Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

pack+off

  • 1 pack off

    (to send away, usually quickly and without wasting time: They packed the children off to bed early.) ξαποστέλνω

    English-Greek dictionary > pack off

  • 2 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) μπόγος,δέμα
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) τράπουλα
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) αγέλη
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) πακέτο
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) ετοιμάζω αποσκευές/συσκευάζω
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) στοιβάζω/-ομαι,στριμώχνω,-ομαι
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Greek dictionary > pack

  • 3 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) παίζω
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) παίζω
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) παίζω (ρόλο)
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) παίζομαι
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) παίζω
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) παίζω
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) παίζω
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) (τρεμο)παίζω,παιχνιδίζω
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) κατευθύνω,στρέφω
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) παίζω,ρίχνω
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) διασκέδαση,παιχνίδι
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) θεατρικό έργο
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) παιχνίδι
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) τζόγος,παίξιμο
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Greek dictionary > play

  • 4 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) κόβω
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) κόβω
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) κόβω
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) κόβω
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) κόβω, μειώνω
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) κοβω, αφαιρώ
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) κόβω
    8) (to divide (a pack of cards).) `κόβω` τράπουλα
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') διακόπτω
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) κόβω δρόμο
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) τέμνω
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) κάνω κοπάνα
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) κάνω πως δε βλέπω
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) κόψιμο, διακοπή, μείωση
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) κόψιμο
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) κομμάτι
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) δηκτικός
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) ανηλεής
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Greek dictionary > cut

  • 5 shoulder

    ['ʃəuldə] 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) ώμος
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) κύρτωμα
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) ώμος
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) σπάλα
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) σηκώνω στον ώμο/στους ώμους
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) αναλαμβάνω,επωμίζομαι
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) ανοίγω (δρόμο) σπρώχνοντας
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder

    English-Greek dictionary > shoulder

См. также в других словарях:

  • pack off — ˌpack ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they pack off he/she/it packs off present participle packing off past tense …   Useful english dictionary

  • pack off — phrasal verb [transitive] Word forms pack off : present tense I/you/we/they pack off he/she/it packs off present participle packing off past tense packed off past participle packed off informal to send someone away somewhere suddenly To avoid… …   English dictionary

  • pack off — v. (D; tr.) to pack off to (to pack the children off to camp) …   Combinatory dictionary

  • pack off — pack (someone) off to send someone away. We packed the kids off to their grandparents for the weekend …   New idioms dictionary

  • pack off — PHRASAL VERB If you pack someone off somewhere, you send them there to stay for a period of time. [INFORMAL] [V P n (not pron) to inf] Malcolm packed off Vivienne and the two children to stay in a caravan somewhere in Wales... [V n P to n] I… …   English dictionary

  • pack off — {v.}, {informal} To send away; dismiss abruptly. * /When an Englishman got in trouble long ago, his family would pack him off to Australia or some other distant land./ * /Jane couldn t really get started on her homework until she had packed the… …   Dictionary of American idioms

  • pack off — {v.}, {informal} To send away; dismiss abruptly. * /When an Englishman got in trouble long ago, his family would pack him off to Australia or some other distant land./ * /Jane couldn t really get started on her homework until she had packed the… …   Dictionary of American idioms

  • pack\ off — v informal To send away; dismiss abruptly. When an Englishman got in trouble long ago, his family would pack him off to Australia or some other distant land. Jane couldn t really get started on her homework until she had packed the children off… …   Словарь американских идиом

  • pack off — Synonyms and related words: beat back, bow out, brush off, bundle, bundle off, chase, chase away, chase off, cut, dismiss, drive away, drive back, fend off, give the air, give the gate, hold off, hustle out, keep off, push back, put back, rebuff …   Moby Thesaurus

  • pack off — I. (Active.) Despatch, send off, send away. II. (Neuter.) Depart, go, start, set out, set off, be off …   New dictionary of synonyms

  • pack off — informal we packed our youngest son off to college just last week Syn: send off, dispatch, bundle off …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»