-
1 PACCA
pâccâ:Joyeusement, agréablement, volontiers.Esp., alegremente (M).con quietud y sosiego. Carochi Arte.poco a poco. Carochi Arte.Prosperamente ; alegremente (361,383).Angl., happily, gladly. R.Andrews Introd 462.happily, contentedly, without struggle (K).Allem., mit Freude, vergnüglicher, ruhiger, liebreicher, geduldiger Weise. SIS 1950,328." pâccâ îhuiyân ", doucement, tranquillement." mâ zan pâccâ yocoxcâ xinemi inin cemânâhuac ", vis en paix avec tous sur cette terre (Par.).Form: adv. sur pâqui. -
2 pacca
pacca s.f. (pl. - che) 1. ( manata) coup m., ( colloq) tape: dare una pacca sulla spalla di qcu. donner une tape sur l'épaule de qqn, donner une tape dans le dos de qqn. 2. ( schiaffo) claque, gifle: prendersi una pacca se prendre une claque, se prendre une gifle. -
3 NECEHUILIZTLI
necêhuiliztli:Repos.Esp., descanso (M)." nepantlah tônatiuh necêhuiliztli ", sieste, repos au milieu de la journée." pâcca necêhuiliztli ", douce tranquilité, repos agréable." quîxtlaxilia in cecen necêhuiliztli, quîxtlaxilia in cochyohuayan, in tlacualôyan in netlacâhuilôyan ", il cherche les différents repos, il cherche un endroit pour dormir, un endroit pour manger, un endroit pour rompre le jeûne - he seeks out the various places for resting, he searches for the places for sleeping, the places for eating, the places for breaking one's fast.Est dit de l'oztomecatl. Sah10,60." quitêmaca in necuiltônoliztli in necêhuiliztli îhuân in neyôllâliliztli îhuân pahpâquiliztli ", il donne aux gens la richesse, le repos et la consolation et le bonheur. Est dit de Tezcatlipoca. Sah6,7 (neceujliztli).Form: nom d'action sur cêhuia. -
4 PACCACOCHI
pâccâcochi > pâccâcoch.*\PACCACOCHI v.i., dormir son content.Angl., to sleep to one's content (K).Esp., duerme a gusto (T273).Form: sur cochi, morph.incorp. pâccâ. -
5 PACCAPOLIHUI
pâccâpolihui > pâccâpoliuh.*\PACCAPOLIHUI v.i., être faible, avoir peu de vitalité ou de santé.Angl., to be weak, faant, sickly (K).Esp., tiene flojera, se desmaya, tiene poca salud (T176).Form: sur polihui, morph.incorp. pâccâ. -
6 PACZOTLAHUA
pâczotlâhua > pâczotlâuh.*\PACZOTLAHUA v.t. tê -., faire affront, outrager, dire des injures à quelqu'un.Form: R.Siméon donne pâccâ et zotlâhua. -
7 YOCOXCA
yocoxcâ:Doucement, peu à peu, paisiblement, tranquillement." îhuiyân yocoxcâ in catca, ayatleh yâôyôtl îpan mochîuh ", there war peace and quiet, wars had not yet come in his reign. Sah8,1." îhuiyân yocoxcâ tlahuîca ", elle administre pacifiquement - (she) administers peacefully. Sah10,46." yocoxcâ nemini " ou " îhuiyân, yocoxcâ nenqui ", doux, paisible, modeste." îhuiyan yocoxcâ ninemi ", je vis très paisiblement." mâ îhuiyân mâ yocoxcâ tonmonemitîz in tlâlticpac ", que tu vives avec calme, en paix sur terre. Sah6,103." îhuiyân, yocoxcâ in ohtlatocah ", ils suivent la route lentement. avec précaution. Sah8,52." îhuiyân yocoxcâ tlanâmaca, tlanâmictia, tlaîpantilia ", il vend, il fait du commerce, il négocie équitablement - he sells, trades, negotiates fairly. Sah10,63." mâ zan paccâ yocoxcâ xinemi inin cemanâhuac ", vis en paix avec tous sur cette terre (Par.)." in âcah commottilia yehhuâtl in îhuiyân yocoxcâ monemîtîz îpan miquiz ", one saw in vision that he would live in peace, tranquility. until he died. Sah9,39. -
8 manata
См. также в других словарях:
Pacca — Pacca, Bartholomäus, geb. 25. Dec. 1756 in Benevent, trat in die Dienste des päpstlichen Stuhles u. war unter Pius VI. in Deutschland, wo er gegen den Emser Congreß wirkte, wurde 1786 Erzbischof in partibus u. als Nuntius nach Köln geschickt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Pacca — Pacca, Bartolommeo, röm. Kardinal, geb. 25. Dez. 1756 in Benevent, gest. 19. April 1844, ward 1785 Erzbischof in partibus und Nunzius in Köln, 1794 Nunzius in Lissabon und 23. Febr. 1801 Kardinal, worauf er nach Rom zurückkehrte. Als treuer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pacca — Pacca, Bartolommeo, Kardinal und Historiker, geb. 25. Dez. 1756 zu Benevent, Legat in Deutschland (1786 94) und Portugal (1795 1801), 1801 Kardinal in Rom, 1806 Staatssekretär, 1809 mit Pius VII. verhaftet, 1814 befreit, 1830 Bischof von Ostia… … Kleines Konversations-Lexikon
Pacca — Pacca, Bartolommeo, Cardinalbischof, geb. 1756 zu Benevent, versah mit außerordentlicher Klugheit u. Energie den schwierigen Posten eines Nuntius in Köln 1786–94 und Lissabon 1795–1802, wurde 1801 Cardinal u. 1808 Staatssekretär Pius VII. Als… … Herders Conversations-Lexikon
pacca — s.f. [voce onomatopeica]. 1. [colpo dato con la mano aperta] ▶◀ manata. 2. (estens.) [percossa data con le mani: gli ha dato una p. da lasciargli il segno ] ▶◀ botta, cazzotto, (ant.) ceffata, ceffone, colpo, manrovescio, (gerg.) pappina, pugno,… … Enciclopedia Italiana
Pacca — Bartolomeo Pacca (der Ältere) (* 25. Dezember 1756 in Benevento, Italien; † 19. April 1844 in Rom) war ein italienischer Kardinal. Leben Pacca wurde am 14. August 1785 zum Priester geweiht. Bereits am 26. September 1785 zum Titularerzbischof von… … Deutsch Wikipedia
pacca — 1pàc·ca s.f. 1. CO colpo dato col palmo della mano aperta, spec. su parti tondeggianti del corpo proprio o altrui: una pacca sulle spalle, sul sedere, sulla groppa del cavallo | estens., botta, schiaffo: se non la smetti ti prendi una pacca | pop … Dizionario italiano
pacca — {{hw}}{{pacca}}{{/hw}}s. f. 1 Colpo amichevole dato a mano aperta: dare una pacca sulle spalle. 2 Schiaffo, botta … Enciclopedia di italiano
Pacca, Bartolommeo — • Cardinal, scholar and statesman (1756 1844) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
pacca — pacca1 pl.f. pacche pacca2 pl.f. pacche … Dizionario dei sinonimi e contrari
pacca — s. f. 1. manata 2. schiaffo, ceffone, botta, percossa 3. (fig., fam.) danno, umiliazione CONTR. fortuna, vantaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
