-
41 a lua viteză
to pick up speedfig. to pick upto put on / to gather speedto gather pace. -
42 a lăsa pe cineva în plata Domnului
1. to leave smb. to his own devicesto leave smb. to his fate.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva în plata Domnului
-
43 a merge (mai) repede
to hasten / to quicken one's step / paceto put one's best leg forwardto stretch one's legsto spank alongamer. to go a good streak. -
44 a merge agale
to go at a leisurely paceto jog on / along. -
45 a merge ca melcul
to pat a snail's pace / race / trot / gallop. -
46 a merge cu cea mai mare viteză
to go at a swift pace. 1. ( pe jos) to walk against timeamer. to hit it up.2. ( cu un vehicul) to drive at top / full speed.Română-Engleză dicționar expresii > a merge cu cea mai mare viteză
-
47 a merge cu pas vioi / viguros
to go at a good round pace.Română-Engleză dicționar expresii > a merge cu pas vioi / viguros
-
48 a merge la pas
to go / to move at a walkto go at (a / the) pace(d. cal) to fall into a walkto go slow. -
49 a merge mai încet
1. to slacken one's pace.2. fig. to take it easy. -
50 a merge repede de tot
to go at a swift paceto walk (very) fastto spank along. -
51 a merge în pas (cu)
to go / to fall abreast (of)to keep pace (with)to fall into step (with). -
52 a merge încet ca melcul
to go at a snail's pace / gallop -
53 a măsura cu pasul
to pace (off) a distance. -
54 a nu rămâne în urmă faţă de...
fig. to keep abreast of...to keep up / pace with...Română-Engleză dicționar expresii > a nu rămâne în urmă faţă de...
-
55 a se duce cu Dumnezeu
to go in peace -
56 a umbla în sus şi în jos
to pace up and downRomână-Engleză dicționar expresii > a umbla în sus şi în jos
-
57 a încetini pasul / ritmul
1. to slow down / to reduce speedto slacken go one's / the paceto go slow(er).Română-Engleză dicționar expresii > a încetini pasul / ritmul
-
58 a ţine pasul cu...
1. ( cineva) to keep pace / step with smb.to be in step with smb.to come close up with smb.2. v. a se \a ţine pasul cu... în pas cu... -
59 a-i da bătaie
to go / to nit the paceto put on steamto step on itto get a jerk / a move on. -
60 a-şi trăi viaţa din plin
Română-Engleză dicționar expresii > a-şi trăi viaţa din plin
См. также в других словарях:
pace — pace … Dictionnaire des rimes
Pace — may refer to: *Pace (speed), the speed at which movement occurs *Pace (length), a unit of length * Peace in Italian, sometimes written on a rainbow flag * With peace in Latin (ablative case of pax ), sometimes used in formal writing to indicate… … Wikipedia
PACE — steht für: PACE Bewegung, eine internationale Friedensbewegung, deren Name sich vom italienischen Wort pace für „Frieden“ ableitet Partnership for Advanced Computing in Europe, Initiative zur Bündelung der Rechenleistung von Hochleistungsrechnern … Deutsch Wikipedia
Pace — steht für: die Parlamentarische Versammlung des Europarates (Parliamentary Assembly of the Council of Europe) PACE Bewegung, eine internationale Friedensbewegung, deren Name sich vom italienischen Wort pace für „Frieden“ ableitet, siehe… … Deutsch Wikipedia
pace — PÁCE s.f. 1. Stare de bună înţelegere între popoare, situaţie în care nu există conflicte armate sau război între state, popoare, populaţii. 2. Acord al părţilor beligerante asupra încetării războiului, tratat de încheiere a unui conflict armat.… … Dicționar Român
pace — [peɪs] noun [singular] 1. the rate or speed at which something happens: • The average price of a new car began to soar at a faster pace than household incomes. 2. keep pace (with) to change at the same rate as someone or something else: • Next… … Financial and business terms
pace — (p[=a]s), n. [OE. pas, F. pas, from L. passus a step, pace, orig., a stretching out of the feet in walking; cf. pandere, passum, to spread, stretch; perh. akin to E. patent. Cf. {Pas}, {Pass}.] 1. A single movement from one foot to the other in… … The Collaborative International Dictionary of English
pace — s.f. [lat. pax pacis ]. 1. (polit.) a. [condizione di assenza di conflitti, sia all interno di un popolo, di uno stato, ecc., sia all esterno, con altri popoli, altri stati, ecc.: tempo di p. ] ◀▶ conflitto, guerra. b. (estens.) [atto che… … Enciclopedia Italiana
pace — pace1 [pās] n. [ME pas < OFr < L passus, a step, lit., a stretching out of the leg < pp. of pandere, to stretch out < IE base * pet , to stretch out > FATHOM] 1. a step in walking, running, etc.; stride 2. a unit of linear measure … English World dictionary
PACE — may refer to: Contents 1 Associations 2 Biology 3 Cardiology … Wikipedia
pace — Ⅰ. pace [1] ► NOUN 1) a single step taken when walking or running. 2) a gait of a horse, especially one of the recognized trained gaits. 3) speed or rate of motion, development, or change. ► VERB 1) walk at a steady speed, especially without a… … English terms dictionary
