-
101 pack\ up
1. I1) he packed up and left он уложился /собрал вещи/ и уехал2) coll. it's time to pack up пора кончать работу /закругляться/3) coll. one of the aircraft engines packed up один мотор самолета вышел из строя /забарахлил/; the well has packed up родник высох /иссяк/2. II1) pack up at some time I'm going to pack up now я буду сейчас укладываться2) pack up in some manner a tent that packs up easily палатка, которая легко складывается /свертывается/3) coll. pack up for some time he decided to pack up for the day он решал, что на сегодня хватит [работать]3. III1) pack up smth. /smth. up/ pack up one's things (a parcel, one's goods, one's clothes, one's wares, one's luggage, etc.) упаковывать /укладывать/ свои вещи и т.д.; have you packed up your books /your books up/? вы уже уложили /упаковали/ свои книги?2) || coll. pack it up! кончай /прекрати/ [трепаться]!, [по]придержи язык! -
102 pack
[pæk] 1. n1) паке́т, па́чка; в'я́зка, стос, в'юк2) військ. споря́дження, ви́кладка, ра́нець3) ба́нда; вата́гаpack of crooks — вата́га шахраї́в
4) бе́зліч, ма́са, си́ла-силе́ннаpack of lies — суці́льна брехня́
5) коло́да ( карт)6) згра́я (вовків, гончаків)7) буд. бу́това кла́дка8) тех. наби́вка са́льника9) кі́лькість загото́влених про́тягом сезо́ну консе́рвів (рибних, фруктових)10) мед. тампо́н11) гірн. заклада́ння12) пак, па́ковий лід13) attr. в'ю́чний14) attr. пакува́льнийpack paper — обгортко́вий папі́р
••2. vpack of submarines військ. — підро́зділ підво́дних човні́в
1) упако́вувати(ся), пакува́ти(ся), уклада́ти ре́чі; тюкува́ти ( часто pack up)2) консервува́ти3) запо́внювати; ущі́льнювати, набива́ти; перепо́внювати (простір; with)4) нав'ю́чувати ( коня)5) збира́тися згра́ями ( про вовків)6) запо́внювати свої́ми прихи́льниками (з'їзд, збори тощо)7) розм. носи́ти при собі́ ( зброю тощо)8) підбира́ти склад прися́жних ( для ухвалення протизаконного рішення)•- pack off- pack up••to send smb. packing — ви́провадити, прогна́ти кого́сь
to pack a thing up — покінчи́ти з чимсь
pack it up! — припини́!
-
103 pack
1. узел; блок; агрегат; установка2. пакет; пачка3. контейнерair-conditioning packbuddy packbuddy refuelling packnozzle packparachute packpower packrocket packsensor packvapor cycle pack -
104 pack up
1) (to put into containers in order to take somewhere else: She packed up the contents of her house.) empaquetar, embalar2) (to stop working or operating: We'd only gone five miles when the engine packed up.) averiarse, pararsepack up vb acabar / dejarlov.• encajonar v.1) v + adva) ( assemble belongings) liar* el petate, hacer* su itacate (Méx)b) ( stop) (colloq)c) ( break down) (colloq) \<\<motor/radio\>\> dejar de funcionar, descomponerse* (esp AmL), tronarse* (Méx fam)2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<tools/belongings\>\> recoger*, guardarb) pack in 1)1. VI + ADV1) * (=cease to function) [washing-machine, car] estropearse, descomponerse (esp Mex); [battery] agotarse; [engine] averiarse, estropearse2) * [person]a) (=stop activity)let's pack up now — vamos a dejarlo or terminar ya
b) (=collect things together) recoger (mis, tus, sus etc cosas)2. VT + ADV1) (=put away) [+ belongings] recoger2) * (=give up) dejar* * *1) v + adva) ( assemble belongings) liar* el petate, hacer* su itacate (Méx)b) ( stop) (colloq)c) ( break down) (colloq) \<\<motor/radio\>\> dejar de funcionar, descomponerse* (esp AmL), tronarse* (Méx fam)2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<tools/belongings\>\> recoger*, guardarb) pack in 1) -
105 pack
jégtorlasz, málha, poggyász, tömeg, batyu, doboz to pack: összeválogat, összepakol, összecsődülnek, bepakol* * *[pæk] 1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) csomag2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) pakli3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) falka4) (a packet: a pack of cigarettes.) doboz (cigaretta)2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) (be)csomagol2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) összecsődülnek•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up -
106 pack
campo de hielo a la deriva; pack; pack-ice* -
107 pack
пакет; пачка; связка; упаковка; (консервная) продукция; упаковочный♦ bale pack кипа бумаги♦ banded pack упаковка из двух сопутствующих товаров, продаваемая по цене ниже суммы цен входящих в нее товаров♦ factory pack фабричная упаковка с бесплатным сувениром♦ flash pack тип упаковки, которая сообщает о том, что данный товар продается по специальной сниженной цене♦ money-off pack упаковка с надписью, указывающей на специальную сниженную цену♦ premium pack упаковка с премией -
108 pack
закладка; забутовка; полоса бутовая; набивка сальника; набивать; уплотнять(ся); закладывать, производить заклоадку•
- gate pack
- gateside pack
- gob pack
- power pack
- rock pack
- strike waste pack
- strip pack -
109 pack
- упаковывать утрамбовывать
- упаковывать сборка
- упаковывать модуль
- упаковывать блок
- портативный источник питания
- подтверждение, вложенное в блок данных обратного направления
- плотное размещение
- искусственный керн
искусственный керн
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плотное размещение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
подтверждение, вложенное в блок данных обратного направления
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
портативный источник питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
упаковывать утрамбовывать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pack
-
110 pack
-
111 pack
SM [de yogures, latas] pack; [de vacaciones] package* * *pack;un pack de seis a six-pack* * *m COM pack -
112 pack
[pæk] 1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) föggur, baggi; pakki2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) spilastokkur3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) flokkur4) (a packet: a pack of cigarettes.) pakki2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pakka2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) hópast, troðast; pakka saman•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up -
113 pack
n. paket, ambalaj, sargı, sırt çantası, bohça, yığın, kütle, deste (iskambil), sürü, semer————————v. paketlemek, sarmak, ambalajlamak, yığmak, istiflemek, tıka basa doldurmak, toplamak, toparlanmak, eşyalarını toplamak, bavul hazırlamak, defetmek, defolup gitmek, vurmak* * *1. paketle (v.) 2. sıkıştır (v.) 3. paket (n.)* * *[pæk] 1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) denk, sırt çantası2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) deste3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) sürü4) (a packet: a pack of cigarettes.) paket2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) bavul hazırlamak2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) toplanmak•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up -
114 pack
• paketoidaagriculture• paali• pakatatextile industry• pakka• pakkausautomatic data processing• pakata (ATK)• pakkautua• paketti• pakata(tietotekn)• tunkea• tilkitä• joukko• tupata• ahtautua• ahtaa• aski• täyttää• puristaa• rasiaautomatic data processing• tiivistää (ATK)• tiivistää(tietotekn)• tiivistää• kasaantumaautomatic data processing• levypakka• mättää• naamio• mytty• parvi• sulloutua• sulloa• sälyttää• säilöä tölkkeihin• kuormata• latoa• lauma• käärö• kääreet• kääre• pinkka• kopla* * *pæk 1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) nyytti, reppu2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) korttipakka3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) lauma4) (a packet: a pack of cigarettes.) aski, paketti2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pakata2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) sulloutua•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up -
115 pack
[pæk] 1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) sainis; paka2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) kava3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) bars4) (a packet: a pack of cigarettes.) paciņa2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) iesaiņot; sakravāties2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) saspiesties, sablīvēties•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up* * *ķīpa, paka, sainis; paciņa; iekonservējums, iesaiņojums; mugursoma; bars; komplekts; varza, bars; pakledus; komandas uzbrucēji; apliekamais, komprese, maska; tampons; apakšvienība, grupa; saiņot; iesaiņot; sabāzt, pieblīvēt, saspiest; iekonservēt, iesaiņot; pulcēties baros; apkraut ar nastu; apkraut; uzlikt kompresi, uzlikt masku; lietot tamponu -
116 pack
[pæk] 1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) ryšulys, kuprinė2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) malka, kaladė3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) gauja, ruja4) (a packet: a pack of cigarettes.) pakelis2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) su(si)dėti, su(si)pakuoti2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) susigrūsti, susikimšti•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up -
117 pack
n. paket; förpackning; band; samling; förband; salva--------v. packa; klämma in, pressa* * *[pæk] 1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) packe, knyte, bylte2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) []lek3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.)4) (a packet: a pack of cigarettes.) paket, ask2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) packa2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) packa in sig, tränga ihop sig•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up -
118 pack
[pæk] 1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) ranec, tlumok2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) balíček, hra3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) smečka, stádo, hejno4) (a packet: a pack of cigarettes.) krabička2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) sbalit2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) namačkat (se)•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up* * *• svazek• balík -
119 pack
[pæk] 1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) batoh, torba2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) balíček3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) svorka, stádo, kŕdeľ4) (a packet: a pack of cigarettes.) škatuľka2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) zbaliť2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) natlačiť (sa)•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up* * *• utesnit• vak• uzol• vložit• vkladat• vyhodit• vypakovat• zabalit• vyrazit• zhustovat• zbalit• zväzok• zrovnat• zložit• sada (diernych štítkov)• skupina• skladat• škatula• sada• spakovat• súbor• stádo (opíc)• stlacit• uložit do obalu• torba• halda• družstvo• hra (karty)• hromada• hora• banda• balík• balit• balícek• batoh• balenie• celkové množstvo• dat obal• debna• dat zábal• operacná skupina ponoriek• padák s obalom• podbíjat• plávajúci lad• krdel (tetrovy)• krabicka• mužstvo• naložit• našliapat• náklad• napchat• narovnat• naplnit• obal• obsadit prívržencami• obalit• obalový materiál -
120 pack
[pæk] 1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) pachet, legătură2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) pachet (de cărţi)3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) haită4) (a packet: a pack of cigarettes.) pachet2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) a împacheta2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) a se strânge•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up
См. также в других словарях:
pack — pack … Dictionnaire des rimes
Pack — Pack, n. [Akin to D. pak, G. pack, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakki, Gael. & Ir. pac, Arm. pak. Cf. {Packet}.] [1913 Webster] 1. A bundle made up and prepared to be carried; especially, a bundle to be carried on the back; a load for an animal;… … The Collaborative International Dictionary of English
pack — [ pak ] n. m. • 1817; angl. pack ice « paquet de glace » 1 ♦ Mar. Banquise ou agglomération de glace de mer en dérive. 2 ♦ (1912) Au rugby, L ensemble des avants. Recomm. offic. paquet. 3 ♦ (1970) Anglic. Emballage réunissant un lot d une même… … Encyclopédie Universelle
Pack — (p[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Packed} (p[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Packing}.] [Akin to D. pakken, G. packen, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakka. See {Pack}, n.] 1. To make a pack of; to arrange closely and securely in a pack; hence, to place and… … The Collaborative International Dictionary of English
Pack — may refer to: Backpack Pack (canine), family structure of wild animals of the biological family Canidae Pack hunter, other animals that hunt in a group Cub scouts group, or a group or gang in a larger sense, as in Leader of the Pack. Playing… … Wikipedia
Pack — bezeichnet: im abwertenden Sinne Gesindel eine gebündelte Verpackung die Klimaanlage bei Flugzeugen, die von den Triebwerken angetrieben wird, siehe Klimaanlage (Flugzeug) eine 1977 gegründete Punkband aus München Pack bezeichnet in der… … Deutsch Wikipedia
pack — pack1 [pak] n. [ME pakke < MDu pak < MFl pac: term carried throughout Europe via the Low Countries wool trade (as in Fr pacque, It pacco, Ir pac, ML paccus)] 1. a large bundle of things wrapped or tied up for carrying, as on the back of a… … English World dictionary
pack — Ⅰ. pack [1] ► NOUN 1) a cardboard or paper container and the items inside it. 2) Brit. a set of playing cards. 3) a collection of related documents. 4) a group of animals that live and hunt together. 5) chiefly derogatory a group or set of… … English terms dictionary
Pack — Pack, v. i. 1. To make up packs, bales, or bundles; to stow articles securely for transportation. [1913 Webster] 2. To admit of stowage, or of making up for transportation or storage; to become compressed or to settle together, so as to form a… … The Collaborative International Dictionary of English
pack — [n1] kit, package backpack, baggage, bale, bundle, burden, equipment, haversack, knapsack, load, luggage, outfit, parcel, rucksack, truss; concepts 260,446,496 pack [n2] group, bunch assemblage, band, barrel, bundle, circle, collection, company,… … New thesaurus
pack# — pack n *bundle, bunch, package, packet, bale, parcel pack vb Pack, crowd, cram, stuff, ram, tamp are comparable when they mean to fill tightly or cause to fill tightly something which holds a limited amount or presents a limited space. Pack, in… … New Dictionary of Synonyms