-
1 pacatezza
-
2 pacatezza sf
[paka'tettsa] -
3 pacatezza
sf [paka'tettsa] -
4 calma
f calmprendersela con calma take it easy* * *calma s.f.1 ( condizione di quiete) calm (anche meteor.), quiet (ness): la calma della campagna, the calm of the countryside; la calma della notte, the calm of the night; la calma del mare, the calm of the sea; il mare è in calma, the sea is calm; non ho mai un momento di calma, I never get a moment's peace; desidero un po' di calma e di tranquillità, I'd like a bit of peace and quiet // (meteor.) fascia delle calme, calm belt; calme equatoriali, doldrums2 (fig.) ( pacatezza) calm (ness): tutti lo ammirano per la sua calma, everyone admires him for his calmness; bisogna agire con calma, we have to act calmly (o carefully); esamineremo la faccenda con calma, we'll examine the matter calmly; fai pure con calma, take your time; mantenere, perdere la calma, to keep, to lose one's temper // calma e sangue freddo!, don't panic!* * *['kalma]sostantivo femminile1) (quiete) calm(ness), quiet(ness)2) (comodo, agio)prendersela con calma — to take it o things easy
3) (padronanza di sé) calm, composurecon calma — calmly, composedly, evenly
perdere la calma — to lose one's head o composure o temper
mantenere la calma — to keep one's calm o head, to stay o keep cool
4) mar. calmcalma piatta — dead calm (anche fig.)
••* * *calma/'kalma/sostantivo f.1 (quiete) calm(ness), quiet(ness); non avere un attimo di calma not to have a bit of peace; la calma della notte the still(ness) of the night2 (comodo, agio) leggilo in tutta calma read it in your own good time; prendersela con calma to take it o things easy; con calma! not so fast! fa' con calma! don't rush!3 (padronanza di sé) calm, composure; con calma calmly, composedly, evenly; perdere la calma to lose one's head o composure o temper; mantenere la calma to keep one's calm o head, to stay o keep cool; calma! chill out! keep calm!calma e sangue freddo! don't panic! keep calm!
См. также в других словарях:
pacatezza — /paka tets:a/ s.f. [der. di pacato ]. 1. [con riferimento a persona, l essere o il mostrarsi calmo, tranquillo: agire con p. ] ▶◀ calma, placidità, serenità, tranquillità. ‖ flemma. ◀▶ agitazione, foga, impetuosità, irruenza. ‖ irritazione,… … Enciclopedia Italiana
pacatezza — pa·ca·téz·za s.f. CO l essere pacato, condizione di calma e di imperturbabilità derivante spec. da serenità d animo: parlare, reagire con pacatezza Sinonimi: calma, flemma, placidità, posatezza, serenità, tranquillità. Contrari: foga, impetuosità … Dizionario italiano
pacatezza — {{hw}}{{pacatezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di pacato; SIN. Tranquillità … Enciclopedia di italiano
pacatezza — pl.f. pacatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
pacatezza — s. f. tranquillità, serenità, pace, quiete □ flemma, calma □ pazienza, distensione, placidità, posatezza CONTR. furia, irascibilità, litigiosità, veemenza, frenesia, concitazione, impetuosità, foga, irrequietezza, tensione, vivacità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con pacatezza — pacatamente ит. [пакатамэ/нтэ] con pacatezza [кон пакатэ/цца] pacato [пакато] спокойно, кротко … Словарь иностранных музыкальных терминов
veemenza — ve·e·mèn·za s.f. CO 1. l essere veemente; il manifestarsi, il muoversi con impeto, con forza violenta: la veemenza del vento, della corrente 2a. fig., impulsività, irruenza di carattere: la veemenza di una persona Sinonimi: energia, impetuosità,… … Dizionario italiano
flemma — flèm·ma s.f. 1. TS st.med. nella medicina ippocratica, uno dei quattro umori dell uomo, che si riteneva responsabile della debolezza e della pigrizia 2. CO fig., calma eccessiva, lentezza: camminare con flemma, lavorare con flemma | estens.,… … Dizionario italiano
irruenza — ir·ru·èn·za s.f. CO 1. forza incontenibile e impetuosa: l irruenza delle acque 2a. fig., tendenza ad agire in modo incontrollato e impulsivo: l irruenza di un temperamento; comportarsi, parlare con irruenza Sinonimi: aggressività, focosità,… … Dizionario italiano
posatezza — po·sa·téz·za s.f. CO l essere posato; condizione, caratteristica di chi pensa o agisce in modo equilibrato, misurato, composto: la posatezza di una persona, posatezza del suo modo di parlare, agire con posatezza | caratteristica di ciò che è… … Dizionario italiano
serenità — se·re·ni·tà s.f.inv. AU 1a. l essere sereno, privo di nubi, di foschia o nebbia, terso: serenità del cielo, della sera Contrari: nuvolosità. 1b. fig., stato di calma e tranquillità interiore, di pacatezza ed equilibrio; atteggiamento che rivela… … Dizionario italiano