-
21 разовый
1) ( действительный на один раз) valid for one occasion (only) (после сущ.); once-onlyра́зовый про́пуск — pass for one occasion
2) (однократный, неповторяемый) one-time; one-shot; once-only; nonrecurrentра́зовая опла́та, ра́зовое вознагражде́ние — one-time pay / fee
ра́зовый расхо́д — nonrecurrent expense
ра́зовый по́лис — named / simple policy
ра́зовое зада́ние — one-shot job
3) ( предусмотренный для каждого раза) singleра́зовая до́за — single / unit dose
4) ( используемый не более одного раза) disposableра́зовая упако́вка — disposable / throwaway package
-
22 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
23 комплекс мероприятий в области экономической политики
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > комплекс мероприятий в области экономической политики
-
24 соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы
1. wage deal2. wage packageРусско-английский большой базовый словарь > соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы
-
25 срочный
1. due2. forward3. immediate4. imperative5. pressing6. prompt7. terminable8. crash9. expedited10. rushкнига, подлежащая срочной обработке — rush book
книга, подлежащая особо срочной обработке — rush book
11. time-bound12. urgent; pressing; timedсрочный полис, полис страхования на срок — time policy
13. fixed-date14. emergent15. expressСинонимический ряд:спешный (прил.) безотлагательный; неотложный; спешный; экстренный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
package policy — noun : an insurance policy combining coverages for a number of causes of loss or types of property … Useful english dictionary
Package testing — Military shipping container being drop tested Testing … Wikipedia
Severance Package — A bundle of pay and benefits offered to an employee upon being laid off from a company. The receipt of a severance package is contingent upon signing a severance agreement. The amount of money received is usually based on the length of employment … Investment dictionary
National fiscal policy response to the late 2000s recession — Many nations of the world have enacted fiscal stimulus plans in response to the global, ongoing recession. These nations have used different combinations of government spending and tax cuts to boost their sagging economies. Most of these plans… … Wikipedia
Domestic policy of Nicolas Sarkozy — This article is only about the domestic reforms led by the French government between the mandate of Nicolas Sarkozy. For a broader view on the presidential mandate, see Presidency of Nicolas Sarkozy The domestic policy of Nicolas Sarkozy s… … Wikipedia
European Union climate and energy package — The European plan on climate change consists of a range of measures adopted by the members of the European Union to fight against climate change. The plan was launched in March 2007, and after months of tough negotiations between the member… … Wikipedia
Common Agricultural Policy — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia
Monetary Policy Committee — Interest rates since the Committee s inception Formation May 1997 Purpose/focus Determining monetary polic … Wikipedia
Operation Nifty Package — Part of the United States invasion of Panama … Wikipedia
Malaysian economic policy under Prime Minister Najib — marks a significant shift away from the state oriented economic programmes of past governments. Contents 1 New Economic Model 2 Economic liberalization 3 Reform of government subsidies … Wikipedia
Nix package manager — Platform Linux, Unix like License LGPL Website http://nixos.org … Wikipedia