Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

pacient

  • 1 computed tomography

    s tomografia computada, TC
    Def. del Termcat: Exploració radiològica basada en la informació obtinguda a partir d'una font de raigs X que efectua una rotació al voltant del pacient i envia emissions successives a un detector.
    Nota: Tomografia axial computada i la sigla corresponent TAC, tot i que tenen força ús a l'àrea, actualment han esdevingut formes obsoletes, ja que els raigs X no han d'incidir necessàriament d'una forma perpendicular a l'eix del cos del pacient.
    Formes desestimades: TAC; tomografia axial computada

    English-Catalan dictionary > computed tomography

  • 2 computerized tomography

    s tomografia computada, TC
    Def. del Termcat: Exploració radiològica basada en la informació obtinguda a partir d'una font de raigs X que efectua una rotació al voltant del pacient i envia emissions successives a un detector.
    Nota: Tomografia axial computada i la sigla corresponent TAC, tot i que tenen força ús a l'àrea, actualment han esdevingut formes obsoletes, ja que els raigs X no han d'incidir necessàriament d'una forma perpendicular a l'eix del cos del pacient.
    Formes desestimades: TAC; tomografia axial computada

    English-Catalan dictionary > computerized tomography

  • 3 CT

    s tomografia computada, TC
    Def. del Termcat: Exploració radiològica basada en la informació obtinguda a partir d'una font de raigs X que efectua una rotació al voltant del pacient i envia emissions successives a un detector.
    Nota: Tomografia axial computada i la sigla corresponent TAC, tot i que tenen força ús a l'àrea, actualment han esdevingut formes obsoletes, ja que els raigs X no han d'incidir necessàriament d'una forma perpendicular a l'eix del cos del pacient.
    Formes desestimades: TAC; tomografia axial computada

    English-Catalan dictionary > CT

  • 4 patient

    adj pacient, sofert
    s pacient, malalt

    English-Catalan dictionary > patient

  • 5 comorbidity

    s comorbiditat
    Def. del Termcat: Coincidència en un sol pacient de dues o més patologies que en compliquen la curació.

    English-Catalan dictionary > comorbidity

  • 6 goal

    s LINGÜÍSTICA subjecte pacient

    English-Catalan dictionary > goal

  • 7 jargonaphasia

    s jargonafàsia
    Def. del Termcat: Afàsia en què el pacient interposa síl·labes i paraules sense sentit en el seu llenguatge i el fa incomprensible.

    English-Catalan dictionary > jargonaphasia

  • 8 long suffering

    adj sofert, pacient

    English-Catalan dictionary > long suffering

  • 9 paybed

    s llit utilitzar per un pacient privat en un hospital públic

    English-Catalan dictionary > paybed

См. также в других словарях:

  • pacient — PACIÉNT, Ă, pacienţi, te, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană bolnavă care se găseşte în tratamentul unui medic, considerat În raport cu acesta. ♦ (înv.) Persoană supusă unui supliciu; victimă; martir. 2. adj. (livr.) Care are (sau manifestă) …   Dicționar Român

  • paciènt — ênta in énta m (ȅ é, ẹ) bolnik v odnosu do zdravnika, zdravstvene ustanove: pacient je moral dolgo čakati; v čakalnici ni bilo nobenega pacienta; pacienti interne klinike …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • pacient — a, paciènt, o adj. et n. patiente; consultant d un médecin. voir practica …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • pacient — pa|ci|ent Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • paciént — s. m., adj. m. (sil. ci ent), pl. paciénţi; f. sg. paciéntã, pl. paciénte …   Romanian orthography

  • consultaţie — CONSULTÁŢIE, consultaţii, s.f. 1. Aviz, indicaţie, lămurire dată asupra unor chestiuni de specialitate în discuţie. 2. Examinare a unui pacient de către un medic pentru punerea diagnosticului bolii şi indicarea tratamentului. 3. Îndrumare… …   Dicționar Român

  • patient — patient, ente (pa si an, an t ) adj. 1°   Terme didactique. Qui souffre, reçoit l impression d un agent. •   Dans les passions comme nous les considérons, l âme est patiente, et elle ne préside pas aux dispositions du corps, mais elle y sert,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Naša mala klinika — (Our Little Clinic) were three, a Slovenian, Serbian and Croatian, series broadcast by POP TV and NOVA TV respectively, between 2004 and 2007. Seven seasons were broadcast. The series was written by Marko Pokorn, Rok Vilčnik and Branko Đurić Đuro …   Wikipedia

  • Patience — This unusual surname is an interesting example of that sizeable group of early European surnames that were gradually created from the habitual use of nicknames. These nicknames were given with reference to a variety of characteristics, such as… …   Surnames reference

  • pacienţă — PACIÉNŢĂ, pacienţe, s.f. (livr.) Răbdare, calm; îngăduinţă. [pr.: ci en ] – Din lat. patientia, fr. patience, it. pacienza. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98  Pacienţă ≠ impacienţă Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • răbdător — RĂBDĂTÓR, OÁRE, răbdători, oare, adj. 1. Care suportă cu tărie (şi fără împotrivire) neplăceri fizice sau morale. ♦ (Despre lucruri) Rezistent, durabil. 2. Perseverent, stăruitor, tenace. – Răbda + suf. ător. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007.… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»