charge made for packing goods. [1913 Webster] 4. A duty… … The Collaborative International Dictionary of English
package — / pækidʒ/, it. / pɛk:ɛdʒ/ s. ingl. [der. di (to ) pack impaccare, imballare ], usato in ital. al masch., invar. (inform.) [insieme di programmi per calcolatori elettronici] ▶◀ [➨ pacchetto (2)] … Enciclopedia Italiana
package — /ingl. ˈpækɪdʒ/ [vc. ingl., propr. «pacco, imballaggio», da pack «pacco»] s. m. inv. (elab.) pacchetto, insieme di programmi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
package — n packet, *bundle, bunch, bale, parcel, pack … New Dictionary of Synonyms
package — A group of addressed pieces assembled and secured together to make up a basic unit of bulk mail for processing purposes. (Also see bundle.) … Glossary of postal terms
