-
1 packa
verbum1. pakke, læsse2. proppe, presse sammenSærlige udtryk:Forsvinde fra et sted (fordi man ikke er ønsket), skrubbe af -
2 packa
verbum1. pakke, læsse2. proppe, presse sammen -
3 packa om
verbum -
4 packa ur
verbum1. pakke op, tage ting op fra skuffe, taske m.m.Jag packade ur kofferten så snabbt som möjligt, duschade och klädde om mig
Jeg pakkede kofferten op så hurtigt som muligt, brusede og klædte mig om -
5 packa ihop
verbum1. pakke sammenB. pakkede sine sager sammen og forsvandt
2. holde op med noget fordi det går dårligt (hverdagssprog/slang)3. dø (hverdagssprog/slang) -
6 packa ihop
verbum1. pakke sammen, samle sine ting sammenB. pakkede sine sager sammen og forsvandt2. holde op med noget fordi det går dårligt (hverdagssprog/slang)3. dø (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
7 packa sig iväg
verbum1. gå sin vej, fjerne sig, skrubbe afPacka er iväg, ni har inget här att göra!
Skrub af, hvad vil I overhovedet her! -
8 packa ner
-
9 packa samman
-
10 packa upp
verbum1. pakke ud -
11 packa ner
verbum1. pakke, lægge noget i en skuffe, taske m.m.Har du packat ner extra ylleplagg?
Har du husket at pakke ekstra uldtøj? -
12 packa samman
verbum1. pakke tæt sammen/stuve sammenVi pakkede teltet sammen, lige så snart vi vågnede -
13 packa upp
verbum1. pakke ud -
14 frossa
I substantiv1. febersygdom, kuldegysning2. overflod, frådseriI kväll blir det räkfrossa, pizzafrossa och till sist glassfrossa
I aften skal vi frådse i rejer, pizza og så is til sidst
3. stor mængdeII verbum1. svælge (i), frådse (i)2. nyde/beskæftige sig med noget på en overdreven/umoralsk mådeFolk svælger i detaljerne vedr. ministerskandalen
-
15 förköpa sig
verbum1. forkøbe sigSigne har förköpt sig på julklappar, men hon tycker det är roligt att packa in och skriva julklappsrim
S. har forkøbt sig på julegaver, men hun synes, at det er sjovt at pakke pakker ind og skrive julegaverim
-
16 lillejulafton
substantiv -
17 rygga
I substantiv1. rygsæk (hverdagssprog/slang)II verbum1. blive skræmt, rykke (tilbage), gå baglæns2. ikke kunne lide at gøre noget fordi det er ubehageligt/væmmeligtJ. viger ikke tilbage for noget
-
18 tendera
verbum1. tendere, vise tegn til, være tilbøjelig tilJag tenderar att alltid packa ner för mycket kläder i resväskan (kofferten)
-
19 återstå
uregelmæssigt verbum1. stå/være/blive tilbage, restereDet vil vise sig, det vil fremtiden vise
Nu mangler jeg, vi (m.m.) kun at pakke kufferten
-
20 frossa
I substantiv1. febersygdom, kuldegysning2. overflod, frådseriI kväll blir det räkfrossa, pizzafrossa och till sist glassfrossa
I aften skal vi frådse i rejer, pizza og så is til sidst3. stor mængdeII verbum1. svælge (i), frådse (i)2. nyde/beskæftige sig med noget på en overdreven/umoralsk mådeFolk svælger i detaljerne vedr. ministerskandalen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
packa — pȁcka ž <D L i, G mn pȁcākā/ ī> DEFINICIJA 1. udarac šibom, prutom ili čim sličnim po dlanu (nekoć pedagoška mjera, kazna u školi) [dobiti packe] 2. prijekor zbog loše obavljena posla 3. reg. mrlja (od tinte, boje) ETIMOLOGIJA ekspr. ≃ njem … Hrvatski jezični portal
packa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. packacce; lm D. packacek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyrząd do zabijania much: drewniany lub plastikowy pręt z uczepionym na końcu kawałkiem cienkiej gumy, skóry lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paćka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. paćkaćce; lm D. paciek, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} gęsta ciecz powstała z rozmieszania czegoś w wodzie (lub innym płynie), którą można ubrudzić się; papka, błoto {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pácka — e ž (ȃ) 1. kar nastane zaradi (nehote) razlite tekočine po kaki površini, navadno okrogle oblike: v domači nalogi je naredil več pack / ekspr. odstraniti krvave packe madeže / packe črnila 2. ekspr. umazan človek, navadno otrok: umij se, ne bodi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
packa — v ( de, t) äv. vard. packa dig iväg ge dig iväg … Clue 9 Svensk Ordbok
packa — ż III, CMs. packacce; lm D. packacek 1. «przyrząd mający postać pręta z przymocowanym na końcu kawałkiem skóry, służący do zabijania much» 2. bud. «narzędzie ręczne w postaci deseczki drewnianej lub płytki metalowej z uchwytem, służące do… … Słownik języka polskiego
paćka — ż III, CMs. paćkaćce; lm D. paciek pot. «gęsty rozczyn powstały przez rozrobienie jakiegoś ciała stałego w płynie; papka, breja» … Słownik języka polskiego
Ján Packa — (born May 22, 1952 in Vlčany) is a former Czechoslovak/Slovak handball player who competed in the 1976 Summer Olympics.In 1976 he was part of the Czechoslovak team which finished seventh in the Olympic tournament. He played all five matches as… … Wikipedia
packaging — pack·ag·ing || pækɪdʒɪŋ n. wrapping in which an item is presented for sale; presentation of a package pack·age || pækɪdÊ’ n. bundle, parcel; container for storage or transportation; wrapping or packaging for sale or merchandise;… … English contemporary dictionary
package — pack·age || pækɪdÊ’ n. bundle, parcel; container for storage or transportation; wrapping or packaging for sale or merchandise; inseparable combination of items v. pack, wrap; create attractive packaging in order to promote the sale of an item; … English contemporary dictionary
packages — pack·age || pækɪdÊ’ n. bundle, parcel; container for storage or transportation; wrapping or packaging for sale or merchandise; inseparable combination of items v. pack, wrap; create attractive packaging in order to promote the sale of an item; … English contemporary dictionary